Продолжаем изучение
книги Согьяла Ринпоче «КНИГА ЖИЗНИ И ПРАКТИКИ УМИРАНИЯ»
Глава I
В ЗЕРКАЛЕ СМЕРТИ
Лама Цетен умер необычно. Хотя невдалеке был монастырь, он
отказался отправиться туда, сказав, что не хочет оставлять им труп, который
придется убирать. Поэтому мы разбили лагерь как обычно, установив палатки по
кругу. Кхандро ухаживала за Ламой Цетеном, поскольку он был ее учителем. Мы
были одни с ней в его палатке, когда он вдруг позвал ее. Обычно он нежно
называл ее "А-ми", что на его родном диалекте означало "мое
дитя". "А-ми, – ласково сказал он, – подойди. Это уже происходит. Мне
нечему больше тебя научить. Ты прекрасна такой, какая ты есть; я очень доволен
тобой. Продолжай служить своему мастеру точно так же как прежде".
Она тут же повернулась, чтобы выбежать из палатки, но он
поймал ее за рукав. "Куда ты?", – спросил он. "Позвать
Ринпоче", – ответила она.
Перевод.
PART ONE
Living In the Mirror of Death
Lama Tseten
died in an extraordinary way. Although there was a monastery close by, he
refused to go there, saying he did not want to leave a corpse for them to clear
up. So we camped and pitched our tents in a circle as usual. Khandro was
nursing and caring for Lama Tseten, as he was her tutor. She and I were the
only two people in his tent when he suddenly called her over. He had an
endearing way of calling her "A-mi," meaning "my child" in
his local dialect. "A-mi," he said tenderly, "come here. It's
happening now. I've no further advice for you. You are fine as you are: I am
happy with you. Serve your master just as you have been doing."
Immediately
she turned to run out of the tent, but he caught her by the sleeve. "Where
are you going?" he asked. "I'm going to call Rinpoche," she
replied.
Поучать может каждый, но стоит ли доверять этим поучениям.
Если у вас есть проблема в жизни, и вам нужна помощь, пишите
по адресу rasvopros@mail.ru с пометкой «проблема» в теме
письма.
Copyright Андрей Луда, 2006-2015 г.г. Автор оставляет за
собой право отвечать не на все полученные письма и опубликовывать полностью или
частично, полученные письма без предварительного согласования. В случае, если
Вы желаете свое письмо оставить конфиденциальным, письменно сообщите об этом.
