Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты зарубежных песен с переводом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Декабрь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

7.057 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты зарубежных песен с переводом, Dev 'In the dark'


Здравствуйте, дорогие друзья!

Давно, ох давно не радовала я вас новыми выпусками. Все гоняюсь за золотым тельцом: впахиваю на переводческом фронте :) И нет времени остановиться и подумать о высоком. Да и просто передохнуть.

Но тут я вдруг получила волшебный пинок от системы рассылки.

В этом волшебном пинке (читай: письме) было сказано, что если я немедленно не возобновлю выпуск рассылки, то не видать мне ее как своих ушей. Отберут и продадут!

Допустить этого я совершенно не могу. Поэтому: я возвращаюсь!

А поскольку я несколько поотстала и с современными хитами знакома не очень хорошо, для сегодняшней рассылки я выбрала композиции с верхних строчек чартов.

Итак, сегодня в рассылке: Dev "In the dark"

Напоминаю, что оставить свои впечатления о рассылке, а также сообщить мне, перевод какой песни вы хотели бы увидеть, вы можете через форму на сайте www.triumph.obninsk.ru

Dev – "In the dark" ("В темноте")

Ссылку для прослушивания вы найдете здесь.

On my waist, through my hair
По моей талии, по волосам

Think about it when you touch me there
Подумай об этом, когда касаешься меня там.

Close my eyes, here you are
Закрываю глаза, ты здесь

All alone dancing in the dark
В одиночестве танцуешь в темноте

Tell me baby if it's wrong
Скажи, малыш, разве это не правильно

To let my hands do what they want?
Позволить своим рукам делать то, что они хотят?

Late at night I pretend we are
Поздно ночью я делаю вид, что мы

Dance-dance-dancing in the dark
Тан-тан-танцуем в темноте

Ooh la la
О-ла-ла

When you work on me
Когда ты влияешь на меня

Open my body up and do some surgery
Открой мое тело и проведи операцию

Now that you got me up I wanna taste
Теперь, когда ты разбудил меня, я хочу ощутить

It and see those pocket aces
Это и увидеть тузы, спрятанные в рукаве

I wanna see who you are
Я хочу посмотреть, кто ты есть

I got a sex drive to push the start
Сексуальный драйв заставляет нажать на старт.

On my waist, through my hair
По моей талии, по волосам

Think about it when you touch me there
Подумай об этом, когда касаешься меня там.

Close my eyes, here you are
Закрываю глаза, ты здесь

Dance-dance-dancing in the dark
Тан-тан-танцуешь в темноте

Ooh la la
О-ла-ла

I love to flirt to see
Я люблю флиртовать, чтобы увидеть,

I'm only talking to you
Что я разговариваю только с тобой.

If you wanna surf my seas
Если ты хочешь плавать в моем море

Now that you got me
Теперь, когда ты получил меня,

Boy you know you better
Мальчик мой, ты знаешь, что тебе нужно

Spice it, flavor, it get it right; savor it
Добавить остроты, пряностей, приди в себя; попробуй на вкус,

Wanna see who you are,
Я хочу посмотреть, кто ты есть

I got a sex drive to push the start
Сексуальный драйв заставляет нажать на старт.

On my waist, through my hair
По моей талии, по волосам

Think about it when you touch me there
Подумай об этом, когда касаешься меня там.

Close my eyes, here you are
Закрываю глаза, ты здесь

All alone dancing in the dark
В одиночестве танцуешь в темноте

Tell me baby if it's wrong?
Скажи, малыш, разве это неправильно?

To let my hands do what they want
Позволить своим рукам делать то, что они хотят…

Late at night I pretend we are
Поздно ночь я делаю вид, что мы

Dance-dance-dancing in the dark
Тан-тан-танцуем в темноте

Ooh la la
О-ла-ла

Tell me baby if it's wrong...
Скажи, малыш, разве это неправильно?

Dancing in the dark...
Танцевать в темноте…

To let my hands do what they want...
Позволить своим рукам делать то, что они хотят…

Dancing in the dark!
Танцевать в темноте!

I-i-it's The cataracts!
Э-э-это водопад!

Ooh la la
О-ла-ла

Dancing in the dark
Танцевать в темноте.

Эту рассылку я создаю для вас, а потому вы и только вы определяете содержание следующих выпусков. Какие песни вам интересны? Какие сложности возникают у вас при попытке понять смысл этих песен? А, быть может, вы гениально переводите песни и хотели бы поделиться своими переводами с окружающими? Буду рада всем отзывам и предложениям! Оставляйте свои отзывы на сайте http://www.triumph.obninsk.ru/ или пишите по адресу triumph@obninsk.ru

На сегодня все.

Пойте, и всегда ищите смысл!

Строганова Полина

Бюро переводов "Триумфъ"

Бюро переводов "Триумфъ" выполняет переводы с английского языка. Переводы для организаций и частных лиц. Простые и сложные технические переводы. Перевод и локализация сайтов. Подробности на http://www.triumph.obninsk.ru

Услуги посредников оплачиваются!

Внимание! Специальная акция для читателей рассылки!

При заказе перевода сообщите нам, что читаете рассылку, и вы получите дополнительную 5-процентную скидку на перевод!
В избранное