[TC] Обновление JAWS18
Приветствую "Tiflocomp" ;)
Обновление версии JAWS
На сайте "Элита Групп" от 13 апреля
обновлены одновременно две версии JAWS:
17 и 18.
Обновлённые версии особенно важно установить тем, кто работает на Windows 10
В ближайшее время для этой операционной системы выйдет обновление, для
которой использование самых новых версий JAWS критичны. Их нужно установить
до того, как вы получите обновления Windows.
Текущие версии продукта JAWS 17.0.2729 и 18.02530.
Локализованные версии программы можно загрузить на нашем сайте по ссылкам
ниже:
? JAWS for Windows 18.0.2530 Pro для 32-разрядных систем
(368Мб)
http://elitagroup.ru/download/J18.0.2530-rus.exe
? JAWS for Windows 18.0.2530 Pro для 64-разрядных систем
(383Мб)
http://elitagroup.ru/download/J18.0.2530X64-rus.exe
В JAWS 18.0.2530 появились следующие нововведения и изменения:
- Добавлена нативная поддержка редактора клавиатуры ElBraille и приложения
для создания заметок ElNotes, разработанных компанией <Элита Групп>.
- Теперь JAWS поддерживает чтение книг из магазина Amazon с помощью
приложения Kindle для персональных компьютеров версии 1.19 и выше.
- Улучшена поддержка документов Google. Поскольку они, по сути, являются
отдельными приложениями внутри браузера со своими клавиатурными командами,
виртуальный курсор в документах Google по умолчанию выключен. Если у вас не
включена поддержка программ экранного доступа, при первом входе в любой
документ Google вам нужно будет нажать Ctrl+Alt+Z, чтобы включить её. Кроме
того, работают некоторые клавиатурные команды из других приложений:
Insert+F1 открывает справку по полезным командам документов Google;
Insert+Insert+C в электронных таблицах Google сообщает координаты текущей
ячейки; поддерживаются маркированные и нумерованные списки, а также чтение
диалогов по Insert+B и навигация по таблицам с помощью сочетания
Ctrl+Alt+клавиши-стрелки.
- Улучшена совместимость JAWS 18 с ZoomText 11. при использовании раскладки
клавиатуры Desktop решена проблема несрабатывания клавиши CapsLock, которая
служит модификатором ZoomText. При использовании в JAWS раскладки клавиатуры
Laptop рекомендуется использовать в ZoomText конфигурацию
ZT_JAWS_Laptop_en-US.zxc, что добавит клавишу Alt к командам ZoomText,
которые приводят к конфликтам с командами JAWS. Единственное изменение для
JAWS в этом случае коснётся включения/выключения режима ввода заглавных
букв: при использовании JAWS 18 совместно с ZoomText 11 для включения и
выключения режима ввода заглавных букв клавишу CapsLock нужно нажимать
трижды.
- Исправлена ошибка, в результате которой JAWS не завершал работу по
Insert+F4, если это сочетание нажималось в Excel.
- Решена проблема вставки текста из буфера обмена в сеансах тандема.
- Исправлены различные ошибки работы тандема в случае, если на управляемом
компьютере установлена Windows 10.
- Решена проблема чтения диалога синхронизации OneDrive по Insert+B.
- Улучшено автоматическое объявление уведомлений Windows 10.
- Решена проблема при переименовании пользовательских меток по
Ctrl+Insert+Tab.
- Исправлена ошибка определения обновлений индикаторов выполнения в режиме
сенсорного курсора: теперь не нужно уходить с индикатора выполнения и
возвращаться на него, чтобы узнать новое значение.
- Добавлена поддержка свойств Аria-details, Аria-colspan и Аria-rowspan для
Internet Explorer и Mozilla Firefox, а также в целом улучшена поддержка ARIA
1.1.
- Добавлена поддержка утилиты назначения пользовательских меток в Google
Chrome.
- Исправлена работа команд чтения от курсора до конца строки и чтения с
начала строки до курсора в полях редактирования Google Chrome.
- Решена проблема объявления ссылок при перемещении клавишей Tab в областях
навигации в Mozilla Firefox.
- Устранено задвоение объявления пунктов меню на Web-страницах в Internet
Explorer 11.
- Устранены неполадки в работе Internet Explorer на некоторых страницах, где
браузер работал значительно медленнее или неожиданно закрывался.
- Устранена ошибка при сохранении Web-страницы в Google Chrome, приводившая
к <зависанию> как JAWS, так и браузера.
- Устранены различные ошибки чтения комбинированных списков и полей
редактирования в браузерах.
- Устранена проблема с чтением диалога статистики в Microsoft Word.
- Теперь в новейших версиях Word 2016 (Office 365) можно читать и
редактировать верхние и нижние колонтитулы, сноски, примечания и
комментарии. Если по какой-то причине это не работает, пожалуйста, дождитесь
обновления Microsoft Office 365 - Freedom Scientific тесно сотрудничает с
компанией Microsoft для решения проблем совместимости JAWS с новейшими
версиями Office 365.
