Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

VideoEnglish.ru - смотрим кино, изучаем английский язык

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

1.803 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

VideoEnglish.ru - смотрим кино, изучаем английский язык


SHREK. Lesson 14 advanced

There's nothing wrong with being afraid

Тема. Реакция согласия с высказыванием

Donkey: So where is this fire-breathing pain-in-the-neck anyway?
Shrek: Inside, waiting for us to rescue her.
Donkey: I was talkin' about the dragon, Shrek.
You afraid?
Shrek: No.
Donkey: But
Shrek: Shh.
Donkey: Oh, good. Me neither. 'Cause there's nothin' wrong with bein' afraid. Fear's a sensible response to an unfamiliar situation. Unfamiliar dangerous situation, I might add. With a dragon that breathes fire and eats knights and breathes fire, it sure doesn't mean you're a coward if you're a little scared. I sure as heck ain't no coward. I know that.
Shrek: Donkey, two things, okay? Shut ... up. Now go over there and see if you can find any stairs.
Donkey: Stairs? I thought we was lookin' for the princess.
Shrek: The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.
Donkey: What makes you think she'll be there?
Shrek: I read it in a book once.
Donkey: Cool. You handle the dragon. I'll handle the stairs. I'll find those stairs. I'll whip their butt too. Those stairs won't know which way they're goin'.
I'm gonna take drastic steps. Kick it to the curb. Don't mess with me. I'm the stair master. I've mastered the stairs. I wish I had a step right here, right here. I'd step all over it.
Well, at least we know where the princess is, but where's the...
Dragon!
Shrek: Donkey, look out! Got ya!
Donkey: Oh! Aah! Aah!
No. Oh, no, No! Oh, what large teeth you have. I mean white, sparkling teeth. I know you probably hear this all time from your food, but you must bleach yourself, 'cause that is one dazzling smile you got there. Do I detect a hint of minty freshness? And you know
what else? You're, you're a girl dragon! Oh, sure! I mean, of course you're a girl dragon. You're just reeking a feminine beauty. What's the matter with you? You got something in your eye? Ohh. Oh. Oh. Man, I'd really love to stay, but you know, I'm, uh... I'm an asthmatic, and I don't know if it'd work out if you're gonna blow smoke rings and stuff. Shrek!
No! Shrek! Shrek! Shrek!

Pain-in-the-neck.
[Рассматривается в продвинутой версии урока]

You afraid? (разг.) = Are you afraid?

Me neither.
[Рассматривается в продвинутой версии урока]

I sure as heck ain't no coward.
[Рассматривается в продвинутой версии урока]

I thought we was lookin' for the princess.
Одна из многочисленных ошибок в речи Осла. Правильно:
I thought we were lookin' for the princess.

You handle the dragon. I'll handle the stairs.
[Рассматривается в продвинутой версии урока]

I'll whip their butt.
Я надеру им задницу.

Take drastic steps.
Принимать решительные шаги.

Kick it to the curb.
[Рассматривается в продвинутой версии урока]

Don't mess with me.
Со мной лучше не связываться (а то хуже будет).

Got ya! = I got you!

You must bleach yourself, 'cause that is one dazzling smile you got there.
[Рассматривается в продвинутой версии урока]

A hint of minty freshness.
Основное значение слова hint – намек. В данном случае оно означает "небольшое количество".
Minty freshness => мятная свежесть.

You're just reeking a feminine beauty.
Звучит забавно, потому что Осел использует слово reek (издавать зловоние) со словосочетанием feminine beauty (женская красота) для комплимента.

I'm an asthmatic, I don't know if it'd work out if you're gonna blow smoke rings and stuff.
У меня астма, не думаю, что это окажется полезным, если ты будешь пускать кольца дыма и тому подобное.


Грамматика. Реакция согласия с высказыванием

[Рассматривается в продвинутой версии урока]

Задание.

1) Ответьте на вопросы по тексту.

Is Shrek afraid?
Is Donkey afraid?
Where will the princess be?
Is there anything wrong with being afraid?
What is fear?
What will Donkey do with the stairs?
What kind of teeth does the dragon have?
Do the dragon's teeth have a hint of minty freshness?
Why do Donkey hate smoke rings?

2) Выберите правильный вариант согласия.

I surf the Internet every day.
1. So do I. 
2. So am I.
3. I am too. 
4. Do I too.

I am an experienced computer user.
1. Me either. 
2. Me too.
3. So do I.
4. I do too.

Carl came from Bahamas.
1. I am too. 
2. So did I too.
3. So was I. 
4. So did I.

I'd like to buy a new cell phone.
1. I am too. 
2. So would I.
3. So is mine. 
4. So had I.

Alec hasn't found a house to rent yet.
1. I am not, too.
2. So have I.
3. Neither has I. 
4. Neither have I.

Martha should do her homework now.
1. I am too. 
2. Should I too.
3. Me too.
4. So do I. 

I can't stand the smell of cat litter.
1. I can too.
2. Neither can I.
3. I can't too.
4. Either can I.

Stacy will go to work tomorrow.
1. So will I. 
2. So should I.
3. So do I. 
4. I will either.

Marilyn enjoys the holidays.
1. So do I.
2. I am too.
3. And I am. 
4. So does I.

The football fans were excited about the victory of their team!
So were I!
I do too!
Me either!
So was I!

3) Заполните пропуски.

1. Peter ate a hot dog for lunch.
So _____ I.

2. I'm learning how to start business.
So _____ Kate.

3. I won't be on time for the meeting.
Neither _____ my lawer.

4. I've lived in Miami for a long time.
So _____ I.

5. I think he's not the best candidate.
Neither _____ I.

6. Greta doesn't easily give up!
Neither ______ Alice.

7. The teacher was planning his lesson at five o'clock.
So _____ Mr. Allen.

8. They aren't coming to the event.
Neither _____ we.

9. I didn't get a chance to take a look at the plan.
Neither _____ I.

10. He's decided the problem isn't too difficult to solve.
So ______ he.

Присылайте ваши ответы на проверку.
В избранное