Служба Рассылок Городского Кота

Elektu plachan koloron: [Verda] [Hele Verda] [Mare Verda] [Rugha] [Purpura] [Skarlata] [Roza] [Viola] [Dense Blua] [Blua] [Grize Blua] [Chiele Blua] [Flava] [Bruna] [Blanka] [Nigra] [Korala] [Oliva] [Orangha]

HOMARANISMO (учение Заменгофа)

Nr 16 (majo 2000)

Здравствуйте, дорогие друзья! Saluton, karaj amikoj!
Сегодня в номере:

БУДЕТ ЛИ МИР ГОВОРИТЬ НА ЭСПЕРАНТО?

СУТЬ И БУДУЩНОСТЬ ИДЕИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА

ИЗ ИСТОРИИ ЭСПЕРАНТО

NE CEDI, NE LACIGHI!

ЭСПЕРАНТО И РЕЛИГИЯ

ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ ПРАВОСЛАВИЯ

С.Н.РЕРИХ О ПРАВОСЛАВИИ

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

ZODIAKO

ИЗ ПИСЕМ

БУДЕТ ЛИ МИР ГОВОРИТЬ НА ЭСПЕРАНТО?

Конкуренция со стороны английского языка стала главным препятствием на пути
эсперанто. Когда Заменгоф изобрел свой язык, существовало три языка,
использовавшихся для международного общения: английский - для коммерции,
французский - для дипломатии, немецкий - для науки. С тех пор английский
язык большой степени сосредоточил в себе все эти функции.
Хотя эсперанто получил гораздо более широкое распространение, чем другие
искусственные языки, мечта его приверженцев о "всеобщем языке" не
осуществилась. Тем не менее энтузиасты не сдаются. По их мнению,
достоинством эсперанто является то, что у него отсутствует неприятный привкус
колониализма, присущий английскому языку. К тому же им гораздо легче
овладеть.
Джон Уэллс, ученый из лондонского Университетского колледжа, работающий в
области фонетики, называет этот язык "творением гения". Заменгоф не только
умело его построил, отмечает Уэллс, он еще и с большим успехом сумел
побудить людей пользоваться им.
Одним из первых сторонников нового языка стал Лев Толстой. Покойный маршал
Тито регулярно общался на эсперанто с бывшим президентом Австрии Францем
Йонасом. Гитлер же в 1934 году запретил этот язык как "подрывной"...
Несмотря на то, что эсперанто не удалось полностью заменить какофонию
современных языков, в меньших масштабах этот язык выполняет задачу,
поставленную его создателем, помогая общаться людям, которые в противном
случае были бы лишены этой возможности...

(еженедельник "За рубежом")

Al komenco

Esti Esperantisto signifas ne nuran lingvan scion. Ghi estas Destino, Misio,
Sopiro al pli bona mondo. Vera Esperantisto ne farighas, sed naskighas, kaj
li estas Esperantisto jam antau ol li lernis la lingvon.

Julio Baghy

Л.ЗАМЕНГОФ

СУТЬ И БУДУЩНОСТЬ ИДЕИ МЕЖДУНАРОДНОГО ЯЗЫКА
(Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia)

