Деловые новости стран Ближнего Востока и Северной Африки

Аналитический центр "Альпари СПб"

ДЕЛОВЫЕ НОВОСТИ СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА И СЕВЕРНОЙ АФРИКИ

Обзор по материалам арабских и зарубежных СМИ 

Выпуск 38, 20 июня 2005 г.


ОБЗОР  БИЗНЕС-НОВОСТЕЙ ИЗ СТРАН БЛИЖНЕГО ВОСТОКА 
И СЕВЕРНОЙ АФРИКИ  ЗА  06 – 12 ИЮНЯ 2005 г.


Выпуск №61-06. 2005 г.

СОДЕРЖАНИЕ:



        Стр.
ТЕМА НЕДЕЛИРоссийско-арабские контакты в области авиастроения   2
ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА  4
АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЗОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ      9
ИНТЕРВЬЮ, МНЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ   13
СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПАНИЙ ИЗ СТРАН СНГ С КОМПАНИЯМИ РЕГИОНА       23
ФИНАНСЫ,  БАНКИ,  ИНВЕСТИЦИИ_   27
НЕФТЬ И ГАЗ     34
ТРАНСПОРТ, ИНФРАСТРУКТУРА И ТУРИЗМ      38
ЭНЕРГЕТИКА, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ      44
ТЕХНОЛОГИИ, ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИА И  ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ      47
СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ И ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ     55
МЕДИЦИНА, ФАРМАЦЕВТИКА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ        58


 Сбор данных, аннотирование и перевод – 
У Аналитический центр «Альпари СПб»
 
ТЕМА НЕДЕЛИ_________________________________________________


Российско-арабские контакты в области авиастроения


ЭКСПОРТНЫЕ КОНТРАКТЫ "ФАЗОТРОН НИИР" ОБЕСПЕЧИВАЮТ НЕОБХОДИМЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ РАЗРАБОТКИ
РАДАРОВ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ВВС
Экспортные контракты "Фазотрон НИИР" обеспечивают предприятию необходимые средства
для разработки радаров для российских ВВС. 
АРМС-ТАСС, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
РЕЗКОГО УЛУЧШЕНИЯ КАЧЕСТВА ПОСТАВЛЯЕМЫХ НА ЭКСПОРТ РОССИЙСКИХ ВООРУЖЕНИЙ И ВОЕННОЙ
ТЕХНИКИ ПОКА НЕ УДАЛОСЬ - СЕРГЕЙ ЧЕМЕЗОВ
Резкого улучшения качества поставляемых на экспорт российских вооружений добиться
пока не удалось. Об этом заявил на пресс-брифинге в рамках 46-го международного
авиакосмического салона в Ле-Бурже генеральный директор "Рособоронэкспорта" Сергей
Чемезов. 
АРМС-ТАСС, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
«РОСОБОРОНЭКСПОРТ» ИЩЕТ НОВЫЕ РЫНКИ СБЫТА РОССИЙСКОЙ АВИАТЕХНИКИ
Перед российскими экспортерами авиатехники стоит проблема поиска новых рынков
сбыта, считают в «Рособронэкспорте». 
Росбалт, 15 июня 2005 г.

 ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА__________________________________________
_______________________________________________________________________
ЛИВИЯ КОНВЕРТИРУЕТ УГАНДИЙСКУЮ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ В ИНВЕСТИЦИИ
Ливия, в рамках сделки по погашению двух займов Уганды на сумму US$84 млн., выделенных
ею этой стране в 1989 году, приобрела почти половину угандийской строительной
корпорации National Housing & Construction Corporation (NH&CC). 
Libya1, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ОБЪЕМ ТОРГОВЛИ МЕЖДУ ОАЭ И ИНДИЕЙ ПОДСКОЧИЛ ДО US$12 МЛРД.
Объем ненефтяной торговли между ОАЭ и Индией вырос более чем на две трети за
2004 г., составив 44 млрд. дирхемов (US$12 млрд.), причем торговый баланс явно
перекашивает в пользу Индии. 
Arab News, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ПРИЗЫВ К ЭФФЕКТИВНОМУ УЧАСТИЮ В РАБОТЕ СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО ИНВЕСТИЦИОННОГО ФОНДА
Председатель Сирийского национального комитета Международной торговой палаты
Абд ар-Рахман аль-Аттар отметил, что создание Средиземноморского инвестиционного
фонда (Euro-Med) представляет собой большую возможность для развития отношений
между двумя средиземноморскими банками. 
Syrian News Agency (SANA), 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ЗА ЧЕТЫРЕ ГОДА ИОРДАНСКИЙ ЭКСПОРТ ВЫРОС НА 116%
За последние четыре года экспорт из Иордании вырос на 116%, достигнув в 2004
г. уровня JD2.3 млрд. против JD1.1 млрд. в 2000 г. 
Jordan Times, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
СИРИЯ СОЗДАЕТ НОВУЮ ФИНАНСОВУЮ СИСТЕМУ
Министр экономики и торговли Сирии заявил во вторник, что его страна работает
над изменением своей финансовой политики и системы. «
Arabic News, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
КАИРСКИЙ ФОРУМ ПОСВЯЩЕН РОЛИ ЖЕНЩИН В ЭКОНОМИКЕ
Вчера завершился организованный Арабской Лигой Арабский международный женский
форум (AIWF), посвященный роли женщин в экономике и комплексном развитии сельского
хозяйства. 
Arab Times, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
К УСТОЙЧИВОЙ И СТАБИЛЬНОЙ ЭКОНОМИКЕ ОМАНА
По словам Министра национальной экономики и заместителя председателя Совета по
финансовым вопросам и энергетическим ресурсам Ахмеда бин Абд ан-Наби Маки, шестой
пятилетний план развития направлен на создание устойчивой и стабильной национальной
экономики и реализации уверенной финансовой политики…
Times of Oman, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ПРЕЗИДЕНТ СИРИИ НАЗНАЧИЛ ВИЦЕ-ПРЕМЬЕРА ПО ЭКОНОМИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ
Президент Сирии Башар Асад назначил во вторник Абдаллу Дардари на пост вице-премьера
по экономическим вопросам, сообщает сирийское агентство САНА. 
РИА «Новости», 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
СИНГАПУР И КАТАР ПОДПИСЫВАЮТ СОГЛАШЕНИЕ О СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛЕ
Министр торговли и промышленности Сингапура Лим Хон Киан и министр экономики
и торговли Катара шейх Мохаммед бин Ахмед бин Яссим Аль-Тани подписали в пятницу
заявление, в котором говорится, что переговоры между республикой Сингапур и Катаром
по соглашению о свободной торговле завершены. 
Offshore.su, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ЕГИПЕТСКО-ФРАНЦУЗСКИЙ ТОВАРООБОРОТ ВЫРОС ДО 1,3 МЛРД. ЕВРО
Египетские и французские бизнесмены и инвесторы встретились в пятницу в Париже
на симпозиуме «Современное видение активной экономики», который был организован
Французским управлением развития компаний. 
Arabic News, 13 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИТАЛИЯ ВЫДЕЛЯЕТ ГРАНТ ДЛЯ ФИНАНСИРОВАНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПРОЕКТОВ СИРИИ
Итальянская делегация, представляющая итальянское правительство, недавно посетила
Комиссию по борьбе с безработицей с целью ускорения реализации предварительного
соглашения, официально подписанного сирийским и итальянским правительством. 
Syrian News Agency (SANA), 13 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ДЕКЛАРАЦИЯ ДЕСЯТОГО КОНГРЕССА СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ АРАБСКОГО ВОЗРОЖДЕНИЯ АЛЬ-БААС
9 июня четырехдневный X Конгресс социалистической партии арабского возрождения
аль-Баас завершился выпуском итоговой декларации, в которой подчеркивается намерение
продолжить процесс реформ и развития в Сирии, расширить возможности общественного
участия в политической жизни страны и пересмотреть статьи конституции в соответствии
с одобренными Конгрессом решениями.
Syrian News Agency (SANA), 12 июня 2005 г.

АНАЛИТИЧЕСКИЕ И ОБЗОРНЫЕ МАТЕРИАЛЫ____________________________

КИЕВ ПОДБИРАЕТСЯ К ИРАКСКОЙ НЕФТИ
Нефтяные игры Кремля сблизили Турцию и Украину
На минувшей неделе наша правительственная делегация во главе с Президентом Виктором
Ющенко отправилась в Турцию, чтобы обсудить содержание договора о свободной торговле
(его подписание намечено на осень этого года), а также возможность присоединения
Анкары к ГУАМ - организации содружества Грузии, Украины, Азербайджана и Молдовы.

Деловая столица, 18 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
РОСТ РЫНКА ВЗАИМНЫХ ФОНДОВ В САУДОВСКОЙ АРАВИИ
За последние несколько лет рынок взаимных фондов Саудовской Аравии значительно
вырос, прежде всего, благодаря значительному профициту саудовского бюджета в
2004-2005 гг. и высокой ликвидности этого рынка.
Khaleej Times, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ЛИВАНСКИЙ БЮДЖЕТНЫЙ ДЕФИЦИТ СОКРАТИЛСЯ НА 5%
За первые пять месяцев 2005 года ливанский бюджетный дефицит, благодаря снижению
расходов по обслуживанию долга, снизился на 5% до отметки US$1,955 млрд. по сравнению
с показателем того же периода 2004 года в US$2,116 млрд. 
The Daily Star, 14 июня 2005 г.

