Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: 30.03.09 На страницу переводов Антонины Калининой в Кавафис.ру добавлено стихотворение Царь Деметрий и обновленный вариант перевода стихотворения Хватит ли сил? В раздел Собрание утонченных добавлен рассказ Сангин мехмон (на узбекском языке) Абдулхамида Исмоила. Су?роб Суръаталиевни дbстлари ?азиллашиб Зураб Церетели деб аташарди. Су?роб чиндан ?ам ?айкалтарош эса-да, аммо Зураб Церетели каби иту-битга таниш эмас, балки Москва санъат давраларида bзига хос `зодагонл...

2009-04-01 01:29:31 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: 2.02.2009 В раздел Собрание утонченных добавлена новая книга стихов Белги Иккинчи китоб (на узбекском языке. Намозшомда чиро? ё?илмаган хонада уйдан узо-узо?лардаги осмонга ?арасанг йигирмами, йигирма икки ёшингни эсласанг - атайин ёшлик деганим йb, чунки ёшлик деган нарсанинг bзи йb? - bрнига наздингда минглаб о?шомлар шундай кbкиш, о?иш, сар?иш намозшомлар босиб ?олишгандек, босиб туришгандек bша кунни, bша кbкшомни. . читать далее >> РЕКОМЕНДАЦИИ : 2.02.20...

2009-02-02 13:53:03 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: 14.10.2008 Добавлена повесть Муртад (на узбекском языке) Абдулхамида Исмоила. .Бош?а кезлари эса узимни урисчасига олиб буралаб сbкаман: "Что за чушь? Что за белиберда! - дейман. - Брось всю эту псевдовосточную хуйню! Ты ведь писатель! Профессионал! Надо - возьми и напиши! А нет - так на нет и суда нет!" Яна узимга узим таржима ?ам ?илиб ?уяман: `Бу не бе?удалик! Бу не сафсата! Сен бу сохташар?она .бошликни ит?ит! Ахир ёзувчисан! Касби коринг шу! Керакми ...

2008-10-20 13:34:23 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: 24.04.2008 В раздел Новогреческая поэзия на Кавафис.ру добавлена пьеса Янниса Рицоса Женщина у моря в переводе Т. Кокуриной. Яннис Рицос Что это во мне, что в гуле моря отдается! До корней волос, до ногтей на ногах пульс океана отдается, и еще сильнее живым я ощущаю каждый волос, словно жилу, пульсирующую на ветру, словно корень, укоренившийся в небе, а я, как дерево, повернутое ввысь корнями. На конце каждого из корней - звезда, на конце каждого листа - волна. . ч...

2008-04-28 12:45:24 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: 22.07.2007 В раздел Новогреческая поэзия на Кавафис.ру добавлена пьеса Янниса Рицоса Под сенью кипарисов в переводе Т. Кокуриной. Яннис Рицос Город спит. Спит глубоким сном, заслонив лицо каменными ладонями. Закрытые окна похожи на прочитанные книги. Окна без ставень. За оконными рамами страх, страх, страх. Почему? Не знаешь. Он ползет от ногтей на ногах, к рукам, к сердцу, ко лбу, до самых корней волос - так бывает, когда заходит солнце и тень от горы постепенно у...

2007-07-23 10:36:41 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ИРИНА ИГОРЕВНА КОВАЛЕВА (1961-2007) Умерла Ирина Ковалева. Мы любили ее. Её стихи, письма, интонацию ее голоса. Она была воплощением любви к Греции; Греции живой, порой весьма неприглядной. Незадолго до этого умерли любимые ею Сахтурис и Монтис: они были старше почти на полвека. Ирина успела подержать в руках первые (пусть несовершенные) издания своих opera magna: антологию новогреческой (в основном) поэзии: <Мои поэты> (М. Итака; Комментарии, 2006) и сборник статей <В мастерс...

2007-02-17 00:02:37 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: ПРИПОМИНАЮЩИЙСЯ ДОМ : Александр Скидан : речь при вручении премии Андрея Белого >> Уважаемые наши читатели и подписчики! Прежде всего разрешите поздравить вас с Новым годом и Рождеством во всех их "старых" и "новых" вариациях, а также пожелать в наступившем году всего самого наилучшего! Во-вторых, хотелось бы выразить ВСЕМ ВАМ огромную признательность за то, что вы остаетесь нашими подписчиками, а соответственно не теряете интереса к нашем...

2007-01-09 12:15:16 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы" Экстренный выпуск

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ЭКСТРЕННЫЙ ВЫПУСК : Вниманию наших читателей предлагается экстраординарная книга. И ладно, если б речь шла лишь о том, что написана она ферганцем. Но вот о чем она написана и как! Поистине, ее можно было бы назвать поэтической антологией, если бы речь не шла о кулинарных рецептах. Можно было бы назвать сборником рассказов, точнее гимнов восточного гурманства, если бы не, скажем так, суфийское смирение и дзенская отстраненность, столь необходимые тому, кто решится встать на это...

2006-06-23 03:37:50 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: ОБНОВЛЕНИЯ: ПРИПОМИНАЮЩИЙСЯ ДОМ : Серджо Сольми в переводах Х.Закирова и П.Гальваньи >> 16.03.2006 В раздел Новогреческая поэзия на Кавафис.ру добавлена статья К.Трипаниса - О поэзии Иоанны Цацу . Иоанна Цацу Как все подлинные поэты, она имеет свой неповторимый голос. Несмотря на кровное родство и глубокую духовную близость к своему брату Георгу Сеферису, она в своей поэзии совсем на него не похожа. Два других писателя этой семьи - я имею в виду ее отца Стелиоса и другог...

2006-03-16 09:05:05 + Комментировать

Новости сайта "Библиотека Ферганы"

FerLibr НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ: НОВОСТИ: Следите за обновлениями на страницах литературно-художественного журнала Шамшада Абдуллаева Припоминающийся дом , которые происходят по мере поступления материала, поэтому не всегда совпадают с выходом нашей рассылки. На данный момент последнее добавление: эссе Александра Уланова " Нью-Йорк ". читать далее >> архив новостей | новости центральной азии ОБНОВЛЕНИЯ: 19.02.2006 В раздел Новогреческая поэзия на Кавафис.ру добавлена статья Ирины Ковалевой Рус...

2006-02-19 08:05:08 + Комментировать