Сообщаю, что в рассылку приглашён новый ведущий - Елена Шипилова. Человек опытный и проверенный :)
Познакомились и сразу в дело - передаю руль и слово Елене:
Сразу хочу предупредить. Немецкий язык – это не смысл всей Вашей жизни. В полном объеме он Вам триста лет не нужен. Все, что Вам неоходимо для нормального существования в современном мире, – это умение сносно общаться и понимать собеседника. При этом собеседник не обязательно должен быть носитель языка. Это может быть француз, который также, как и Вы, зачем то решил выучить немецкий язык.
На этом принципе и будет построена вся рассылка.
Это говорит Вам человек, который живет в Европе без границ и знает, что на самом деле нужно знать и уметь в иностранном языке. Я знаю и учу языки на практике, а не в теории. И знаю, что для работы за границей Вам нужны только базовые знания иностранного языка, и для замужества Вам не нужно шокировать будущего мужа правилами и идиоматическими извращениями его родного языка. А если Вы учите немецкий язык, чтобы понимать фильмы и песни на немецком языке,
то могу облегчить Ваши страдательные старания – гугл транслятор переводит любые тексты и субтитры к немецким фильмам.
Поэтому, если Вы из тех, кто будет учить немецкий язык всю свою жизнь и называть это садомазо словом «хобби» - мы с Вами не подружимся.
Сегодня мы выучим местоимения в немецком языке, т.к. без них просто невозможно рассказывать о себе любимом. Я и только Я :)
Итак, я предлагаю Вам табличку и звуковое сопровождение к ней, чтобы Вы услышали, как звучат эти слова на «русском» немецком и на «немецком» немецком. Немецкую часть озвучивает носитель языка – девушка по имени Катя, студентка из Лейпцига.
вы (мн.число, н-р, эй вы, двое из ларца, одинаковых с лица)
Sie
sie
Вы (вежливое обращение, например, к начальнику или незнакомому человеку); они (их много, н-р, сотрудники в офисе для начальника – это они)
В следующем уроке узнаем, куда поставить глаголы в предложении.
Рассылку ведет приглашенный ведущий, Елена Шипилова. Мне интересно ваше мнение о выпуске. Буду благодарна за отзыв о качестве материалов, можете найти меня в Твиттере по ссылке в шапке письма.