Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Немецкий вслух

  Все выпуски  

Немецкий "по телефону". Mikrofonprobe


Немецкий по телефону - слушайте, читайте, понимайте!
В зависимости от уровня вашей подготовки, прочитайте историю по-русски, по-немецки и перейдите
к прослушиванию "по телефону" и "живьем".

Посмеемся по-немецки?

 

***

Im Hörsaal der Universität hatte man eine neue Lautsprecheranlage installiert.

Der Professor spricht zur Probe ins Mikrofon: "eins-zwei-drei... Können Sie mich auch auf den hinteren Sitzreihen hören?"

Ein Student aus der vorletzten Reihe blickte kurz aus einer lebhaften Unterhaltung auf und rief:

"Jawohl, Herr Professor, aber es stört uns nicht im Geringsten!"

 




 

***

В университетской аудитории установили новый громкоговоритель.

Профессор проверяет микрофон: - Раз-два-три… слышно ли меня на задних рядах?

Студент с предпоследнего ряда ненадолго оторвался от оживленной беседы и крикнул:

- Да, господин профессор, но нам это нисколько не мешает!




В избранное