Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Понимать печатный текст на иностранном языке нелегко, понимать на слух еще труднее. С этой рассылкой Вы научитесь тому и другому.
Наша жизнь меняется с каждым днем, планета становится все "меньше", а мы все больше общаемся с представителями разных стран и культур. В ближайшем будущем это общение будет только возрастать. Во многих случаях помогает знание английского, но для полноценного общения с носителем немецкого языка надо знать немецкий! И если мы хотим слушать, понимать и быть услышанными, мы должны тренировать восприятие на слух, больше говорить и читать по-немецки.
В этой рассылке Вы найдете оригинальный текст, сможете
прослушать его и подсмотреть параллельный перевод. Я
также настоятельно рекомендую после прослушивания перечитать и пересказать
историю вслух. Материал подбирается так, чтобы он был интересен и полезен
для большинства аудитории.
Специальная подборка анекдотов, коротких историй и лингвистических казусов позволит Вам пополнить словарный запас и развить слуховые и разговорные навыки.
Немецкий сленг не менее богат чем английский или русский, поэтому текст сопровождается толкованием "непереводимой игры слов и местных идиоматических выражений".
Статистика
-1 за неделю
Немецкий вслух. Возвращение в детство.
Здравствуйте, дорогие друзья! Хочу по секрету сообщить Вам, что Новый Год и Рождество наступят очень скоро, и в качестве мальенького подарка я записал для Вас стихотворение Германа Гессе В Рождество . Стихотворение очень красивое и написано оно ровно 100 лет назад, но несмотря на то, что цивилизация шагнула далеко вперед, мы, к счастью, все такие же люди и хотим быть любимыми и любить, радоваться и иногда грустить, вспоминая детство. Надеюсь я не испортил это прекрасное стихотворение своим переводом и озву...
Немецкий вслух. Три знаменитости на букву Б.
Немецкий вслух - слушаем, читаем, говорим! Три знаменитости Здравствуйте, дорогие друзья! Вот и закончилось теплое лето, как бы банально это ни звучало. Буквально через несколько дней начнется учебный год, а значит, ученики и учителя снова встретятся в любимой школе. И как всегда в этот день будет море цветов и улыбок. Пусть этот год принесет всем, кто находится в классе или аудитории только положительные эмоции. Остается лишь пожелать учителям хороших учеников, а ученикам - твердых знаний, хороших оценок ...
Немецкий вслух. Оговорка!
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Ошибся? Береги голову! Здравствуйте, уважаемый читатель и слушатель! Программисты хорошо знают, чем может обернуться маленькая ошибка в коде программы. И хорошо, если эта программа управляет какой-нибудь игрушкой, а что если это, например, кузнечный молот? А чем может грозить незначительная оговорка на обычном человеческом языке? Казалось бы, - ничего страшного, мы иногда допускаем ошибки и в большинстве случаев можем поправиться или извиниться, если сказали что-т...
Немецкий вслух. Деньги к Рождеству.
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Дорогие друзья! Пусть Рождество и Новый Год принесут вам только хорошие новости и положительные эмоции, пусть исполнятся ваши самые сокровенные желания, а добро, тепло и радость не покидают ваш дом! В качестве маленького подарка от audio-class.ru послушайте небольшую историю о банкирах и о том, как они тратят деньги перед Рождеством. Как правило, работники банков люди не бедные, но, еще со школьной скамьи мы усвоили, что у каждого правила, просто должно быть исклю...
Немецкий вслух. Die Schnecke.
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Здравствуйте, уважаемый читатель и слушатель! О скорости улитки (нем. die Schnecke, точнее, о её медленности ходят легенды. Не даром в немецком языке есть термин Schneckenpost, более известный в своем английском аналоге - Snail Mail, означающий почту идущую со скоростью улитки. Поначалу так называли почту, приходившую с большими задержками из-за длительной сортировки и доставки. В век Интернета и e-mail термин распространился на всю неэлектронную почту. А ещё улит...
Немецкий вслух. Урок рисования.
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Здравствуйте, уважаемый читатель и слушатель! Вероятно, из предыдущих выпусков нашей рассылки Вы уже знаете кто такой маленький Фриц. А если кто-то пропустил или забыл, напомню, что это аналог нашего Вовочки, герой множества немецких шуток и анекдотов. Называя его имя, немцы используют уменьшительно-ласкательную форму - Fritzchen (Фрицхен, также как и мы в случае с Вовочкой. Сегодня он будет рисовать корову на лугу, а что из этого получится, читайте и слушайте в о...
Немецкий вслух. Nen Guten Rutsch!
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Дорогие друзья! Поздравляем вас с наступающими праздниками и желаем счастья, здоровья и благополучия! Наша жизнь как зебра состоит из белых и чёрных полос, а это значит, что в ней есть место радостям и печалям. Пусть же новый год принесёт больше счастливых моментов. Давайте научимся радоваться жизни и ценить то что имеем, тогда и фортуна непременно проявит к нам свою благосклонность. А слушаем мы сегодня, как и положено перед этими праздниками, поздравления с Рожд...
Немецкий вслух. Невезучий.
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Здравствуйте, уважаемые читатели и слушатели! В этом выпуске "Немецкого вслух" оптимистическая трагедия. Говорят: <Кому суждено быть повешенным, не утонет. Герой сегодняшней истории явно невезуч, но покидать наш бренный мир ему всё-таки рано. У каждого из нас в жизни бывают проблемы, и иногда кажется, что разрешить их невозможно. Наступает психологический кризис, который тянет за собой новые несчастья и беды. И, если дать слабинку, то закончиться это может весьма ...
Немецкий вслух
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, говорим! Здравствуйте, уважаемые читатели и слушатели! С одной стороны, в наше кризисное время как-то нехорошо разбрасываться продуктами, с другой стороны, если какая-то еда очень надоела, то другого выхода, видимо, нет. Я рассказал этот анекдот нескольким знакомым женщинам, он им почему-то не понравился. Мужчины наоборот, отнеслись одобрительно. Вот такие мы разные! Ну, смешно или не смешно, а немецкий учить надо. А мы тут как раз этим и занимаемся. - Звук и перевод - Was...
Дядя или тетя. Берлинский диалект.
Немецкий Вслух - слушаем, читаем, понимаем! Здравствуйте Уважаемые Подписчики! Если вам доведется побывать в Германии, и особенно в Берлине, вы сможете услышать очень интересный немецкий язык, который не очень похож на тот которому учат в школе. В Германии вообще много разных диалектов, но берлинский это нечто особенное. В свое время мне довелось довольно много общаться с жителями Берлина, Бранденбурга и окрестностей, и со всей ответственностью я могу подтвердить, что разговаривают они именно так, особенно...
