Погружение в язык. Или что слушать, а может быть смотреть?

Многие советуют погрузиться в немецкий язык для лучшего его изучения.

Но как это сделать? 

Конечно, можно забросить все свои дела, перестать ходить на работу, посещать школу или институт, эабыть о свиданиях и дискотеках и отдаться полностью изучению немецкого языка. Хотя бы 14 часов в день.

Можно окружить себя немецким языком так, чтобы ни о чем другом и не думать: читать книги на немецком по 3000 страниц в день, часами смотреть немецкое телевидение, зубрить диалоги до отупения и слушать, слушать, слушать подкасты.

Но так не бывает! Так, наверное, учаться шпионы. Но мы-то самые обычные люди!

Сколько же немецкого языка нам нужно, чтобы в конце концов заговорить на нем?

Сколько времени слушать? Сколько времени говорить? Сколько времени учить грамматику?

Некоторые говорят 15 минут в день достаточно, другие обещают научить вас за 30 дней полностью овладеть языком, третьи, наоборот, советуют заниматься, как можно дольше от 3 до 5 часов в день, при этом изолировав себя от всего, что не связано с немецким.

Конечно же, вы сами можете определить сколько времени в день тратить на изучение языка.

Но насколько продуктивно было затраченное время?

Если вы 5 часов в день читали только учебник по грамматике, вряд ли вы после этого заговорите по-немецки. Но зато вы сможете рассказать, как правильно строить предложение в немецком языке, на какое место нужно ставить глагол, какое время нужно использовать в косвенной речи и т.д. и т. п. Правда вы все это будете рассказывать  на русском языке, но зато вы же знаете немецкую грамматику вдоль и поперек!

Если вы 5 часов в день зубрили диалоги, то возможно когда-нибудь вы встретите кого-нибудь, кто будет с вами разговаривать именно так как в диалогах, хотя я очень сомневаюсь, что люди так говорят при живом общении. Может совпадет так, что какие-нибудь фразы и подойдут, но потом разговор перейдет в другое русло или ваш собеседник ответит совсем не так, как вы ожидали, и вы в растеренности не знаете, что сказать.

Так сколько же времени в день, в месяц, а может быть в год надо быть погруженным в немецкий язык?

Я отвечу на все эти вопросы в следующий раз.

Приятного вам времяпровождения с учебниками немецкого языка

Ольга Карлова