[еКнига] отче наш

Евангелие от Матфея, канонический перевод. 6-я глава, с 9-го стиха

Отче Наш, Сущий на небесах! Да святится имя Твое;
да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе;
хлеб наш насущный дай нам на сей день;
и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим.
и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство
и сила и слава вовеки. Аминь.

Посмотрите также Евангелие от Луки, к сожалению не помню места.... :(

С уважением,
Александр

__
Дискуссионный лист "Электронная книга"
Перед вами 6808 выпуск листа, разосланный для 920 человек
Модераторы: Михаил Духонин, Матроскин, Светлада
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Ссылка на выпуск в архиве: http://subscribe.ru/archive/lit.book.library.ebookaccess/msg/483188

Здравствуйте, UnLucky_Sly.

А в том виде, что в "Томе Сойере": "...иже еси на небеси?"

А в том виде, что в "Томе Сойере": "...иже еси на небеси?"

UnLucky> Хм. Это перевод из православного канона (на старорусском языке),
который был признан неточным (т.к. переводится как "Отче наш, если Ты есть
на небесах", что не согласуется с православным каноном). Поищите то же
место, но в любой православной Библии (Матфея, 6:9)
Пока я не могу Вам предоставить перевод. Только на следующей неделе, если
это еще будет интересовать

С уважением,
Александр

__
Дискуссионный лист "Электронная книга"
Перед вами 6821 выпуск листа, разосланный для 921 человек
Модераторы: Михаил Духонин, Матроскин, Светлада
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Ссылка на выпуск в архиве: http://subscribe.ru/archive/lit.book.library.ebookaccess/msg/483789

Здравствуйте, UnLucky_Sly.
Вы писали 1 декабря 2005 г., 19:14:06:

а не помните ли вы, какая проповедь начиналась со слов:
ежеси на небеси,
да светится имя твоё.
*******************************************************************
Бог - это время, которое сильней всех и всего.

Здравствуйте, UnLucky_Sly.
Вы писали 1 декабря 2005 г., 19:14:06:

а не помните ли вы, какая проповедь начиналась со слов:
ежеси на небеси,
да светится имя твоё.

UnLucky> Подозреваю, что Вы имеете ввиду другой перевод "Отче наш". О нем я
писал в своем предыдущем письме. Это не проповедь, это Иисус показывал, как
надо молиться.

С уважением,
Александр

__
Дискуссионный лист "Электронная книга"
Перед вами 6820 выпуск листа, разосланный для 921 человек
Модераторы: Михаил Духонин, Матроскин, Светлада
Написать модераторам: lit.book.library.ebookaccess-owner@subscribe.ru
Ссылка на выпуск в архиве: http://subscribe.ru/archive/lit.book.library.ebookaccess/msg/483788