Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Тексты зарубежных песен с переводом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Ноябрь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

7.057 подписчиков
-3 за неделю
←   Все выпуски   →

Тексты зарубежных песен с переводом, Inna


Здравствуйте, дорогие друзья!

Вчера случайно услышала хит-парад на радио. И вдруг поняла: как далека я от народа! :) Песни, которые занимают верхние строчки хит-парадов я даже не слышала! Срочно, СРОЧНО исправляю этот пробел. Сегодня - популярнейшие композиции, лидеры хит-парадов. Пока только две композиции, но будут еще!

С сегодняшнего дня обещаю слушать радио. Хотя бы изредка :)

В архив сегодня добавлены следующие композиции:

А в рассылке - композиция "Amazing". Ссылку для прослушивания вы найдете здесь. Напоминаю, что ссылка действительна только до выхода следующего выпуска!

В ближайших выпусках будут переводы песен групп "Placebo", "Muse", "Coldplay". Если вы хотите попробовать себя в качестве переводчика - не бойтесь! Присылайте ваши переводы на адрес triumph@obninsk.ru Если будет необходимо, я их отредактирую, и переводы с вашим именем появятся в рассылке, которую читают около 15000 человек! Заявите о себе!

Удачи вам!

Inna "Amazing" ("Удивительный")

Dangerous feelings break out my soul
Опасные чувства вырываются изнутри

It's just the meaning of being alone
Это лишь потому, что я одна.

I need you here wherever you are
Ты мне нужен, где бы ты ни был

I need you now to take me so far
Ты мне нужен, забери меня скорее

I wanna run like the speed of the sound
Я хочу бежать со скоростью звука

I was somewhere I'm sure you're around
Я была там, где ты был рядом

You give me now the meaning of life
Теперь смысл моей жизни в тебе.

With you I'm feeling alive
С тобой я чувствую себя живой

Oooh, ooooh oooooh
Ооо…

Why you're lookin' like that
Почему ты так выглядишь?

I'm burning like fire I wanna be higher
Я вся горю, я хочу стать выше

Just let me know
Просто дай мне понять,

Why you're lookin' like that
Почему ты так выглядишь?

You're driving me crazy
Ты сводишь меня с ума

You're lookin' amazing
Ты выглядишь удивительно

Aaaah aaaah aaaah
Ааа…

Why you're lookin' like that
Почему ты так выглядишь?

I'm burning like fire I wanna be higher
Я вся горю, я хочу стать выше

Just let me know
Просто дай мне понять,

Why you're lookin' like that
Почему ты так выглядишь?

You're driving me crazy
Ты сводишь меня с ума

You're lookin' amazing
Ты выглядишь удивительно

Эту рассылку я создаю для вас, а потому вы и только вы определяете содержание следующих выпусков. Какие песни вам интересны? Какие сложности возникают у вас при попытке понять смысл этих песен? А, быть может, вы гениально переводите песни и хотели бы поделиться своими переводами с окружающими? Буду рада всем отзывам и предложениям! Оставляйте свои отзывы на сайте http://www.triumph.obninsk.ru/ или пишите по адресу triumph@obninsk.ru

На сегодня все.

Пойте, и всегда ищите смысл!

Строганова Полина

Бюро переводов "Триумфъ"

Бюро переводов "Триумфъ" выполняет переводы с английского языка. Переводы для организаций и частных лиц. Простые и сложные технические переводы. Перевод и локализация сайтов. Подробности на http://www.triumph.obninsk.ru

Услуги посредников оплачиваются!

Внимание! Специальная акция для читателей рассылки!

При заказе перевода сообщите нам, что читаете рассылку, и вы получите дополнительную 5-процентную скидку на перевод!

 
В избранное