Представим себе, что собрался конгресс из представителей всех великих
держав, чтобы избрать международный язык. Нетрудно доказать, что их выбор мы
можем предвидеть не только с очень большой вероятностью, но и с полной
уверенностью и точностью... Предположим на минуту однако, что этот конгресс
будет полностью состоять из самых упрямых рутинеров и врагов всего нового и
что им придет в голову идея избрать какой-нибудь во всех отношениях
неудобный естественный язык. Если они захотят избрать какой-нибудь живой
язык одной из существующих наций, тогда огромным препятствием явится не
только зависть других народов, но и вполне естественное опасение каждой
нации за само свое существование: ибо само собой разумеется, что тот народ,
чей язык будет избран в качестве международного, получит такое огромное
превосходство над всеми другими народами, что он их просто раздавит и
проглотит.
Но предположим, что делегаты конгресса, чтобы избежать взаимной зависти,
выберут какой-нибудь мертвый язык, например, латынь, - что тогда будет?
Будет просто то, что решение этого конгресса останется мертвой буквой и
никогда не будет осуществлено. Всякий естественный язык, как живой, так тем
более и мертвый, настолько труден, что мало-мальски основательное его
изучение возможно только для лиц, которые располагают большим количеством
времени и денежных средств. Мы имели бы следовательно не международный язык
в настоящем смысле этого слова, но всего лишь международный язык для высших
классов общества... В то время как в случае избрания искусственного языка им
через несколько месяцев могли бы отлично владеть сразу весь мир, все слои
человеческого общества - не только интеллигентные и богатые, но даже самые
бедные и необразованные крестьяне. Вы видите, следовательно, что будущий
конгресс не может избрать никакой другой язык кроме искусственного. В
противном случае вопрос о международном языке фактически останется
нерешенным до тех пор, пока рано или поздно не соберется новый конгресс и
изберет искусственный язык.
Итак, мы просим вас запомнить вывод, к которому мы пришли, а именно:
международным языком грядущих поколений будет непременно язык искусственный.

Al komenco

из истории эсперанто

ЭСПЕРАНТО В КРАСНОЙ АРМИИ

У меня есть старейший друг, ему 93 года, красный латышский стрелок, член
КПСС с 1919 года, Кришьян Юрьевич Жубите. Не так давно он мне рассказал
историю, которая, мне кажется, вызовет интерес у читателей.
Было это во время гражданской войны. После разгрома Врангеля в Крыму полк
имени Степана Разина 25-й Чапаевской дивизии, комиссаром которого был
Жубите, отправили на отдых и дислокацию в районе Николаева. В то время
существовало глубокое убеждение о грядущей мировой революции и о необходимой
интернациональной помощи в случае восстания пролетариата в европейских
странах. Встал вопрос, на каком языке бойцы Красной Армии будут общаться с
народами Западной Европы. И вот в 1921 году приказом по армии, в которую
входила 25-я дивизия, было предписано всему личному составу изучать язык
эсперанто под ответственность комиссаров частей. Комиссар Жубите получил
учебник эсперанто и начал занятия. Цель - научить разговорному языку. Уроки
продолжались до 1923 года. Отстающих и неуспевающих не было. Эсперанто
отлично усваивался красноармейцами, учили язык с большой охотой... Вот такой
интересный факт из истории эсперанто и Красной Армии.

Л.Гореловский (журнал "Огонек")

МЕЧТА DOKTORO ESPERANTO

...В 1921 году образовался Союз эсперантистов советских стран. В 1927-м
"страны" заменили на "республики". Под этим названием СЭСР просуществовал до
1938 года, когда руководство Союза и десятки тысяч его членов были
расстреляны, брошены в лагеря.
Зачем эсперантистам их язык? Для общения. А это значит - зарубежная
переписка. Во времена всеобщей шпиономании такое увлечение было подобно
самоубийству.
Надо заметить, что и в гитлеровской Германии эсперантистов преследовали
с не меньшим рвением. Мотивы репрессий были схожи. Нашим эсперантистским
девизом и тогда были взаимопонимание, дружба, мир! Гитлер в этом не
испытывал нужды, Сталин тоже.
...В феврале 1938 года в один день арестовали всех работников московской
конторы эсперантистов, которая одновременно была и всесоюзной штаб-квартирой
движения. А первого председателя СЭСР Эрнеста Дрезена уничтожили еще в 1935
году. Он много сделал для популяризации эсперанто, написал книгу "На путях к
международному языку". Вообще до 1932 года [в СССР] было издано более 200
наименований книг на эсперанто, в том числе "Евгений Онегин"...

В.Самодай (журнал "Эхо планеты")

Al komenco

NE CEDI, NE LACIGHI!

Chu estas mond' freneza au blinda?
Kompreni ghin ne povas homa mens'.
Baraktas ni en la hhaos' malinda
De multlingvec', malamikec' kaj tens'.

