Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эффективное усвоение иностранного языка. Советы психолога

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Галина Чаплина

Статистика

2.890 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Эффективное усвоение иностранного языка. Советы психолога. О пользе морфологии -2


Выпуск 6

О пользе морфологии (продолжение)

Добрый день, уважаемые читатели!

Для того чтобы нормально общаться, необходимо иметь словарный запас 2,5-7 тысяч слов. На механическое заучивание ("зубрежку") такого объема уйдет немало сил и времени. А есть ли способ попроще?

Конечно, есть! Для этого необходимо выучить несколько наиболее часто употребляемых префиксов (приставок) и суффиксов и научиться с их помощью составлять однокоренные слова, тем самым увеличив свой активный словарный запас в 2-3 раза (или, по крайней мере, без проблем понимать значение таких слов - т.е. увеличить свой пассивный словарный запас в 2-5 раз!).

Приведу примеры из английского языка (вы можете легко найти аналогии и в других языках).

Наиболее употребительные приставки (префиксы) с отрицательным значением (или обозначением противоположного действия):
un-, in- (il-, im-, ir- соответственно перед согласными l, m / p, r ), dis-, non-. В русском языке соответствуют не-. Например:
unhappy - несчастливый,
to unload - разгружать (противоположно действию грузить, загружать),
illegal - нелегальный, незаконный,
immobile - неподвижный,
impatient - нетерпеливый,
irregular - нерегулярный,
to dislike - не любить,
non-stop - безостановочный.

Многие суффиксы в русском языке совпадают или близки по звучанию иностранным. Это -al (-ал), -ic (-ич) в прилагательных, -ism (-изм), -ist (-ист) в существительных.

Суффиксы -tion, -sion соответствуют русским -ция, -сия, например:
revolution - революция,
mission - миссия.

Суффикс -able (-ible) у прилагательных означает способность к выполнению чего-либо (подвергнуться действию глагола, от которого образовано прилагательное), например:
to eat - есть, кушать; eatable - съедобный (пригодный для еды);
to write - писать, re-write - переписывать, re-writable - пригодный для перезаписи (надпись на компакт-дисках).

Суффикс -ly образует наречия от прилагательных:
regular - регулярный, regularly - регулярно.

Суффикс -ity образует существительные от прилагательных, -ize - глаголы.

-ed образует причастия прошедшего времени пассивного (страдательного) залога:
A house is reconstructed. - Дом перестроен (является реконструированным).

-ing образует причастия настоящего времени активного залога и существительные, обозначающие процесс:
reading - читающий, чтение.

А сейчас попробуйте без словаря догадаться, что обозначают приведенные ниже слова (вспомните о созвучиях в русском языке):
real
realism
realist
realistic
reality
realize
realized
realizable
realization
really
unreal
unreality
unrealized
unrealizable

Проверьте себя:
real - реальный, настоящий;
realism - реализм;
realist - реалист;
realistic - реалистичный;
reality - реальность;
realize - реализовывать, ясно представлять себе;
realized - реализованный, осуществленный;
realizable - могущий быть реализованным, осуществимый;
realization - реализация;
really - реально, действительно, на самом деле;
unreal - нереальный, ненастоящий;
unreality - нереальность;
unrealized - нереализованный, неосуществленный, невыполненный;
unrealizable - неосуществимый.

Итого 14 слов. Просто?

Наш партнер CORPS MEDIA представляет проекты:

У Вас впереди большое будущее?
Перспективная работа, предполагающая знание делового английского?
Позаботьтесь заранее о своей репутации.
Удивите своего босса исключительными познаниями!
BUSINESS ENGLISH - путь к успешной карьере!

Изучение разговорного американского английского языка, американского диалекта, американизмов, американского слэнга, американских идиом
БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ в рамках рассылки AMERICAN ENGLISH

Как можно обойтись без репетитора для ребенка и выступить самому в роли мудрого учителя?
Общеизвестные и новые методики эффективного обучения детей английскому языку.
English-Speaking Kids


Вы можете обсудить материалы рассылки, поделиться своим мнением, задать вопрос психологу на форуме: http://psi911.com/forum.htm

Желаю всем успехов!

С уважением,
Чаплина Галина, клинический психолог
http://psi911.com - скорая психологическая помощь
http://litklub.psi911.com - литературный клуб "Маленький Принц" - для тех, кто любит читать или пишет сам. Поддержка начинающих авторов. Присоединяйтесь!
В избранное