ИНТЕРВЬЮ, МНЕНИЯ, КОММЕНТАРИИ________________________________

50 Долларов И Не Больше
Такой мировой цены на нефть будет придерживаться Россия
Вчера завершился саммит стран ОПЕК. Картель повысил квоты добычи в надежде остановить
бешеный рост цен на нефть. Как поведет себя Россия в этих условиях? 
Российская газета, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ГОНКИ ПО ВЕРТИКАЛИ
Выдержки из интервью с Министром транспорта и связи Украины Е. А. Червоненко
Беседовала Ирина Гаврилова
Версии.com, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
Ш. СУЛТАНОВ: СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПРОРЫВА В ОТНОШЕНИЯХ РОССИИ И ИСЛАМСКОГО МИРА ПОКА
НЕ ПРОИЗОШЛО 
Год назад было создано межфракционное депутатское объединение «Россия – исламский
мир: стратегический диалог», возглавляемое Шамилем Султановым, одним из наиболее
видных политических аналитиков и мусульманских лидеров нашей страны. За это время
произошла и масса других существенных событий, в том числе в Андижане, родном
городе Султанова. В этой связи мы посчитали важным встретиться и задать ему несколько
вопросов по актуальным проблемам сегодняшнего дня. 
Islam.ru, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ЭКСПЕРТЫ ОПАСАЮТСЯ ДЕЗИНТЕГРАЦИИ МЕЖРЕГИОНАЛЬНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА СТРАН ЕВРО-СРЕДИЗЕМНОМОРСКОГО
ПАРТНЕРСТВА
Резкие изменения в Европе и регионе южного Средиземноморья, вероятно, отразятся
и на характере десятилетней организации Европейско-Средиземноморского партнерства
(EMP), полагают некоторые эксперты, опасающиеся, что система межрегионального
сотрудничества претерпевает период дезинтеграции. 
Jordan Times, 16 июня 2005 г.

СОТРУДНИЧЕСТВО КОМПАНИЙ ИЗ СТРАН СНГ С КОМПАНИЯМИ РЕГИОНА

ЕГИПЕТ В ОЧЕРЕДНОЙ РАЗ ОТКАЗЫВАЕТ РОССИЙСКИМ ИЛ-86
Российские авиакомпании в очередной раз получили уведомление авиационных властей
Египта о том, что эта страна будет принимать «шумные» самолеты Ил-86 только до
30 июня 2005 года. Эту информацию подтвердили «Атлант-Союз», «Пулково», «Континентальные
авиалинии», «Сибирь» и другие перевозчики.
Turizm.ru, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ РФ И ЙЕМЕНОМ БУДЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ РАЗВИТИЮ ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО
СОТРУДНИЧЕСТВА ДВУХ СТРАН
В пятницу, 17 июня, Государственная дума РФ рассмотрела проект федерального закона
«О ратификации Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством
Йеменской Республики о поощрении и взаимной защите капиталовложений». Данное
соглашение было подписано в Москве 17 декабря 2002 года. 
ИА «Альянс-Медиа», 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
НАРОДНОЕ СОБРАНИЕ СИРИИ ОДОБРИЛО КОНТРАКТ С РОССИЙСКОЙ КОМПАНИЕЙ
Вчера Народное собрание Сирии одобрило контракт, заключенный между Сирией и российской
компанией Татнефть на проведение разработок месторождений нефти и газа.
Syrian News Agency (SANA), 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
БЕЛОРУССИЯ И ИОРДАНИЯ ПРОВЕДУТ ЗАСЕДАНИЕ ПО ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ
21-22 июня 2005 года состоится визит белорусской делегации во главе с заместителем
Министра иностранных дел Виктором Гайсенком в Иорданское Хашимитское Королевство
для проведения организационного заседания Белорусской и Иорданской частей Совместной
Белорусско-Иорданской комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. 
Regnum.ru, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В КАЛИНИНГРАД ПРИБЫЛА ДЕЛЕГАЦИЯ ИЗ КУВЕЙТА
Гости из Кувейта прибыли в регион впервые. Сразу же после приземления в Храброво
их ждала культурно-ознакомительная программа. Сегодня делегация отправилась на
погранпереход Мамоново-Бранёво. 
Калининградская ГТРК, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
"АВТОВАЗ" НАЧАЛ ПОСТАВКУ КОМПЛЕКТОВ ДЛЯ СБОРКИ АВТОМОБИЛЕЙ LADA-110 В ЕГИПТЕ
И НА УКРАИНЕ
ОАО "АвтоВАЗ" в мае поставило первые партии автокомплектов модели LADA 110 для
внешней сборки на Луцкий автозавод в Украине и предприятие в Каире. Выпуск автомобилей
Lada 110 на сборочном предприятии в столице Египта Каире планируется начать в
третьем квартале нынешнего года. 
Regions.ru, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
МАРОККО СТАЛО ДОСТУПНЕЕ ДЛЯ РОССИЙСКИХ ТУРИСТОВ
Российским туристам, выбравшим для отдыха Марокко, станет легче посетить эту
страну. Местное правительство решило в одностороннем порядке перейти на безвизовый
режим с Россией для того, чтобы привлечь большее число туристов, пишет «Труд».

