Тет-а-тет (lit.writer.raybrad) : Рассылка : Subscribe.Ru

Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Рэй Брэдбери. Рассказы о любви

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Психология богатства" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

← Сентябрь 2003 →
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30

Автор

Павел

Статистика

1.466 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Тет-а-тет

Информационный Канал Subscribe.Ru

Лекарство может казаться ядом.
Полёт может казаться падением.
Забота может казаться тиранией.
Любовь может казаться враждой.

Доброе время суток, уважаемые подписчики.

Предисловие/вступление

     Сегодня у нас весьма любопытный рассказ. Любопытный тем, что написан он был не далее как в прошлом году, а опубликован только в этом (2003), в сборнике "One more for the road" ("На посошок"). Таким образом, у нас есть уникальная возможность познакомиться с одним из самых свежих рассказов Брэдбери. Напомню, что самое последнее доступное в переводе произведение - это роман "Зелёные тени, белый кит" 1992 года. Ну а переводить поздние произведения в больших количествах начнут, наверное, только лет через десять.
     Итак, перед вами рассказ "Тет-а-тет". Так каков же он, поздний Брэдбери, в сравнении со своими классическими произведениями пятидесятилетней давности? По сравнению с "Зелёными тенями", написанными десять лет назад? О чём он пишет в наши дни? Насколько интересно это читать?
     Судить вам.

     Жаль только, что cудить приходится по одному лишь рассказу, который вполне мог оказаться не самым удачным. Лично мне история эта вполне понравилась. Если, конечно, отбросить навязчивое чувство, что сюжетом она довольно сильно походит на рассказ "Мгновение в лучах солнца". Хотя эскизная простота "Тет-а-тет" не вот так запросто сравнивать его с тяжёлым, серьёзным "Мгновением", смысл которого "зашифрован" метафорами до предела. Сегодняшний же рассказ куда более лёгок, интересен и смешон. В общем, ничего, кроме самых положительных эмоций.

     Да, и это рассказ о любви! Самый настоящий, неподдельный рассказ о любви. Сильно не напрягая память, могу назвать с добрый десяток людей, точнее "пар людей" (усмешка), встреченных мною за недолгую мою жизнь, которым бы не повредило прочитать этот рассказ. Может быть, многим бы он и помог. Что это за люди? Держу пари, что вы тоже таких встречали. И вы сразу поймёте меня, прочитав эту историю, что это за сладкие парочки.

     Рассказ был мне прислан его переводчиком, Юрием Мачкасовым. Я обещал дать ссылку на его страничку, но, увы, сервер, на котором она была размещена, перестал отвечать. Если ситуация изменится, это упущение будет исправлено.

     Скачать рассказ в разных форматах можно здесь:
     http://www.raybradbury.ru/cgi-bin/page.cgi?id=011&letter=17
     Рассказ уже обсуждается на форуме:
     http://forum.raybradbury.ru/index.php?act=ST&f=10&t=38&hl=&#entry128

     Не так давно ведущего рассылки спросили, не тяжело ли ему искать мораль в каждом Брэдберивском рассказе. Ведущий только рассмеялся: "Разве я ищу мораль? Да я просто люблю хорошие рассказы. И вот, белые стихи."

     Лекарство может казаться ядом.
     Полёт может казаться падением.
     Забота может казаться тиранией.
     Любовь может казаться враждой.

Форум

     Форум сайта, открытый совсем недавно, уже неплохо посещается и хотя нельзя похвастаться затяжными дискуссиями, но кое-что интересное есть. Посмотрите и вы на бойкого новорожденного. Например, обсуждение рассказа "Сладкий дар" из прошлого выпуска этой рассылки:
     http://forum.raybradbury.ru/index.php?act=ST&f=10&t=12

     И вот ещё наиболее активно обсуждаемые темы:

     Незатейливая, но очень интересная "Мой любимый рассказ":
     http://forum.raybradbury.ru/index.php?act=ST&f=2&t=3

     Самозародившаяся и бойко всеми подхваченная "Любимые цитаты и выражения":
     http://forum.raybradbury.ru/index.php?act=ST&f=3&t=17