Trezoron donis al la mond' genio,
Richigus ghi l' homaron per kompren'.
Eblighus en laboro harmonio,
Kaj plifortighus sent' de tolerem'.

Sed kiel la povrulo malsatanta
La panon forpushadas sen rezon',
Ignoras la homaro Esperanton,
Necesan kiel pan' por ghia bon'.

Ghis kiam restos hom' al sagho surda,
La vivon komplikante sen neces"!
Ghis kiam en blindec' sia absurda
Batalos kontrau bono kaj progres'?

Atendi shanghojn devas ni obstine,
Kaj des pli sankta restas nia dev' -
Ne cedi, ne lacighi, ghis finfine
Jam plenumighos nia bela rev'.


Ida LISICHNIK

Al komenco

pure privataj pensoj

ЭСПЕРАНТО И РЕЛИГИЯ

Есть ли что-то общее между эсперанто и религией - в частности, Православной?
На первый взгляд, это настолько разные вещи, что даже ставить их рядом
абсурдно. Но, возможно, дело обстоит не так просто, как кажется.
Человечество вступило в Космическую Эру. В книгах, фильмах обсуждается тема
контактов с инопланетным разумом. Но правильно ли люди представляют себе
высшую разумность, более продвинутые формы эволюции? Неужели прогресс
состоит только в усовершенствовании техники, и обитатели других планет
похожи на героев фантастических (в основном, американских) боевиков?
Может быть, настоящая эволюция заключается в духовном развитии человека?
Тогда становится ясно, почему космос "молчит" для астрономов - они ищут
"братьев по неразумию". На самом деле Космический Разум давным-давно
присутствует на Земле в виде иерархии земных служителей, с целью помочь
человечеству развиваться по верному, духовному пути. Внизу этой иерархии -
простые священники, выше праведники и святые, а вершина этой "лестницы
Иакова" уходит в Космос, в Центр Галактики, к Богу. Религия - от слова
"religi" (воссоединять), то есть это связь с Высшими Мирами.
В таком свете эсперанто представляется идеей, которая по духу близка
религии. О какой духовной эволюции может идти речь, пока на Земле льется
кровь невинных, царит голод, несправедливость, вражда. Эсперанто призван
начать эпоху Мира, объединить все народы, значит - зажечь "зеленый свет" на
пути воссоединения с нашими старшими Братьями по Космосу.
Такая постановка вопроса, безусловно, вызовет яростные нападки с разных
сторон. Есть эсперантисты, которых буквально корчит от всякого упоминания
религии и духовности. Они будут ожесточенно протестовать против какого бы то
ни было сближения эсперанто с религией. А между тем Заменгоф придерживался
другого мнения. И первые эсперантисты, многие из которых были
православными верующими - тоже. Согласно "Enciklopedio de Esperanto", из
1000 первых эсперантистов более 800 были русские. Кстати, инициатором
создания "Энциклопедии эсперанто" был русский православный священник Иван
Геннадиевич Ширяев...

NB: Статьи под рубрикой pure privataj pensoj - всего лишь приглашение к
дискуссии. Рассылка открыта для публикации иных точек зрения.

Al komenco

ДУХОВНОЕ НАСЛЕДИЕ ПРАВОСЛАВИЯ

http://www.gst.net/~wowa/

Каждому народу свойственно почитать память своих героев. Каждый народ можно
понять, познакомившись с теми, кого этот народ считает своими героями и
узнав, какими качествами обладают эти герои.

Народ Божий - святая Церковь Христова - тоже имеет Своих героев. Церковь
свято хранит их память, тщательно собирает данные об их жизненном подвиге,
свидетельства очевидцев и знакомых, составляет жизнеописания, издаe:т учебные
пособия, описывает исторические события, связанные с жизнью Своих
подвижников; словом, существует живое наследие героев духа и истины, изучая
которое, можно понять суть и тайны Святой Православной Церкви.

...Православная Церковь, которая сформировала мировоззрение самых ярких
деятелей русской культуры, часто остается совершенно нам непонятной и
неизвестной. Этот огромный пробел в нашем самосознании отражается в тех
общественных, государственных и экономических беспорядках, которые с такой
болью переживает современная Россия.

