Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты зарубежных песен с переводом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

7.057 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты зарубежных песен с переводом, 14.02


Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня в рассылке снова Бруно Марс. Потому что сегодня 14 февраля, день святого Валентина, и петь хочется только о любви!

В архив сегодня добавлены:

Обязательно поздравьте сегодня своих любимых! Пусть это и не наш праздник, но слова любви всегда уместны, нужны и так желанны! :)))

Bruno Mars – "Just the way you are " ("Такая, какая есть")

Ссылку для прослушивания вы найдете здесь.

Her eyes, her eyes
По сравнению с ее глазами, ее глазами,

Make the stars look like they're not shining,
Звезды как будто не сияют.

Her hair, her hair
Ее волосы, ее волосы

Falls perfectly without her trying,
Так красиво спадают без всяких усилий.

She's so beautiful
Она так красива

And I tell her everyday
И я говорю ей это каждый день.

I know, I know
Я знаю, я знаю,

When I compliment her
Когда я говорю ей комплименты,

she won't believe me,
она мне не верит.

And it's so, it's so
И это так, и это так

Sad to think that
Грустно думать, что

she don't see what I see,
она не видит то, что вижу я.

But everytime she asks me
Но каждый раз, когда она спрашивает меня:

"Do I look okay?"
«Как я выгляжу?»

I say
Я говорю:

When I see your face
Когда я вижу твое лицо

There's not a thing that I would change
Ни одной черты я не хотел бы изменить

'Cause you're amazing
Потому что ты удивительная

Just the way you are,
Такая, какая есть.

And when you smile
И когда ты улыбаешься

The whole world stops and stares for a while
Весь мир останавливается и ненадолго замирает.

'Cause girl you're amazing
Потому что, милая, ты удивительная,

Just the way you are
Такая, какая есть.

Her lips, her lips
Ее губы, ее губы

I could kiss them all day if she'd let me,
Я бы целовал целый день, если бы она позволила.

Her laugh, her laugh
Ее смех, ее смех,

She hates but I think it's so sexy,
Кажется мне таким сексуальным, хотя она это ненавидит.

She's so beautiful
Она так прекрасна

And I tell her everyday
И я говорю ей это каждый день.

Oh you know, you know, you know
О, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь

I'd never ask you to change,
Я бы никогда не попросил тебя измениться

If perfects what you're searching for
Если ты хочешь быть безупречной,

Then just stay the same,
Просто оставайся такой же.

So don't even bother asking if you look okay
Поэтому можешь даже не спрашивать, хорошо ли ты выглядишь,

'Cause you know I'll say
Ты же знаешь, что я скажу.

When I see your face
Когда я вижу твое лицо

There's not a thing that I would change
Ни одной черты я не хотел бы изменить

'Cause you're amazing
Потому что ты удивительная

Just the way you are,
Такая, какая есть.

And when you smile
И когда ты улыбаешься

The whole world stops and stares for a while
Весь мир останавливается и ненадолго замирает.

'Cause girl you're amazing
Потому что, милая, ты удивительная,

Just the way you are
Такая, какая есть.

Just the way you are
Такая, какая есть.

Эту рассылку я создаю для вас, а потому вы и только вы определяете содержание следующих выпусков. Какие песни вам интересны? Какие сложности возникают у вас при попытке понять смысл этих песен? А, быть может, вы гениально переводите песни и хотели бы поделиться своими переводами с окружающими? Буду рада всем отзывам и предложениям! Оставляйте свои отзывы на сайте http://www.triumph.obninsk.ru/ или пишите по адресу triumph@obninsk.ru

На сегодня все.

Пойте, и всегда ищите смысл!

Строганова Полина

Бюро переводов "Триумфъ"

Бюро переводов "Триумфъ" выполняет переводы с английского языка. Переводы для организаций и частных лиц. Простые и сложные технические переводы. Перевод и локализация сайтов. Подробности на http://www.triumph.obninsk.ru

Услуги посредников оплачиваются!

Внимание! Специальная акция для читателей рассылки!

При заказе перевода сообщите нам, что читаете рассылку, и вы получите дополнительную 5-процентную скидку на перевод!
В избранное