[TC] Обновление Windows 10 Creators Update приносит существенные усовершенствования невизуальной доступности
Приветствую "Tiflocomp" ;)
Обновление Windows 10 Creators Update приносит существенные
усовершенствования невизуальной доступности
Дата: 11-04-2017
Источник: Microsoft
11 апреля корпорацией Microsoft начато развёртывание следующего глобального
обновления операционной системы Windows 10 под названием Creators Update.
Финальная версия стала доступна ещё 6 апреля и могла быть установлена при
помощи утилит Update Assistant или Media Creation Tool (для обновления и
чистой установки соответственно), но именно с 11 апреля все пользователи
начнут постепенно получать Creators Update через Центр обновлений Windows в
виде кумулятивного пакета с кодом 1703. Помимо прочего, данная версия
Windows 10 приносит существенные доработки и изменения в средствах
невизуальной доступности.
Среди основных нововведений Windows 10 Creators Update, относящихся к работе
незрячих пользователей, выделяются:
1. Встроенный screenreader Экранный диктор стал поддерживать работу с
брайлевскими дисплеями. Тем не менее, на текущий момент данная
функциональность имеет статус бета-версии, хотя уже поддерживает работу с 35
дисплеями от разных производителей на 40 языках (включая русский), в том
числе с Брайлем второй ступени.
2. Стало возможным использовать Экранный диктор на протяжении всего процесса
установки и конфигурирования операционной системы, в том числе в среде
предустановки Windows PE и среде восстановления Windows RE. Это обеспечивает
возможность невизуального контроля данных операций, а в совокупности с уже
ранее имевшейся поддержкой стартового экрана, Windows 10 Creators Update
делает возможным полностью самостоятельную установку и переустановку системы
незрячим пользователем.
3. Изменилась горячая клавиша для запуска вспомогательной технологии,
которой по умолчанию настроен Экранный диктор. Теперь вместо Windows+Enter
следует нажимать CTRL+Windows+Enter. Это сделано для минимизации случайных
запусков. Способы включения Экранного диктора и прочих специальных
возможностей через голосовой ассистент Cortana и окно настроек не
изменились.
4. При наличии соответствующих голосов, Экранный диктор теперь может
автоматически переключать синтезатор речи при чтении многоязычного текста,
зачитывая каждый фрагмент голосом для соответствующего языка. В систему
также добавлено 10 новых голосов, полный список которых можно посмотреть на
сайте Microsoft. Впрочем, для русского языка по-прежнему доступно два
голоса: женский Ирина и мужской Павел.
5. Улучшено звуковое взаимодействие с Экранным диктором, в частности, теперь
при произнесении им голосовых сообщений, звук параллельно работающих
приложений будет приглушаться, а также устранены возможные конфликты
Экранного диктора с голосовым ассистентом Cortana, который больше не будет
захватывать его речь при распознавании команд.
6. Повышена общая стабильность и удобство работы с Экранным диктором. В
частности, был добавлен ряд функций, призванных повысить информативность
представления различных элементов управления, с которыми взаимодействует
пользователь, а также доработана логика работы некоторых функций, например,
Экранный диктор теперь запоминает режим сканирования при перемещении фокуса.
7. Доработана поддержка браузера Edge, в частности, добавлена возможность
быстрого перехода по флажкам, текстовым полям, кнопкам, уровням заголовков,
а также повышена общая скорость отклика Экранного диктора в данном
приложении.
8. Усовершенствована поддержка различных устройств, в частности, управление
Экранным диктором на приставки Xbox посредством контроллера. Кроме того, на
Xbox стало возможным настроить высоту и скорость речи в Экранном дикторе.
Стоит отметить, что обновление Windows 10 Creators Update предъявляет
определённые требования к сторонним вспомогательным технологиям, в
частности, программам чтения и увеличения экрана от других разработчиков.
Если пользователь выполняет обновление штатным образом, то операционная
система проводит предварительную проверку совместимости текущих версий
вспомогательного программного обеспечения и, если обнаруживает проблемы
совместимости, то блокирует обновление и выдаёт соответствующее
предупреждение с предложением обновить используемое ПО. Тем не менее,
пользователям всё равно рекомендуется быть внимательными, чтобы не
столкнуться с проблемами совместимости их вспомогательных технологий с новой
версией Windows 10.