NewsProm, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
РОССИЙСКИЙ ПОСОЛ: СИРИЙСКО-РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ
Российский посол в Дамаске Роберт Маркарян подчеркнул, что сирийско-российские
отношения динамичны и плодотворно развиваются. «
Syrian News Agency (SANA), 12 июня 2005 г.

ФИНАНСЫ,  БАНКИ,  ИНВЕСТИЦИИ________________________________________

ПЕРВАЯ ПРИБЫЛЬ UNICORN INVESTMENT BANK СОСТАВИЛА US$17 МЛН.
Unicorn Investment Bank (UIB), новый универсальный исламский банк, объявил о
достигнутых финансовых результатах за первые восемь месяцев работы в Бахрейне.
Bahrain Tribune, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ФОРУМ ПО РАЗВИТИЮ ВЕНЧУРНОГО РЫНКА ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА
Ожидается, что более 400 участников со всего Персидского залива примет участие
в первой ежегодной конференции Ассоциации венчурного финансирования Персидского
залива (GVCA). 
Gulf Daily News, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИНВЕСТОРАМ OMANTEL
После того как вчера фондовый индекс рынка ценных бумаг Маската из-за беспрецедентного
роста объемов торгов взлетел до рекордных 5,248.87 пунктов, управление биржей
предупредило инвесторов о необходимости строго придерживаться правил, регламентирующих
проведение первоначального публичного предложения (IPO) …
Arab News, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
БРИТАНСКАЯ КОМПАНИЯ ПРОВЕДЕТ IPO, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ИНВЕСТИРОВАТЬ В РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ
ОАЭ
Новая компания из Великобритании, надеясь начать работу на рынке недвижимости
Дубая, объявила о своих планах провести первоначальное публичное предложение
до начала процедуры листинга на OFEX
Khaleej Times, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
GOLDMAN SACHS ПОЛУЧАЕТ КОНТРАКТ В ИОРДАНИИ
Правительство Иордании во вторник остановило свой выбор на американской группе
Goldman Sachs, которая будет действовать в качестве финансового консультанта
при продаже остающихся у государства 41% акций Jordan Telecom, …
Arab News, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
НОВЫЙ ПОРЯДОК ЛИЦЕНЗИРОВАНИЯ ФИНАНСОВЫХ КОМПАНИЙ БАХРЕЙНА
Новый усовершенствованный порядок лицензирования деятельности финансовых компаний
Бахрейна был разработан Финансовым агентством этой страны (BMA) с целью более
полного удовлетворения потребностей финансовых компаний, занимающихся бизнесом
как внутри страны, так и за ее пределами. 
Gulf Daily News, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В ЕГИПТЕ БУДЕТ СОЗДАНА СОВМЕСТНАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ КОМПАНИЯ С КАПИТАЛОМ В US$150
МЛН.
Премьер-министр Египта др. Ахмад Назиф посетил вчера церемонию подписания контракта
по организации совместной инвестиционной компании между египетской компанией
Orascom, саудовской Elian for Finance company и Majed al-Fate из Объединенных
Арабских Эмиратов…
Arabic News, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В БАХРЕЙНЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ПЕРВЫЙ БАНК ВЕНЧУРНОГО КАПТАЛА
В Бахрейне, после получения в мае лицензии на работу от Бахрейнского денежно-кредитного
агентства, открывается первый на Ближнем Востоке банк венчурного капитала. Банк,
названный Venture Capital Bank (VCBank), станет первый банком венчурного капитала,
работающим на основе Шариата. 
Zawya, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
СЕГОДНЯ ЗАКРЫВАЕТСЯ УСПЕШНОЕ IPO СУДАНСКОГО БАНКА
Завершающееся сегодня первоначальное публичное предложение (IPO) Emirates and
Sudan Bank вызвало серьезную заинтересованность инвесторов. 
Zawya, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ABRAAJ ПОКУПАЕТ 40% ДОЛЮ В MAKTOOB.COM
Вчера компания Abraaj Capital объявила о своей покупке 40% доли ведущего арабского
портала Maktoob.com. 
Khaleej Times, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ARAB BANK И ATLAS INVESTMENT GROUP СОЗДАЮТ ФОНД ОБЪЕМОМ US$100 МЛН. ДЛЯ ИНВЕСТИРОВАНИЯ
В РЕГИОН МЕNА
В понедельник Arab Bank объявил об официальном открытии Фонда стран Ближнего
Востока и Северной Африки - Arab Bank MENA Fund – бессрочного взаимного фонда.