     Интересные вещи о рассказе "Научный подход" я узнал, когда выяснял у американских коллег его оригинальное название:
     http://forum.raybradbury.ru/index.php?act=ST&f=4&t=15&hl=&#entry123

Атрибуты

     Заходите на сайт:
     http://www.raybradbury.ru
     E-mail: pavel@raybradbury.ru
     ICQ#: 137939617

     Всем всего хорошего и побольше.
     Ведущий рассылки: Павел Губарев.
     Редактор: Алёна Л. (Motzart)

Текст рассказа
Тет-а-тет
Tet-a-Tete
2002

     Перевод: Ю. Мачкасов

     Мы шли по деревянному настилу вдоль берега в Оушн Парк однажды летним вечером, взявшись под руки, я и мой друг Сид, и заметили на одной из скамеек знакомое зрелище - прямо перед нами, неподалёку от разбивающихся волн прибоя.
     - Смотри, - сказал я, - и слушай.
     И мы стали смотреть и слушать.
     Пожилая еврейская пара - ему я бы дал лет семьдесят, ей, пожалуй, шестьдесят пять. Одновременно движутся губы, одновременно машут руки, говорят оба, не слушает ни один.
     - Я же тебе сколько раз говорил, - сказал он.
     - И что ты говорил? Ничего ты не говорил, - сказала она.
     - Всё я тебе говорил, - сказал он, - я тебе всегда что-нибудь да говорю. И очень даже важное, если ты хоть раз позаботишься...
     - Вы послушайте его! Очень важное! - сказала она и закатила глаза. - Ну, давай, я записываю.
     - Да хотя бы свадьба:
     - Он всё ещё про свадьбу!
     - Почему нет? Сколько возни, сколько убытков:
     - Это кто же возился?
     - Я тебе могу показать:
     - Показать, ещё чего. Вот, я заткнула уши!
     Et cetera, et cetera.
     - Был бы у меня магнитофон, - сказал я.
     - Кому он нужен, - ответил Сид. - Я и сам могу повторить всё, что мы слышали. Среди ночи меня разбуди, и я повторю.
     Мы прошли дальше.
     - Они на этой самой скамейке сидят каждый вечер, много лет уже!
     - Охотно верю, - сказал Сид. - Обхохочешься просто.
     - Тебе это не кажется грустным?
     - Грустным? Очнись! Это же готовая водевильная парочка. Я им в два дня ангажемент устрою.
     - Хотя бы немного грустным?
     - Да брось ты. Они же, небось, женаты лет пятьдесят. Говорильня началась ещё до свадьбы, а после медового месяца уже не прекращалась.
     - Но они же не слушают!
     - Ну и что? Зато по очереди. Сначала его очередь не слушать, потом её. А если бы кто-нибудь из них прислушался, вся механика остановилась бы. Фрейду бы с ними тяжко пришлось.
     - Почему?
     - У них всё вывешено наружу. Не о чем беспокоиться, нечего обсуждать. Небось, залезают в постель, не переставая ругаться, и через две минуты засыпают со счастливыми улыбками.
     - Ты что, в самом деле так думаешь?
     - У меня точно такие были дядя с тётей. Приличный набор оскорблений обеспечивает долгую жизнь.
     - И как долго они прожили?
     - Тётя Фанни и дядя Эса? Восемьдесят и восемьдесят девять.
     - Вот это да.
     - Ну, на такой-то диете - из одних слов, даже скорее ругани: Еврейский бадминтон - он подаёт, она отбивает, потом она подаёт и он отбивает, никто не выиграл, но никто же, чёрт возьми, и не проиграл.
     - Никогда об этом не думал - так.
     - Подумай, - сказал Сид. - А сейчас давай-ка - пора ещё по одной.
     Мы повернулись и пошли обратно, сквозь прекрасный летний вечер.
     - И ещё одна вещь! - говорил старик.
     - И ещё сто вещей!
     - И кто считает? - говорил он.
     - Ну, гляди. Где я положила свой список?
     - Список, шмисок, кому какое дело?
     - Мне. Тебе нет дела, мне есть. Помолчи!
     - Нет, ты дай мне закончить!
     - Никогда он не закончит, - заметил Сид, и мы прошли мимо, и великий спор ушёл за корму и затих.