На этой странице мы хотим, насколько это будет угодно Богу, и с Его помощью,
знакомить читателей (да и самих себя) с героями духа и истины Русской
Православной Церкви. Таким образом будет пополняться наше знание той веры,
которую больше всего преследовали богоборцы, которая так не подходит духовно
мe:ртвому Западу, на которую так неутомимо лгали самые непримиримые враги
нашей Родины, но которая по сей день продолжает спокойно, с достоинством,
ясно и чe:тко свидетельствовать об Истине и Вечности.

Al komenco

"Православие, выросшее в России, впитало все наши настроения и устремления
на протяжении веков. Оно является как бы зеркалом столетий. И, конечно, оно
впитало в себя всe: величественное и героическое, что было в нашей истории.
Православие содержит прекрасные идеалы, и мы должны этим идеалам следовать.
Если вы найдете человека, который действительно следует всем заветам
православия, то лучшего человека невозможно и представить."
С.Н.Рерих

Al komenco

Hо что вдали? Как будто пpосветленье.
И дивный хpам на pозовой гоpе...
Оно гpядет, святое Воскpесенье!
Оно в упpямых мыслях о добpе.
Да, победим и смуту, и стихию!
И свяжем пеpеpезанную нить...
Вот светлый хpам. Внесем в него Россию.
Лишь здесь ее мы сможем воскpесить.

Юpий Линник.

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

РУССКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ
http://www.russian-orthodox-church.org.ru/
Официальный Web-сервер Московского Патриархата

Православное общество (братство) "Радонеж"
http://www.radonezh.orthodoxy.ru/

Православие в Интернете
http://orthodox.tstu.ru/search/

Русский узор
http://www.librarium.orthodoxy.ru/pics/y3op-1.htm
(пригодится будущим Web-дизайнерам-эсперантистам :))

Что такое эсперанто (сайт Икара Акименко)
http://www.geocities.com/Athens/Aegean/1795/russian/esperant/propagan.htm

Эсперанто - язык надежды (статья С.Высоковского из журнала "История
современности")
http://russ.ru/journal/ist_sovr/98-12-29/vysok.htm

Московский Эсперанто-Центр
www.comail.ru/~esperanto

Konatighu: Turisma firmao "SAMIKO"
Рабочие языки: русский, эсперанто, английский
http://www.glasnet.ru/~samiko/
Директор - САЛОМАТОВ Алексей Юрьевич

Al komenco

ZODIAKO:

Овен - Shafo
Телец - Tauro
Близнецы - Ghemeloj
Рак - Kankro
Лев - Leono
Дева - Virgo
Весы - Pesilo
Скорпион - Skorpio
Стрелец - Sagitario
Козерог - Kaprikorno
Водолей - Amforo
Рыбы - Fishoj

Al komenco

ИЗ ПИСЕМ

Эсперанто отразил вековые чаяния человечества к объединению, единому
языку.
Возможно благодаря самоотверженным усилиям энтузиастов он действительно
станет очень популярным и однажды сможет играть роль международного
языка. Но сегодня он имеет скорее воспитательное значение для самих
изучающих, так как разрушает национальную самость. Эсперантисты - это
люди всецело преданные идее Всемирного Братства и поэтому они наши
ближайшие братья как и последователи Баха Уллы.

Эсперантисты - одни из наиболее подготовленных к восприятию идей Живой
Этики и Братства среди всех других групп и поэтому среди них мы со
временем найдем полное взаимопонимание и сотрудничество

Олег Петров, автор портала MAITREYA SANGHA (www.sangha.net)

Al komenco

Почему бы вам не послать статью об эсперанто в вашу местную газету?
Большинство редакций имеют e-mail, так что даже не надо утруждаться
хождением на почту. Материалы для статьи можно почерпнуть из нашей рассылки.

Подписка: http://subscribe.ru/catalog/people.homaranism.
Архив: http://subscribe.ru/archive/people.homaranism.

До новых встреч!

Konkordo (konkordo@rdven.lv)

Al komenco