По состоянию на 11 апреля 2017 года следующие уже вышедшие в стабильном
релизе программы экранного доступа официально имеют поддержку Windows 10
Creators Update:
* Программа чтения экрана NVDA версии 2017.1 на предварительном уровне.
Более полная поддержка ожидается в следующих релизах, а также доступна в
тестовых сборках.
* Программа экранного доступа JAWS версии 18.0.2738 (соответствие третей
группы цифр в номере версии принципиально важно).
* Программа увеличения экрана и модификации картинки ZoomText версии 11.2.
* Программа увеличения экрана и модификации картинки SuperNova версии 16.03.
* Программа чтения экрана Dolphin ScreenReader версии 16.03.
* Программа увеличения экрана и модификации картинки MAGic 14.0.110
(соответствие третей группы цифр в номере версии принципиально важно)
Компания Dolphin Computer Access также анонсировала выход в ближайшее время
программ SuperNova и ScreenReader версий 15.06, которые будут поддерживать
Windows 10 Creators Update, и предназначены для бесплатного обновления
пользователей, имеющих лицензию на программу линейки 15.
Доступные на момент публикации новости последние версии программ Window-Eyes
и COBRA официально не декларируют наличие поддержки Windows 10 Creators
Update.
Также напомним, что пользователям вспомогательных технологий по-прежнему
доступно бесплатное обновление до Windows 10 с систем Windows 7 и Windows
8.1.
http://tiflocomp.ru/news/1293
Перед осуществлением данной операции, пользователям программ JAWS,
Window-Eyes, MAGic и OpenBook рекомендуем ознакомиться со следующими
материалами:
* Руководство по обновлению на Windows 10 для пользователей JAWS, MAGic и
OpenBook
http://win.tiflocomp.ru/docs/win10update_for_fs_users.php
Руководство по обновлению на Windows 10 для пользователей Window-Eyes
http://win.tiflocomp.ru/docs/win10update_for_we_users.php
Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
Несколько коментариев на тему данного обновления операционной системы
windows 10.
Цетата:
Встроенный screenreader Экранный диктор стал поддерживать работу с
брайлевскими дисплеями. Тем не менее, на текущий момент данная
функциональность имеет статус бета-версии...
И очень хорошо, что имеет статус бета версии.
Дело в том, что у модифицированного компонента BRLTTY, который использует
Microsoft что бы предоставить поддержку брайля экранным диктором имеются
большие проблемы совместимости с другими программами экранного доступа при
работе с брайлевскими дисплеями подключаемыми к компьютеру по технологии USB
HID. Для того, что бы обеспечить поддержку подобных новейших моделей
брайлевских дисплеев Microsoft использует драйвер libusb поставляемый в
пакете вместе с BRLTTY. Однако использование данного драйвера приводит к
тому, что брайлевские дисплеи перестают взаимодействовать с любыми другими
программами экранного доступа кроме собственно экранного диктора.
Цетата:
хотя уже поддерживает работу с 35 дисплеями от разных производителей на 40
языках (включая русский), в том числе с Брайлем второй ступени.
Думаю, тут допущена некоторая неточность.
Речь скорее идет о поддержке русского литературного брайля первой ступени.
Т.е стандартный литературный брайль, такой каким мы его изучали в школе, без
сокращений. Брайль второй ступени это уже краткопись. На сколько я знаю, для
русского языка официально не существует брайлевской краткописи.
Цетата:
Доступные на момент публикации новости последние версии программ Window-Eyes
и COBRA официально не декларируют наличие поддержки Windows 10 Creators
Update.
Как раз сегодня официально вышло обновление программы экранного доступа
Кобра до версии 11.2 основным новшеством которого как раз заявлена поддержка
windows 10 creators update.
Данное обновление доступна пользователям Кобры установившим кобру версии
11.0 или выше и имеющим актуальную лицензию преобретенную или обнавленную
после первого января 2013 года.
С уважением, Павел Каплан.