     На третью ночь Сид позвонил и сказал:
     - Добыл я магнитофон.
     - В смысле?
     - Ты писатель, и я писатель. Пошли, нароем словесной руды.
     - Что-то я не очень, - сказал я.
     - Встать, - сказал Сид.
     Мы пошли гулять. Снова был чудесный, мягкий калифорнийский вечер - из тех, о которых мы не рассказываем родственникам с восточного побережья, опасаясь, что они могут поверить.
     - Не стану слушать, - сказал он.
     - Заткнись и слушай, - сказала она.
     - Можешь мне не говорить, - сказал я, не открывая глаз. - Так и продолжают. Та самая пара. Тот самый разговор. Воланчик всё время в воздухе над сеткой. А на площадке никого нет. Ты и вправду собираешься использовать свой магнитофон?
     - Ну, раз уж его изобрели, надо использовать.
     Я услышал, как небольшая, в ладонь, переносная машинка щёлкнула, когда мы медленно поравнялись с ними.
     - Как его там? А, да. Исаак.
     - И вовсе нет.
     - Точно, Исаак.
     - Арон!
     - Да нет же, не тот Арон, который старший брат.
     - Младший!
     - И кто рассказывает?
     - Ты. И очень плохо.
     - Снова оскорбления.
     - Снова правда, которую ты никогда не умела слушать.
     - Шрамы у меня от твоей правды.
     - Я бы не отказался сейчас от сосиски, - сказал Сид, и мы проплыли мимо, с их голосами внутри нашей маленькой коробочки.

     * * *

     А потом - это случилось. Раз-два-три, вот и всё.
     Совершенно неожиданно скамейка пустовала два вечера подряд.
     На третий вечер я остановился у лотка небольшой кошерной кулинарии и начал говорить, кивая на скамейку. А, ну, конечно, сказали мне. Роза и Эл. Эл и Роза. Штейн у них фамилия, да, точно, сказали мне. Эл и Роза Штейн, как же, столько лет, каждый вечер, ни разу не пропустили. Жалко, Эла нам будет не хватать. Всё уже. Умер во вторник. Скамейка так пусто теперь выглядит, да, но что ж теперь делать.
     Я сделал, что мог, тронутый зародившейся во мне печалью по двум людям, которых я никогда не знал и в то же время знал. В крохотной синагоге я узнал название ещё более крохотного кладбища, и решил заглянуть туда однажды к вечеру - по причинам, которые мне самому виделись неясными и запутанными. Я ощущал себя как давнишний, двенадцатилетний гой, заглядывающий в двери синагоги в центре Лос-Анджелеса. Мне было тогда любопытно - что чувствуют участники всего этого, с пением, и танцами, и мужчинами в шляпах:
     На кладбище я нашёл ровно то, что и ожидал найти. Старая женщина сидела у могильного камня с его именем. И говорила, говорила, говорила, касалась камня, разговаривала с камнем.
     А он?
     Конечно. Как же иначе. Он - не слушал.
     Я подождал, услышал, прикрыл глаза и отошёл.
     Солнце уже зашло, и к ночи натягивало туман, когда я проходил мимо скамейки. Она всё ещё пустовала, и от этого было ещё грустнее.
     И что ж теперь делать?
     Я позвонил Сиду.
     - Слушай, насчёт этого твоего магнитофона, - сказал я. - И этих кассет.

