Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2003   →
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31

Автор

Юлия Полднева

Статистика

8.620 подписчиков
-3 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Американский английский

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

---

Американский английский INTRO Hi всем тем, кто хочет выучить язык, на котором говорит весь мир! Не будем напрягать Вас заумными правилами. Правило одно: УЧИСЬ РАЗВЛЕКАЯСЬ! Проверено на личном опыте. Если чем-то сможем помочь - будем рады. Подробности на сайте -›› В нашей рассылке: comparative word usage - сравнительное словоупотребление ( american / english ) american idioms - рассматриваем устойчивые словосочетания neologism - письменные сокращения как порождение всемирной урбанизации dialogue - разбираем диалоги article - читам американскую периодику idols/songs - тексты песен (весьма удачный способ пополнить словарный запас) commentary - вы спрашиваете – мы отвечаем Время от времени будут высылаться тесты. Не стесняйтесь задавать вопросы! ISSUE 6 COMPARATIVE WORD USAGE american british russian baby carriage perambulator, pram детская коляска bartender barman бармен battery accumulator аккумулятор bill (money) banknote банкнота broiled (meat) grilled жареный   AMERICAN IDIOMS take care! - пока! будьте здоровы! (при прощании) to do without - обходиться I can’t do without a cold shower in the morning. Утром я не могу обойтись без душа. NEOLOGISM c’n - can nope - no c’mon - come on! DIALOGUE Marilyn: I am exhausted.1 My new exercise class is so hard. Richard: Your new exercise class? Marilyn: Yeah. My new advanced2 exercise class. Richard: Why advanced? Marilyn: My instructor thought that the beginner's class was too easy for me. Richard: [He laughs because she looks so tired.] Too easy for you? [He helps her stand up.] Marilyn: Don't laugh. In the beginner's class, they give you a chance to rest between exercises. Richard: So? Marilyn: The advanced class is nonstop.3 Richard: [He teases4 her.] I lift weights every morning for sixty minutes without stopping. [He shows her his arm muscle.] No problem.5 Marilyn: Listen, Richard, doing aerobics6 for an hour is a lot different than7 lifting weights. Richard: Yeah. Quite a bit different. I think aerobics is easy. I could8 work out9 in your class with no problem. Marilyn: You think so? Richard: Oh, without a doubt.10 When's the next class? Marilyn: Tomorrow morning at ten o'clock. Try it. Richard: Tomorrow morning after lifting weights, I'll try aerobics. [He snaps his fingers.] 1exhausted: very tired 2 advanced: more difficult 3 nonstop: without stopping 4 teases: annoys by joking with someone 5 No problem. = It's easy. 6 aerobics: exercises for good breathing and a strong heart 7 different than The better form is different from. Like Marilyn, some Americans use than after the word different. 8 I could ... = It is possible for me to ... 9 work out: to exercise 10 without a doubt: sure; of course ARTICLE Drinking doubles risk of male colon cancer: report Men who drink alcohol on a regular basis are twice more likely to develop colon cancer than those who do not, a report said on Saturday, citing a study by a Japanese cancer centre. The research team, led by Kenji Wakai, a senior researcher of the Aichi Cancer Centre, reached the conclusion after studying the lifestyle of about 58,000 men and women, the Kyodo news agency said. Dr Wakai and his fellow researchers studied the lifestyle of the sample people, who were aged between 40 and 79, over a three-year period to 1990 and conducted follow-ups that lasted seven-and-a-half years on average. The team found that about 420 of the 58,000 people developed colon cancer during the follow-up period and calculated the case rate of colon cancer among drinkers, non-drinkers and those who were abstaining from drinking. The team found the rate of developing colon cancer was nearly twice as high among drinking males than non-drinkers. Kyodo also quoted Dr Wakai as saying giving up alcohol would not reduce the risk immediately as those who abstained from alcohol during the follow-up period had more or less the same propensity of developing colon cancer as those who were drinking. For women, the study found only those who were abstaining from alcohol had higher risks but the team has yet to find the explanation, the report said. ABC NEWS IDOLS. SONGS. Pink - Get the party started I'm comin' up so you better you better get this party started I'm comin' up so you better you better get this party started Get this party started on a Saturday night Everybody's waitin' for me to arrive Sendin' out the message to all of my friends We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz I got lotsa style, got my gold diamond rings I can go for miles if you know what I mean I'm comin' up so you better you better get this party started I'm comin' up so you better you better get this party started Pumpin up the volume, breakin down' to the beat Cruisin' through the west side We'll be checkin' the scene Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast I'll be burnin' rubber, you'll be kissin' my ass Pull up to the bumper, get out of the car License plate says Stunner Number One Superstar I'm comin' up so you better you better get this party started I'm comin' up so you better you better get this party started Get this party started Makin' my connection as I enter the room Everybody's chillin' as I set up the groove Pumpin' up the volume with this brand new beat Everybody's dancin' and they're dancin' for me I'm your operator, you can call anytime I'll be your connection to the party line I'm comin' up so you better you better get this party started I'm comin' up so you better you better get this party started I'm comin' up so you better you better get this party started I'm comin' up so you better you better get this party started Get this party started Get this party started right now Get this party started Get this party started Get this party started right now COMMENTARY Хочу попросить Вас о помощи. Списался по Инету с подругой из Алабамы, за счет чего удачно поправил свой английский (точнее, американский). После моего продолжительного молчания она пишет: What’s up! Я не понял. Она наехала « В чем дело?» или поздоровалась? Не могу я понять ее up, off, out. Вроде бы все слова знаю, а в целом вывязать не могу… Сергей Щ ., Белоруссия AE: Они, эти up, off, out, away, on in и другие, меняют смысл либо усугубляют смысл известных глаголов. В этом выпуске мы остановимся на UP. Up с глаголами to write, to go, to come, to pop и другими служит для подталкивания собеседника делать то же самое, что и без up, только все намного круче и быстрее. What’s up! Это переводится не как «что над нами» и не «в чем дело», а ,скорее, как «привет, как дела?» или «что слышно?» Если Вы хотите сказать, что живете в Минске, то это просто: I live in Minsk. Выражение «I live it up in Minsk» будет означать, что Вы кутите весь день и в полном отрыве всю ночь. Speak up или speak out – это уже не просто говорить, а уже «говорить громче»: Please, speak up! - Пожалуйста, говорите четче. Feel + up = «лапать руками» (девушку), «приставать», «обыскивать кого-либо». I was felt up as some fuckin crim. - Меня обыскали как какого-то несчастного преступника. Sit + up = «просиживать не смыкая глаз» I’ve been siting up for all the night. - Я не сомкнул глаз всю ночь. В следующем выпуске остановимся на off и out. Будем рады вашим письмам и вопросам! * Ф.И.О. : Страна : * Город : * E-mail : * Ваш вопрос: NEXT ISSUE   -›› news ( читаем американскую периодику ) -›› Разбираем диалоги -›› песенка с вершины чарта ( USA TOP 20 ) -›› пополняем коллекцию неологизмов -›› разбираем Ваши вопросы и читаем ваши письма.     bye-bye e-mail: usaeng@pochta.ru Подробности на сайте -››   Цитирование и перепечатка материалов приветствуются при обязательной ссылке на сайт www.usaeng.by.ru made by corps studio™

---

http://subscribe.ru/ E-mail: ask@subscribe.ru

Отписаться Убрать рекламу

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}