Jordan Times, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В ОАЭ ПРОЖИВАЕТ 52,800 МИЛЛИОНЕРОВ
Данные отчета World Wealth Report 2005 американских компаний Merrill Lynch и
Capgemini наглядно показали, что благосостояние человечества неуклонно растет.

ISRAland, 14 июня 2005 г.

НЕФТЬ И ГАЗ                                                                                     

CNPC И ОМАНСКАЯ КОМПАНИЯ ООС БУДУТ СОТРУДНИЧАТЬ В НЕФТЕДОБЫЧЕ И НЕФТЕХИМИИ
Корпорация CNPC и оманская государственная компания Oman Oil Co (OOC) намерены
сотрудничать в области инвестиций в добычу нефти и газа, а также в развитие нефтехимии.

ИНТЕРФАКС, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ МОЖЕТ УВЕЛИЧИТЬ ДОБЫЧУ НЕФТИ С НЫНЕШНИХ 9,5 МЛН. ДО 12,5 МЛН.
БАРРЕЛЕЙ В ДЕНЬ С ВВОДОМ РЕЗЕРВНЫХ СКВАЖИН - МИНИСТР НЕФТИ
Саудовская Аравия может увеличить добычу нефти с нынешних 9,5 млн до 12,5 млн
баррелей в день, введя в эксплуатацию резервные нефтяные скважины. 
ИТАР-ТАСС, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
РОСТ ОБЪЕМОВ ДОБЫЧИ ЛИВИЙСКОЙ НЕФТИ
В понедельник Министр нефти Ливии Фатхи бин Шатван заявил, что он ожидает, что
его страна до конца года повысит уровень добычи сырой нефти на 18%, хотя объем
добычи нефти на настоящий момент является максимальным. 
Dow Jones, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ЛИВИЯ ОСТОРОЖНА В ВОПРОСЕ КВОТ
Ливия поддерживает увеличение квот на добычу нефти на 500.000 баррелей в сутки
в ходе следующего заседания стран-членов ОПЕК, однако выступает против дальнейших
увеличений, заявил министр энергетики африканского государства Фати Омар бин
Шатван во вторник, сообщает агентство Reuters. "
Profinance, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
РОССИЯ ЗАЙМЕТ ОКОЛО 40 % МИРОВОГО РЫНКА ГЕЛИЯ К 2030 ГОДУ
Потребление гелия в мире стремительно растет, а объемы добычи снижаются. После
разработки Ковыктинского месторождения и строительства завода по сжижению гелия
в Саянске Россия сможет экспортировать газ в Китай, США и другие страны. 
RCCNews, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИРАКСКО-ИРАНСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ ПО ВОЗОБНОВЛЕНИЮ ПРОЕКТА НЕФТЯНОГО ТРУБОПРОВОДА
В понедельник Багдад объявил, что Ирак и Иран договорились о возобновлении работы
по проекту создания нефтяного трубопровода с целью содействия в преодолении кризиса
нехватки топлива в Ираке. 
Arabic News, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
СО ВТОРНИКА ЕГИПЕТСКИЙ СЖИЖЕННЫЙ ГАЗ НАЧНЕТ ЭКСПОРТИРОВАТЬСЯ В США
Во вторник пройдет вторая пробная отправка египетского сжиженного газа в США.
Shell Egypt финансирует экспорт 130 тыс. куб. м. газа в США из северной египетской
провинции аль-Бехира. 
The Egyptian State Information Service, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИРАК ДО ПОДПИСАНИЯ КРУПНЫХ СДЕЛОК БУДЕТ ЭКСПОРТИРОВАТЬ ЛИШЬ 1,5 МЛН. БАРРЕЛЕЙ
В ДЕНЬ
Ожидается, что иракский экспорт сырой нефти до подписания в конце следующего
года контрактов на разработку нефтяных месторождений с международными компаниями
будет ограничен лишь 1,5 млн. баррелей в день
MENAFN, 13 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИРАН УЖЕ ОПЕРЕЖАЕТ КАТАР ПО ОБЪЁМАМ ДОБЫЧИ ПРИРОДНОГО ГАЗА НА СОВМЕСТНОМ МОРСКОМ
МЕСТОРОЖДЕНИИ “ЮЖНЫЙ ПАРС”
По сообщению ИРНА, вечером 12 июня т.г., выступая на церемонии подписания договора
об условиях разработки 17 и 18 – ой очередей проекта “Южный Парс”, исполнительный
директор компании “Петропарс” Голамреза Манучехри заявил, что теперь Иран уже
опережает Катар по объёмам добычи природного газа на совместном морском месторождении
“Южный Парс”. 
Iran News, 13 июня 2005 г.

