Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Sfif: Юридические консультации по законодательству Беларуси

Подписаться Бесплатная новостная рассылка Подписчиков 3 RSS
  Май 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://sfif.pp.ru/
Открыта: 12-05-2008

Автор
Sfif

Статистика

3 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Sfif: Юридические консультации по законодательству Беларуси Регистрация брака за границей и ее последствия


К нам поступил первый вопрос:

Мы с моей девушкой собрались пожениться в Польше. Зарегистрируют ли нам там брак. Будет ли данный брак признаваться на территории Республики Беларусь. (Nado 8 мая 2008)

Спасибо Вам за вопрос г-н Nado. На вопрос отвечает кандидат юридических наук Филанович Геннадий Александрович (http://sfif.pp.ru/o_nas/11-filanovich-gennadijj-aleksandrovich.html):

"Брачно-семейные отношения в Республике Беларусь регулируются Кодексом Республики Беларусь о браке и семье (далее в ответе — Кодекс).

Согласно статье 230 указанного Кодекса браки между гражданами Республики Беларусь и браки граждан Республики Беларусь с иностранными гражданами или лицами без гражданства заключенные вне пределов Республики Беларусь с соблюдением формы брака, установленной законом места его совершения признаются действительными в Республике Беларусь при условии, что они не противоречат требованиям Кодекса.

То есть, для заключения брака за границей необходимо взаимное согласие лиц, вступающих в брак. Данные лица должны достичь брачного возраста (18 лет) и должны отсутствовать какие-либо иные препятствия к заключению брака. Таким препятствиями являются, заключение брака:

  • между лицами, из которых хотя бы одно лицо состоит уже в другом браке, зарегистрированном в установленном порядке;
  • между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными;
  • между лицами, из которых хотя бы одно лицо признано судом недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.

Вместе с тем, заключение брака за границей как правило сопряжено с определенными трудностями и дополнительными материальными затратами. Так, в частности, для заключения брака в Польше необходимо:

  1. осуществить перевод на польский язык документов необходимых для регистрации брака (оригинал свидетельства о рождении или его дубликат остается в ЗАГСе Варшавы);
  2. подготовить необходимые документы для бракосочетания (заявления, анкеты и т.д.);
  3. обязательно посетить Консульство Польши в Минске;
  4. получить Евровизу;
  5. оплатить государственные сборы в казну городского Магистрата;
  6. иметь польскоговорящего сопровождающего в госучреждения;
  7. заказать специального переводчика на церемонию бракосочетания для ее перевода на русский (белорусский) язык;
  8. пригласить свидетелей на бракосочетание;
  9. + расходы на самой церемонии – шампанское, музыка и т.д.

По итогам Вы получите свидетельство о браке в Польше или в Евросоюзе (выбор свидетельства за Вами).

Однако, должен Вас предупредить, что заключение брака за границей потребует от Вас в последствии также и его расторжения за границей! Но это уже другая тема.

С уважением Геннадий"

Обсудить данный вопрос вы можете на нашем форуме: http://sfif.pp.ru/forum/topic_9
В избранное