- Исправлено автоматическое объявление заголовков строк и столбцов при
навигации по таблицам Word 2013 и 2016.
- Добавлена поддержка панелей умного поиска (Smart lookup) и
исследован(Researcher) в Office 2016.
- Устранена ошибка объявления ссылок в диалоговых окнах Microsoft Office.
- Раньше JAWS не всегда читал предложение при переходе к следующему
вхождению при поиске текста в Microsoft Office. Теперь эта ошибка
исправлена.
- При перемещении по абзацам в Word с помощью Ctrl+Стрелок вверх и вниз JAWS
читал всю строку при вводе и иногда вставлял символы в случайные места
документа. Теперь это исправлено.
- Улучшена поддержка речи и Брайля в комбинированных списках проверки данных
в Excel, которые можно открыть по комбинации Alt+cтрелка вниз в ячейке.
- Теперь JAWS читает рекомендации автозаполнения функции при вводе формулы в
Excel.
- Теперь по Брайлю корректно отображается альтернативный текст изображения,
если оно выбрано на слайде PowerPoint.
- Улучшена поддержка панели заметок в Microsoft PowerPoint 2016.
- Теперь по списку сообщений Microsoft Outlook можно перемещаться с помощью
клавиш навигации по таблицам (Ctrl+Alt+cтрелки) или с помощью клавиш-стрелок
в режиме составных команд (Insert+пробел, T).
- Исправлены некоторые ошибки чтения в приложении Почта Windows 10.
Любые вопросы по адресу: info@E*****.ru
Мир вам, земляне.
Как обычно, тот кто писал эту новость просто взяли дословно перевёл раздел
"Enhancements in JAWS 18.0.2530" на сайте Freedom Scientific, не утруждая
себя выяснением информации, что именно в русской версии изменено и
исправлено. Получается, что из неофициальных источников информация более
полезная чем из официальных. Кратко приведу информацию, которая относится
именно к русской версии с данным номером, и которую умалчивают официальные
писания.
Во-первых, исправления для Windows 10 Creators Update появились только в уже
вышедшей для англоязычных пользователей версии 18.0.2738. в версии 18.0.2738
реально наконец исправили безобразную работу JAWS в панели настроек Windows
10 по Windows+I. А также наконец добавили работу JAWS-курсора в Google
Chrome, что русским пользователям гораздо важнее нежели поддержка чтения
книг на Amazon. При установке версии 18.0.2530 на Windows 10 Creators Update
функция приглушения аудио будет вызывать ошибки. Поэтому в версии 18.0.2738
её специально отключили для этого обновления Windows 10. Что касается именно
русской версии 18.0.2530, то в ней можно обнаружить следующие полезные для
русских пользователей вещи:
Обновлены и полностью переведены на русский наиболее востребованные разделы
справки, включая JAWS Tandem и центр настроек. Исправлена справка по
клавиатурным командам JAWS.
В папке "Справочные руководства" русские мануалы также обновлены и дополнены
новыми командами.
Для тех кто пользуется JAWS 18 на планшетах с сенсорным управлением в этой
версии также много полезного. Советую внимательно изучить раздел справки для
работы JAWS с сенсорными жестами. Жесты смахивания тремя пальцами вверх и
вниз там теперь также описываются.
В этой версии по-прежнему не исправлена ошибка в работе функции резюме
обзорного чтения. Если вы создадите правило обзорного чтения на основе
атрибутов, шрифта или цвета, создадите резюме обзорного чтения, посредством
нажатия кнопки "Создать отчёт", то получите виртуальное резюме документа в
виде ссылок на фрагменты в тексте, удовлетворяющие вашему правилу обзорного
чтения. Так вот нажатие на любую ссылку не переводит к соответствующему
месту в документе.
Не исправлена ошибка с клавиатурными командами регулировки громкости
синтезатора. Они всё также не работают.
Кроме того, с этой русской версией до сих пор устанавливается устаревший
русский синтезатор Vocalizer Expressive 1.1, который читает букву J как
"иота" и имеет много других недостатков. В то время, какуже давно имеется
версия Vocalizer Expressive 2.2 где хотябы чтение английских букв
исправлено. Естественно, любой русский пользователь может самостоятельно
установить версию Vocalizer Expressive 2.2.
В этой русской версии JAWS в таблицу русского брайля Rus_Alternative
добавлена целая секция с русскими брайлевскими обозначениями различных
математических символов, греческих букв и стрелок. Что может быть весьма
полезна в школах или учебных центрах, где дети изучают математику или
программирование на компьютерах с брайлевскими дисплеями.
Напомню, что в русской версии JAWS 18.0.2530 раздел "Что нового" в меню
"Справка" переведён на русский, и там можно почитать информацию от
разработчиков в официально-рекламной подаче.
--
Евгений Корнев.