ТРАНСПОРТ, ИНФРАСТРУКТУРА И ТУРИЗМ                                              

МИРОВОЙ РЫНОК БЛА В ПРЕДСТОЯЩЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ ОЦЕНИВАЕТСЯ В 30 МЛРД. ДОЛ
На мировом рынке аэрокосмической техники наиболее динамично развивающимся в последние
годы является сектор беспилотных летательных аппаратов (БЛА). 
АРМС-ТАСС, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
НА РЕЙСАХ ETIHAD AIRWAYS ПАССАЖИРАМ ПРЕДЛОЖАТ ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ
Авиакомпания Etihad Airways принимает решение об установке на борту своих самолетов
оборудования Connexion by Boeing для предоставления пассажирам доступа к сети
интернет во время полета. 
Travel.ru, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ТУРИСТЫ ВЫБИРАЮТ ОТДЫХ НА БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ
Для туристической индустрии Ближнего Востока минувший год оказался очень удачным.

Travel.ru, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИРАН ПЛАНИРУЕТ ОРГАНИЗОВАТЬ СБОРКУ СВОИХ ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ В АЛЖИРЕ
По сообщению ИРНА, алжирская пресса широко освещает итоги трёхдневного визита
иранской экономической делегации в Алжир. 
Колеса, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
AIR CAIRO – ПЕРВЫЙ БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ ЗАКАЗЧИК НА А318
Египетский низкотарифный перевозчик компания Air Cairo в настоящее время завершает
сделку по приобретению шести самолетов А318, покупка которых сделает ее первым
ближневосточным клиентом современных самолетов семейства Airbus. 
TradeArabia, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В ПЕРСИДСКОМ ЗАЛИВЕ ЗАФИКСИРОВАНЫ СЛУЧАИ ПИРАТСКОГО НАПАДЕНИЯ НА НЕФТЯНЫЕ ТАНКЕРЫ
Дерзкому нападению пиратов подвергся нефтяной танкер, стоявший на якоре в иракском
порту Басра. 
ИТАР-ТАСС, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
АЛЬЯНС АРАБСКИХ АВИАКОМПАНИЙ - ARABESK
Sabre Airline Solutions и Организация арабских авиакомпаний Arab Air Carriers
Organisation (AACO) в тесном сотрудничестве с шестью арабскими авиакомпаниями
занимаются проработкой проекта создания нового инновационного альянса. 
Khaleej Times, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ЕГИПТЯНЕ СТАНУТ КУЛЬТУРНЕЕРуководство Египта озаботилось проблемой повышения
привлекательности страны у иностранных туристов. 
Travelnn, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В КАТАРЕ ПОЯВЯТСЯ ЛЕВИТИРУЮЩИЕ ПОЕЗДА
В Катаре, вероятно, постоят железную дорогу с использованием эффекта магнитной
левитации по германской технологии Transrapid, сообщает Al Jazeera. 
Lenta.ru, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
QATAR AIRWAYS РАЗМЕСТИЛА ЗАКАЗЫ НА СУММУ US$15,2 МЛРД. НА РЕАКТИВНЫЕ САМОЛЕТЫ
Катарская авиакомпания Qatar Airways для того, чтобы учесть усложняющиеся международные
требованиям к самолетам, решила разместить заказы на огромную сумму в US$15,2
млрд. в компаниях Airbus и Boeing
The Peninsular, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИРАК ВОЗОБНОВИТ АВИАСООБЩЕНИЕ С ЕВРОПОЙ
Ирак намерен возобновить в июне полеты пассажирских самолетов в Европу. 
Travel.ru, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
КУВЕЙТ ОТЛОЖИЛ ПРОДАЖУ ГОСУДАРСТВЕННОЙ АВИАКОМПАНИИ
Кувейт отложил обсуждение вопроса приватизации национальной авиакомпании, которая
несла постоянные убытку со времен войны в Персидском заливе 1990-1991 гг. после
того, как члены парламента отклонили правительственный проект. 
MENAFN, 13 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ПЛАН ПО УВЕЛИЧЕНИЮ КОЛИЧЕСТВА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, РАБОТАЮЩИХ НА ПРИРОДНОМ ГАЗЕ
Вчера Министр нефти Египта объявил о начале реализации плана по увеличению числа
транспортных средств, работающих на природном газе, в Александрии. 
The Egyptian State Information Service, 12 июня 2005 г.

