Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Пересказы английских книг

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
Светлана Черемных

Статистика

119 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Пересказы английских книг Пересказы английских книг - 3


Информационный Канал Subscribe.Ru
ПЕРЕСКАЗЫВАЕМ АНГЛИЙСКИЕ КНИГИ
Выпуск #3
http://youreng.narod.ru
Периодичность: 1 раз в месяц

Джеки Коллинз

ШАНСЫ

 Страницы: с 50 по 61
Количество знаков: около 22 000

Джино 1923 - 1924 гг.
Работа, которую Джино делал для Чарли Луканиа должна была изменить всю его жизнь. Он водил машину на ограблении. Ему заплатили 50 долларов и сказали, что позовут еще. Это были довольно неплохие деньги для него. Ему это понравилось и он решил, что у него должно быть много денег.
Он решил навестить Веру. Когда он пришел, он увидел, что она была сильно избита, он понял, что его отец Паоло сделал это. Затем она потеряла сознание. Он отвез ее в больницу, вернулся, дождался Паоло и избил его. Больше Джино не навещал Веру. Он боялся, что если Паоло снова так сильно изобьет Веру, он не сможет себя контролировать…
Он начал действовать на следующий же день. Он немного знал парня по имени Алдо Динунцио, который делал случайную работу и работал с еще двумя парнями. Он был умным, необщительным, и ходил слух, что у него был кузен в Чикаго, который был чуть ли не такой же шишкой как Капоне. Джино подошел к нему и предложил работать вместе. Алдо согласился. У Джино была определенная репутация в близлежащих районах. Он был сильный, упорный и, тем более он по-настоящему умел водить машину…
Он отметил свой семнадцатый день рождения пойдя на пятое дело с Алдо. Меньше, чем за месяц ему удалось накопить 1500 долларов. Он открыл счет в банке, на который положил 50 долларов, а остальные положил в банковскую ячейку. У него были планы, и он не хотел зря растрачивать эти деньги. Джино нашел дневную работу, чтобы работать законно. Рассыльный аптеки. Только то, что он доставлял немного отличалось от простого аспирина. Наркотики. 25 долларов за доставку.
Письма Косты приходили регулярно из Калифорнии. Джино радовался за Косту.
Через два месяца после семнадцатого дня рождения Джино и все остальные были арестованы.

Jackie Collins

CHANCES

 Pages: 50 - 61
Marks: about 22 000

Gino 1923 - 1924
The job Gino did for Charlie Lucania was to change his whole life. He was a wheelman on a bootleg hi-jack. He got 50 dollars and was said that he would be called again. It was quite good money for him. He liked it and he decided to have a lot of money.
He decided to visit Vera. When he came he saw that she was badly beaten, he understood that his father Paulo had done it. Then she had passed out. He got her to hospital, returned, waited till Paulo came and beat him. Gino had not paid Vera another visit. He was afraid that if Paulo would have beaten Vera so badly again he might not be able to control himself…
He went into action the very next day. He vaguely knew a guy called Aldo Dinunzio, who did the occasional job, working with only two other boys. He was smart, kept himself to himself, and the rumor was that he had a cousin in Chicago who was neatly as big as Capone. Gino approached to him and suggested they worked together. Aldo nodded. Gino had a certain reputation in the neighborhood. He was strong, he was tough, and what is more he could really handle car…
He celebrated his seventeenth birthday by going on his fifth job with Aldo. In just under a month he had managed to stash away fifteen hundred dollars. He opened himself a bank account in which he deposited fifty dollars, and the rest he placed in a bank security box. He had plans for the money, and he didn't want to piss it away. Gino took a daytime job to make himself legitimate. Delivery boy for pharmacy. Only what he was delivering was a little different from plain aspirin. Narcotics. Twenty-five bucks a delivery.
Costa's letters still arrived regularly from California. Gino was glad for Costa.
Two months after his seventeenth birthday Gino and all the others were arrested.

*В английском тексте могут быть ошибки.
Данный материал является эксклюзивным, поэтому при копировании материала на другие источники (сайты, рассылки, печатные, электронные издания и т.д.) обязательно указание автора (Черемных С. Ю.), эл. адреса автора (birdcherry@email.ru) и ссылка на сайт (http://youreng.narod.ru), также необходимо уведомить автора о том, куда скопирован материал.
- Вы можете заказать пересказ другой книги, стоимость - 6 руб./1000 знаков (книги, а не пересказа). Либо 3 - 4 руб. при условии, что данный пересказ будет доступен другим по той же цене. Прислать название книги и имя автора

ДРУГИЕ УСЛУГИ:
- переводы, стоимость: с английского на русский - 50 рублей/1000 знаков, с русского на английский 60 рублей/1000 знаков. Прислать текст для перевода
- написание устной темы - 100 руб. (20 - 40 предложений) Прислать название темы

*Запрос на работу (пересылка текста на перевод, названия темы, книги, имени автора) не означает, что заказ сделан; заказ сделан только после того, как согласовывается сумма заказа и производится оплата.

Условия оплаты::
100% предоплата. Выполнение в течение 4-х недель с момента оплаты. За срочность + до 100%.
Перевод денег:
- по системе Контакт, комиссия - 2-4%, Ф.И.О. получателя будет сообщено по e-mail вместе с суммой заказа
- переводом на расчетный счет, который сообщается вместе с суммой заказа - комиссия 8%.

*Один знак = одна буква, цифра.
Алгоритм вычисления знаков на одной странице: количество знаков в одной строке умножить на количество строк на странице = количество знаков на странице
По всем вопросам пишите на e-mail, отзывы и предложения оставляйте в гостевой книге

До свидания,
Света.

Пересказы английских книг
Все права защищены
http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/		 Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.youreng		 Отписаться
В избранное