Bling Bling Cable Relief Purse

MATERIALS: 2, 50 gm/92 yd balls of Berroco Bling (60% cotton, 38% acrylic, 2% aluminum) (A); 1, 50 gm/80 yd skein of Crystal Palace's Deco Star Dust Ribbon (55% metallic fiber/45% nylon) (B); One pair of knitting needles in size 9 U.S. OR SIZE REQUIRE TO OBTAIN GAUGE; Cable needle (cn); Stitch markers; Butterfly Loom; Decorative button

GAUGE: 4 sts = 1 in. with Berroco BLING in St st.

PATTERN STITCH

Cable Pattern (worked on 32 sts): Row 1 (RS): K. Row 2: P. Row 3: K 1, cable front on 10 sts (sl 5 sts onto cn and hold in front, k 5, k 5 from cn), *k 5, cable front on 10 sts, k next 6 sts. Rows 4-8: Beg with a p row, work in St st. Row 9: K 6, cable back on 10 sts (sl 5 sts onto cn and hold in back, k 5, k 5 from cn), k 5, cable back on 10 sts, k next st. Rows 10-12 Beg with a p row, work in St st. Rep Rows 1-12 for cable pat.

BODY: CO 52 sts. Row 1 (RS): K 10, place marker (pm), follow cable pat Row 1 on next 32 sts, pm, k 10. Cont as est working first 10 and last 10 sts in St st and 32 sts in center in cable pat until piece meas 16 in. from beg. BO. Side Panels: With RS facing, pick up 30 sts along side of Body. Work in St st for 6 rows. BO. Work same along other side of Body.

FINISHING: Sew side panels leaving 1 in. open at top. Attach handles using B. If desired, line bag with 1/4 yd of fabric. Butterfly Loom: Make 1 panel using B. Use for purse attachment. Sew on decorative button for clasp.

__________________________________

Сумочка с витым узором

Потребуется: 100 г пряжи Berroco Bling (60% хлопок, 38% акрил, 2% алюминий; 85 м/50 г) (цвет A); 50 г пряжи Crystal Palace's Deco Star Dust Ribbon (55% металлизированная нить, 45% нейлон; 75 м/50 г) (цвет B); спицы № 5,5 либо подходящего размера; спица для вязания кос; маркировщики петель; застежка; декоративная пуговица

Плотность вязания: 4 п. = 2,5 см, связано лицевой гладью пряжей Berroco Bling.

Витой узор (выполняется на 32 п.): 1-й ряд (лицевая сторона): лицевые п. 2-й ряд: изнаночные п. 3-й ряд: 1 лиц., связать косу на 10 п.  с перекрестом вперед: перевести 5 п. на вспомогательную спицу перед работой, 5 лиц., 5 лиц. п. со вспомогательной спицы, 5 лиц., связать косу на 10 п. с перекрестом вперед, 6 лиц. 4-й - 8-й ряды: связать один ряд изнаночными п. и далее вязать лицевой гладью. 9-й ряд: 6 лиц., связать косу на 10 п. с перекрестом назад: перевести 5 п. на вспомогательную спицу за работой, 5 лиц., 5 лиц. п. со вспомогательной спицы, 5 лиц. п., связать косу на 10 п. с перекрестом назад, 1 лиц. 10-й - 12-й ряды: связать один ряд изнаночными п. и далее вязать лицевой гладью. Повторять с 1-го по 12-й ряды.

Основная часть: набрать 52 п. 1-й ряд (лицевая сторона): 10 лиц., прикрепить маркер, далее вязать 1-й ряд витого узора на следующих 32-х п., прикрепить маркер, 10 лиц. Продолжить вязать по узору: первые 10 п. и последние 10 п. вязать лицевой гладью, средние 32 п. вязать витым узором. На высоте 41 см от начала вязания все петли закрыть. Боковинки: держа вязание лицевой стороной к себе, набрать 30 п. вдоль основной части сумочки и связать 6 рядов лицевой гладью, петли закрыть. Вторую боковинку связать аналогично.

Сборка: пришить боковинки, оставив сверху расстояние 2,5 см. Прикрепить к сумочке ручки, используя пряжу цвета В. Застежка: обвязать пряжей цвета В и прикрепить к сумочке. Пришить декоративную пуговицу.

_____________________________________________

Ruffles & Ridges Purse

MATERIALS: 2, 50 gm/98 yds balls of Karabella Aurora 8 (100% wool) in red (A); 1, 50 gm/220 yd skein of Plymouth Yarn Dazzlelash (78% polyester, 22% rayon) (B); One pair of knitting needles in size 8 U.S.; One set of Bamboo purse handles; One button

GAUGE: Gauge is not essential.

BODY: With A, CO 30 sts. Work in garter st for 14 in. BO. Sew side seams. Flap: With A, pick up 6 center back sts for flap. Work in garter st for 3 in. Buttonhole row: K 2, k2tog, yo, k 2. Work 2 more rows in garter st. BO. Flap Ruffle (make 2): With 1 strand each of A and B held tog, CO 25 sts. P 1 row, k 1 row, p 1 row. Next row: K, inc 1 st in each st - 50 sts. P 1 row, k 1 row, p 1 row. Next row: K, inc 1 st in each st - 100 sts. P 1 row, k 1 row, p 1 row. Next row: K, inc 1 st in each st - 200 sts. P 1 row. Next row: k2tog across row - 100 sts. BO. Side Ruffle (make 2): With 1 strand each of A and B held tog, CO 20 sts. P 1 row, k 1 row, p 1 row. Next row: K, inc 1 st in each st - 40 sts. P 1 row, k 1 row, p 1 row. Next row: K, inc 1 st in each st - 80 sts. P 1 row, k 1 row, p 1 row. Next row: K, inc 1 st in each st - 160 sts. P 1 row. Next row: k2tog across row - 80 sts. BO.

FINISHING: Attach side ruffles to sides of purse with crochet slip st. Attach flap ruffles to back flap at top. Attach second flap ruffle from top on both sides, pulling middle down under flap. Attach ruffles so they lay well or tack in place.

За помощью в переводе этого описания Вы можете обратиться на форум сайта "Knitting-info.Ru": http://forum.knitting-info.ru/index.php?showforum=36 , либо заказать перевод здесь: http://news.knitting-info.ru/store/translg

Источник: http://www.knitnstyle.com/projects/lionbrandpurses.shtml