ЭНЕРГЕТИКА, СТРОИТЕЛЬСТВО И ПРОМЫШЛЕННОСТЬ                              

НАБЛЮДАЕТСЯ ИЗБЫТОК МЕТАЛЛА НА МИРОВОМ РЫНКЕ
На сегодня наблюдается избыток металла на мировом рынке. 
ЛІГАБізнесІнформ, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ ПОДПИСАЛА СОГЛАШЕНИЕ О ГАРАНТИЯХ С МАГАТЭ
Саудовская Аравия подписала сегодня соглашение о гарантиях с Международным агентством
по атомной энергии (МАГАТЭ) в связи с Договором о нераспространении ядерного
оружия, сообщает ИТАР-ТАСС. 
KMNews, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
СИРИЙСКО-САУДОВСКИЙ ПРОЕКТ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ЗАВОДА ПО ВЫПУСКУ СВЕТОТЕХНИЧЕСКОГО
ОБОРУДОВАНИЯ
Сирийская компания по электроэнергии и коммуникациям (SyriaNet) заявила, что
она рассматривает предложение от одной саудовской компании по строительству совместного
сирийско-саудовского предприятия для изготовления осветительного оборудования
в Сирии. 
Arabic News, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ОАЭ И КИТАЕМ ПОДПИСЫВАЮТ КОНТРАКТ В ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ СФЕРЕ
ОАЭ и Китай подписали меморандум о взаимопонимании по развитию сотрудничества
в энергетической сфере. Соглашение было подписано 
MENAFN, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В ИРАКЕ ЗАПЛАНИРОВАНО СТРОИТЕЛЬСТВО 10 НОВЫХ ЦЕМЕНТНЫХ ЗАВОДОВ
Министерство промышленности Ирака объявило о том, что им запланировано строительство
10 новых цементных заводов на всей территории страны. 
Az-Zaman, 13 июня 2005
_______________________________________________________________________
НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ИОРДАНИИ ПОДПИСАЛА СОГЛАШЕНИЕ С ЦЕМЕНТНЫМ
ЗАВОДОМ BARAH
В субботу было подписано консультационное соглашение о создании дизельно-генераторной
станции мощностью 20 МВт между National Electricity Company (NEC) и цементным
заводом Barah
Jordan Times, 13 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
SIPCHEM СОЗДАЕТ СП С HELM ARABIA ПО ПРОИЗВОДСТВУ УКСУСНОЙ КИСЛОТЫ
Саудовская компания Saudi International Petrochemical Company (Sipchem) подписала
соглашение о создании совместного предприятия с немецкой компанией Helm Arabia
Gmbh 
RCCNews, 10 июня 2005 г.

ТЕХНОЛОГИИ, ОБРАЗОВАНИЕ, МЕДИА И  ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ_____________
_______________________________________________________________________
САУДОВСКАЯ ПОЧТОВАЯ КОМПАНИЯ SAUDI POST НАЧАЛА ОКАЗЫВАТЬ НОВЫЕ УСЛУГИ
В последние месяцы внедрение новых услуг и модернизация мощностей Saudi Post
привели к значительному росту компании. 
MENAFN, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
США ВЛОЖАТ В ИМИДЖ $620 МИЛЛИОНОВ
Бюджетные ассигнования для государственного телевизионного и радио вещания на
зарубежные страны на 2006 год одобрила в четверг палата представителей конгресса
США. 
Дни.ru, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
КОМПАНИЯ SIEMENS ЗАКЛЮЧАЕТ КОНТРАКТ СТОИМОСТЬЮ 40 МИЛЛИОНОВ ЕВРО НА СТРОИТЕЛЬСТВО
ВОЛОКОННО-ОПТИЧЕСКОЙ СЕТИ ДОСТУПА В КУВЕЙТЕ. 
Министерство связи Кувейта выбрало Siemens Communications в качестве партнера
по модернизации сети доступа в шести регионах страны. 
MForum.ru, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
НОВЫЙ КОМИТЕТ БУДЕТ РАЗВИВАТЬ ЧАСТНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В КУВЕЙТЕ
Правительство Кувейта надеется придать новый импульс исследованиям и разработкам,
ведущимся студентами и преподавателями университетов. С этой целью оно образовало
«Комитет по исследованиям и развитию», который обеспечит финансирование частных
исследований и будет действовать как подразделение Совета частных университетов
Кувейта
Kuwait Times, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
НОВЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ТЕЛЕСЕРИАЛ СБЛИЗИТ ИЗРАИЛЬТЯН И ПАЛЕСТИНЦЕВ
Как сообщает Бюро международных информационных программ Государственного департамента
США, новый документальный телесериал объединяет видных общественных и культурных
деятелей с обеих сторон израильско-палестинского конфликта в надежде на укрепление
взаимопонимания и расширение поддержки мира. 
MIGnews.com, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
НОВЫЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ ШКОЛЫ В ЛИВИИ И ИОРДАНИИ
Расширение области применения глобальной системы управления образованием (GEMS)
на территорию региона Ближнего Востока и Северной Африки ознаменовалось презентацией
Международных школ в Ливии и Иордании. 
Strategiy, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
КУВЕЙТСКАЯ MTC ЗАИНТЕРЕСОВАНА В ПРИОБРЕТЕНИИ ЛИВАНСКОГО ОПЕРАТОРА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ
Находящийся в Кувейте мобильный оператор - Mobile Telecom Company (MTC) заинтересован
в приобретении одной из сетей мобильной связи Ливана. 
The Daily Star, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
CEDARCOM ИНВЕСТИРУЕТ US$4 МЛН. В ТЕХНОЛОГИЮ CISCO
Вчера Cedarcom, ливанский провайдер услуг беспроводной передачи данных, заявил
о своем намерении инвестировать US$4 млн. в новую систему широкополосной передачи
данных компании Cisco Systems. 
The Daily Star, 15 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
БИОМЕТРИЧЕСКИЕ АМБИЦИИ ЛИВИИ
Ливия планирует ввести национальные идентификационные карты на основе чипов и
биометрической технологии. 
CardTech, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНСОРЦИУМ СНИМЕТ ФИЛЬМЫ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ ЕС И ИОРДАНИЕЙ
Делегация ЕС в Иордании поручила международному консорциуму снять три документальных
фильма о сотрудничестве ЕС и Иордании в экономической, политической и социальной
сферах. 
Jordan Times, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
AL JOL INFORMATION TECHNOLOGY CO. LTD. ОБЪЯВИЛА О ЗАКЛЮЧЕНИИ ПОСРЕДНИЧЕСКОГО
СОГЛАШЕНИЯ НА ПЕРЕПРОДАЖУ RFID-ПРОДУКТОВ КОМПАНИИ ALIEN TECHNOLOGY
Сегодня Al Jol Information Technology Co. Ltd (Al Jol IT), ведущая ближневосточная
компания по оказанию технических услуг, объявила о подписании соглашения с компаний
Alien Technology на поставку в Саудовскую Аравию и регион Персидского залива
продуктов радиочастотной идентификации (RFID) компании Alien…
Business Wire, 14 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
В ДУБАЙСКОМ ТЕХНОПАРКЕ НАЧИНАЕТ РАБОТАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЙ ИННОВАЦИОННЫЙ ЦЕНТР
Эмиратский технический инновационный центр (ETiC), первый центр подобного рода
в регионе, ориентированный на разработку инноваций в области печатной электронной
технологии, создает свой собственный отдел внутренних исследований, разработок
и развития при Дубайском технопарке. 
MENAFN, 13 июня 2005 г.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ И ЛЕГКАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ_____                

