Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Канада: День за днем...

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Обучение за рубежом: идеи, факты, новости" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Spooks

Статистика

466 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Канада: День за днем...


Доброго времени суток! С вами КАНАДСКАЯ ПАНОРАМА...

Сегодня в выпуске:

В Онтарио и приморских провинциях отзывают пищевые продукты
Канадская инспекция пищевых продуктов отозвала из продажи несколько видов сэндвичей и ростбифов, которые продавались в Онтарио и приморских провинциях, из-за подозрения на заражение листерией.
Жителям этих провинций советуют не употреблять в пищу готовые ростбифы и сэндвичи торговой марки «Mainline Market Best Picks», проданные в магазинах в Бриджуотере, Миддлвуде и Дэлхауси, что в Новой Шотландии.
Также были отозваны сэндвичи и ростбифы из магазинов в Ривервью (Нью-Брансуик), Сиднее и Дартмаусе, что в Новой Шотландии. В пятницу инспекция отозвала 10 видов сэндвичей, проданных компанией «William Davids Foods Ltd» в Онтарио. Пока ни один человек не заболел из-за употребления этих продуктов.
Ростбифы, отозванные из продажи, произведены квебекской компанией «Les Salaisons Desco Inc.», располагающейся северо-восточнее Монреаля. Ранее продукция этой компании отзывалась уже дважды. 21 октября в Квебеке были отозваны сэндвичи под торговой маркой «Plaisirs Gastronomiques», а 23 октября – сэндвичи «Savco», проданные в Сарнии, Онтарио.
Листерия может находиться в непастеризованных молочных продуктах, сырых овощах и мясе, а также в обработанных пищевых продуктах – бутербродном мясе и хот-догах. Употребление зараженной пищи может стать причиной серьезных заболеваний, в том числе заражения крови и головного мозга, что может привести к летальному исходу. Наиболее опасна болезнь для маленьких детей, престарелых и людей с нарушениями иммунной системы.(http://www.winnipeg.ru/)

ХАРПЕР: КАБИНЕТ ВСЕГДА ГОТОВ...

Ожидается, что премьер-министр Канады Стивен Харпер объявит на этой неделе о составе своего нового правительства после победы на федеральных выборах 14 октября. Аналитики считают, что Джим Флагерти сохранит за собой пост министра финансов Канады. На пост министра иностранных дел могут быть назначены Лоренс Кэнон или Джим Прентис. Между тем, специалист в области безопасности Крис Мэтьюз прокомментировал сообщение о том, что обеспечение безопасности канадского премьера в период с 2006 года обошлось налогоплательщикам в 30 млн долларов. По словам Мэтьюза, цифра не представляется чрезмерной и явно ниже средств, расходуемых на эти цели в ряде других стран.(rcinet.ca)

НА ВОЕННОЙ БАЗЕ В ПЕТАВАВЕ - ТРАГЕДИЯ

На военной базе Петавава под Оттавой в минувшую субботу погиб военнослужащий.
Во время учений на территории базы перевернулся грузовик, перевозивший 10 солдат.
Канонир Ариэль Кейес-Оливер погиб, еще четверо служащих того же подразделения - 30-го полевого батальона резерва - получили травмы различной тяжести.
Все пострадавшие доставлены в госпиталь в Пемброке.
Командование ведет расследование аварии.

САСКАЧЕВАН "ЗЕВАЕТ"...

В пятницу судебная и исправительная системы в Саскачеване вновь были подвергнуты серьезному испытанию: из суда в Реджайне был по ошибке выпущен обвиняемый, который должен был оставаться в камере предварительного заключения для процесса по второму обвинению.
Джон Альберт Дюмонт, 29-летний грабитель был обвинен в двух преступлениях. Когда суд оправдал его по первому из них, никто почему-то не удосужился проверить документы, и он был выпущен на свободу.
По некоторым данным, Дюмонт сейчас находится в там же, в Реджайне, и полиция надеется в скором времени изловить его.
Если учесть, что в нынешнем году в той же провинции из тюрьмы сбежали шесть опасных преступников, которых потом отлавливали несколько месяцев, то работу исправительных учреждений и контролирующих органов смело можно признать "неудовлетворительной.(перевод Владимир Каневский, http://www.russians.ca)

 

СТРАСТИ ПО МАТФЕЮ. ПРАВОСЛАВНЫЕ ТЕКСТЫ НА АНГЛИЙСКОМ - В ОПЕРНОМ ИСПОЛНЕНИИ

Премьера английской версии "Страстей по Матфею", музыкального произведения главы представительства Русской церкви при европейских международных организациях епископа Венского и Австрийского Илариона (Алфеева), состоялась в базилике Святого Павла в Торонто.
"Идея перевести "Страсти" на английский язык пришла ко мне после того, как это сочинение было исполнено в Мельбурне. Там Евангелие читалось по-английски, а все музыкальные номера звучали на церковнославянском. В Торонто сочинение впервые прозвучало полностью на английском языке", - заявил епископ Иларион в понедельник.
По его признанию, подготовка английской версии "Страстей" оказалась "нелегким делом". "В тех случаях, когда в музыке используется симметричный ритм, текст приходилось адаптировать к музыке. В тех же номерах, где размер отсутствует, музыка приспосабливалась к тексту", - рассказал владыка.
Он добавил, что все музыкальные номера, написанные на богослужебные тексты Православной церкви, являются иллюстрацией к читаемому евангельскому тексту, "поэтому важно было, чтобы и они прозвучали на том языке, который доступен слушателям".
Во время исполнения "Страстей по Матфею" храм, вмещающий более двух тысяч человек, был переполнен.
Концерт посетили: католический архиепископ Торонто Томас Коллинз, епископ Андидский Христофор (Константинопольский патриархат), епископ Филомелийский Илия (Албанская православная церковь), представители различных христианских конфессий, преподаватели и студенты католической семинарии Святого Августина и православной духовной академии при греческой митрополии Торонто, прихожане православных храмов города.
В исполнении приняли участие хор Свято-Михайловского кафедрального собора Торонто, состоящий из 140 мальчиков от семи до 15 лет, и струнный оркестр. Партию баса и евангелиста исполнил солист Королевской оперы Торонто Роберт Помаков.(interfax.ru)

Здоровья вам и удачи! До новых встреч! 

Еще немного новостей: http://community.livejournal.com/canada_nation/ Присоединяйтесь!

редакция  





В избранное