Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский как родной

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
ОЦ Студема

Статистика

8.891 подписчиков
-2 за неделю
←   Все выпуски   →

АНГЛИЙСКИЙ КАК РОДНОЙ. Поздравления на английском языке


Почему люди изучают английский 5-10 лет, но так и не могут общаться по-английски?

Приходите к нам на бесплатное занятие и сами оцените эффективность обучения на курсе ESL.

Запишитесь на бесплатный урок прямо сейчас!  

  

 

  

английский как родной

Выпуск от 26 февраля 2014 г.

Поздравления на английском языке

            Добрый день, дорогие читатели!

В отношении поздравлений и приятных пожеланий английские традиции в значительной степени отличаются от русских. По правилам английского этикета, люди обычно поздравляют друг друга с личными праздниками, такими как День Рождения, рождение ребенка, победа в соревновании, бракосочетание и т.п. С международными праздниками, такими как День Матери или День рождения Королевы, поздравлять друг друга в Англии не принято. Также, следует заметить, что поздравления в английском языке делятся на официальные и неофициальные. Это очень важно, так как в каждом из таких поздравлений употребляется своя особая конструкция. Так, знакомое всем неофициальное поздравление с Днем рождения Happy Birthday (Хэппи бездей) в официальном языке перестраивается в более серьезную конструкцию May I express my congratulations on your Birthday (мэй ай эксперсс май конгретюлэйшенс он е бездей).

Также, очень интересен подход англичан к вручению подарков. Дело в том, что в Англии не принято говорить громкие, высокопарные фразы во время вручения подарка. Подарок вручается с короткой фразой, осведомляющей причину вручения дара. Примерами таких фраз могут быть следующие фразы:

Here’s my little present.  [хиарс май литл прэзент] – Вот тебе мой маленький подарок.

This is for you. [вис ис фо ю] – Это для тебя.

And here’s a little something to remember me. [энд хиарс э литл самфин ту ремембэр ми] – А это тебе от нас на память.

Интересно, что человек, получивший подарок, немедленно должен его распаковать и выразить свое впечатление. Такая манера поведения исходит из прямолинейного характера англичан: говорить, что думаешь.

В целом, множество стандартных поздравлений содержится в специализированных книгах и на различных сайтах. Интересно, что англичане часто используют именно стандартные фразы, так как они просты в употреблении и понимании. Знакомьтесь с правилами английского этикета, и Вы всегда будете приняты в английским обществе с особым уважением.

 

УЧИМ НОВЫЕ СЛОВА

Congratulation [конгрэтюлейшн] – поздравление

My warmest congratulations on your promotion! [май вармест конгрэтюлетионс он ё промотион] – От души поздравляю Вас с повышением!

 

Present [прэзэнт] – подарок

He gave a present to me. [хи гейв э прэзэнт ту ми] – Он подарил мне подарок.

 

Remember [римэмбэ] – помнить, хранить в памяти

I remember the day I’ve met him.  [ай римэмбэ вэ Дей айв мэт хим] – Я помню день, когда я встретилась с ним.

 

Holiday [холидэй] – праздник

I like celebrating holidays. [Ай лайк силебрейтин холидэйс] – Мне нравится отмечать праздники.

 

Happy [хэппи] – счастливый

I’ve never felt happier in my life. [Айв нэвэ фэлт хэпиер ин май лайф] – Никогда в жизни я не был так счастлив.

 

 

See you next week!

Наши рассылки:                                                                  Виджет:

"Английский как родной!"                                                           "Каждый день с английским!"                      "Английский для путешествий" 
"Перевод - дело тонкое"                                       
 Рассылка для родителей "Как жить с детьми"                                                     

 Наши координаты: г. Екатеринбург, тел.: 200-64-51   www.english-eburg.ru

Присоединяйтесь:    группа Вконтакте    группа в Facebook
В избранное