ФЕРМЕРЫ ПОЛУЧАТ СЕЛЕКЦИОННЫХ КОЗ
Улучшенная порода коз поможет фермерам повысить уровень жизни и увеличить доход.
Выведенная смешанная порода стала результатом начатого в 1997 году совместного
проекта между Иорданским университетом науки и технологии (JUST) и Чешским университетом
сельского хозяйства в Праге. 
The Jordan Times, 17-18 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
АЛЖИР ПРОЯВЛЯЕТ ВЫСОКИЙ ИНТЕРЕС К ЗАКУПКАМ УКРАИНСКИХ ЗЕРНОВЫХ
Алжирская народно-демократическая республика (АНДР) проявляет высокую заинтересованность
в закупках зерновых украинского производства. 
АПК-Информ, 17 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ УКРЕПЛЯЕТ ПОЛОЖЕНИЕ НА РЫНКЕ ПШЕНИЦЫ
По информации от 14 июня, Египет подписывает соглашение с английской HGCA (Home-Grown
Cereals Authority), результатом чего могут стать существенные поставки британского
зерна в эту страну в последующие пять лет. 
Зерно Он-Лайн, 16 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
ИРАН ПРЕДЛАГАЕТ ВЫРАЩИВАТЬ ШАФРАН В ЛИВАНЕ
По сообщению ИРНА, 14 июня т.г. в Бейруте состоялась встреча посла ИРИ в Ливане
Масуда Адриси с министром труда и сельского хозяйства Ливана Таррадом Хаммаде.

Iran News, 15 июня 2005 г.

МЕДИЦИНА, ФАРМАЦЕВТИКА И ЗДРАВООХРАНЕНИЕ______________________

РОСТ ЧИСЛА ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ ФАБРИК СТРАН GCC
В 2004 году число фармацевтических предприятий в странах GCC выросло до 55 с
объемом инвестиций в размере US$793,2 млн. по сравнению с 18 фабриками с капитализацией
US$174,4 млн. в 1995 году. 
Kuwait News Agency (KUNA), 13 июня 2005 г.
_______________________________________________________________________
Сводный еженедельный Обзор деловых новостей стран Ближнего Востока и Северной
Африки, структурированных по отраслевому принципу, содержит материалы, собранные
из более 40 оригинальных источников. Для получения образцов еженедельных обзоров
просьба обращаться к автору рассылки по E-Mail. Убедительная просьба не стесняться
собственных имен и фамилий. 

При перепечатке ссылка на АЦ <> обязательна.