     В один из последних вечеров этого лета мы с Сидом, как обычно, прогуливались вдоль настила, уставленного кошерными лавками, проходили мимо заведений с отменными творожными тортами и копчёным мясом, кое-что из этого даже купили, и вышли к океану, где стояли скамейки - пара десятков скамеек. Нам было хорошо, мы разговаривали, и вдруг Сид произнёс:
     - Знаешь, мне всегда было интересно:
     - Да что там может быть интересного, - сказал я, заметив, что он смотрит на скамейку, стоявшую пустой уже почти неделю.
     - Смотри, - сказал Сид и дотронулся до моей руки. - Помнишь, та старая женщина?
     - Да?
     - Она снова здесь! Я-то думал, она заболела, или что-нибудь такое, а она тут как тут.
     - Я знаю, - улыбнулся я.
     - С каких пор? На той же скамейке. И болтает, как заведённая.
     - Да, - сказал я, и мы подошли ещё чуть ближе.
     - Но ведь, - сказал Сид очень-очень тихо, - там же никого нет. Она говорит сама с собой.
     - Почти, - сказал я. Мы подошли совсем близко. - Слушай.
     - Опять от тебя одни дерзости. Одни споры, мне это надо? - говорила старая женщина, и наклонялась вперёд, к пустой половине скамьи, глаза горят, лицо перекошено, губы в постоянном движении. - Мне это надо, эти споры? У меня их и так есть. Слушай меня!
     И вслед за этим - поразительное дело - пришёл ответ.
     - Слушай, она мне говорит! - выкрикнул голос. - К чему, с чего?
     - Голос! - воскликнул Сид.
     Потом он зашептал:
     - Это его голос. Но он же умер!
     - Да, - сказал я.
     - И ещё одна вещь, - сказала старая женщина. - Тебе следить надо, что ты ешь. А то смотри, как-нибудь!
     - Тебе легко говорить! - парировал голос старика.
     - Ну и скажи!
     Раздался мягкий щелчок. Глаза Сида скользнули вниз. Он видел то же самое, что видел сейчас я - ладонь старой женщины, сжимавшую небольшой карманный магнитофон, который я взял у него на время.
     - И ещё одна вещь, - сказала она, живущая.
     Щёлк.
     - За что мне такое? - воскликнул он, умерший.
     Щёлк.
     - У меня список уже вот досюда! - закричала она, живущая.
     Сид обернулся ко мне.
     - Ты? - сказал он.
     - Я, - сказал я.
     - Как? - сказал он.
     - У меня были все твои кассеты, которые мы записывали тогда, вечерами, - сказал я. - Я из них вырезал то, как он говорит, а потом вклеил куски чистой плёнки, чтобы она могла на него кричать в промежутках. Кое-где он кричит, не дожидаясь ответа. Но если она захочет, можно тогда его - щёлк! - выключить, покричать, а потом включить его обратно.
     - Как ты узнал?..
     - Я увидел её на кладбище, - сказал я. - Это было невыносимо. Как она говорит с этим безжизненным куском мрамора, и никто не отвечает. Я переписал все твои кассеты, все скандалы и крики, и зашёл однажды ближе к вечеру на кладбище, и она в самом деле была там, снова сидела там, и сидела бы всегда, и в конце концов так и умерла бы прямо там от голода. Никто не отвечал. Но кто-то должен отвечать, обязательно, даже если ты не слушаешь, или думаешь, что не слушаешь, и я просто подошёл к могиле, включил магнитофон, протянул его ей, а она так и сидела у этого камня, дождался, пока он закричит, и ушёл. Не обернулся. Не стал ждать, закричит ли она в ответ. Она и он, он и она, высокий голос и низкий, низкий и высокий: Я просто ушёл. А вчера вечером она снова сидела здесь, на скамейке. Ела творожный торт. Знаешь, мне кажется, она выживет. Правда, чудесно?
     Сид прислушался. Старик снова жаловался:
     - За что мне такое? Кто бы мне сказал! Ну, я жду. Ну?
     - Поглядите, какой умный нашёлся, - воскликнула женщина.
     Мы с Сидом медленно удалились в прекрасный летний вечер. Её высокий голос, и его - низкий - остались позади.
     Сид взял меня под руку.
     - Хоть ты и гой, - сказал он, - из тебя вышел неплохой еврей. Чем могу?
     - Как насчёт бутерброда с копчёным мясом? - сказал я.

Атрибуты

Заходите на сайт:
http://www.raybradbury.ru
E-mail: pavel@raybradbury.ru
ICQ#: 137939617

Всем всего хорошего и побольше.
Ведущий рассылки Павел.

Текст рассказа

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться
Убрать рекламу

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}

Рассылки Subscribe.Ru
Элтон Джон. Дуэт для одного Рэй Брэдбери. Рассказы о любви