Ироническая хроника Украина - это где?

Тарас Бурмистров. Ироническая Хроника.

29 Сентября 2000 г.
Украина - это где?

     На прошлой неделе Служба Безопасности Украины сообщила о раскрытии
полномасштабного заговора, целью которого было "вооруженное восстание"
и "насильственное свержение государственного строя". По данным СБУ,
переворот готовился долго и тщательно. Гнездились заговорщики
по большей части в Черниговской, Запорожской и Сумской области,
где, видимо, и должен был прежде всего вспыхнуть мятеж против
законной украинской власти. Старая большевистская тактика,
то есть захват мостов и телеграфов, показалась бунтовщикам,
наверное, слишком прозаической; как утверждает СБУ, они решили
взять власть в свои руки более эффектными методами: взрывами на
магистральных газопроводах, разрушением дамбы Киевского водохранилища
и даже диверсией на Чернобыльской атомной электростанции. Похоже,
на Украине выражение "подрывная деятельность" понимают как-то
уж совсем буквально.
      Так или иначе, но попытка государственного переворота сорвалась.
Доблестные украинские спецслужбы не только раскрыли заговор, но
и выявили его идеологический центр, вдохновлявший мятежников.
Этим центром оказалось тайное общество под названием "Союз
советских офицеров", созданное с коварной целью воссоединить
Украину с Россией. По словам СБУ, члены этого общества давно уже
начали внедряться в украинские органы власти; так, в 1995 году
они "фактически взяли под свой контроль парламентскую комиссию
по обороне". На такую дерзость со стороны врага киевские власти
не могли уже не отреагировать; не прошло и пяти лет, как участников
"Союза советских офицеров" настигло справедливое возмездие.
      Активность украинских служб безопасности в последнее время,
надо сказать, просто хлещет через край. Месяц назад эти службы,
по их утверждению, предотвратили чеченское покушение на Владимира Путина,
готовившееся в Ялте. Недавно же председатель СБУ Леонид Деркач заявил
о новом достижении своего ведомства. Оно, по его словам, "помешало
реализации угрозы в адрес Президента Украины Леонида Кучмы". С русским
языком на Украине всегда было плоховато, но это последнее интервью
шефа тайной полиции - что-то необыкновенное по своей стилистике.
Дальше в его тексте следует простодушное заявление, что во время
рабочей поездки Кучмы в Сумскую область "за большую сумму некие лица
должны были совершить акт против Президента". Скрытый эротический подтекст
этой фразы напоминает старые советские учебники, в которых возникновение
украинской народности освещалось в следующих пикантных выражениях: "народ
Украiни зародився завдяки монголам i почав формуватися вже пiд литовцями,
а завершив цей процес пiд поляками та росiянами".
      Но учебники на Украине сейчас переписываются ничуть не менее резво,
чем разоблачаются тайные общества. В них вовсю уже чувствуются новые
веяния, подкрепленные фундаментальными исследованиями маститых ученых,
в основном почему-то западноукраинского происхождения. Так, недавно
в газете "Освiта" ("Образование"), предназначенной для школьных учителей,
появилась статья известного львовского языковеда Василя Кобилюха.
Надо сказать, что данный ученый давно уже радовал меня своими научными
достижениями; но на этот раз он просто превзошел сам себя. История
Украины, по его мнению, началась с каменного века, и к этому же времени
относится славное рождение украинской независимости. Киев был основан
где-то 28 тысяч лет тому назад, а к пятому тысячелетию до нашей эры
Украина подошла уже в виде колоссальной державы, простиравшейся
от Ганга и до Рейна. Одной из самых громких деяний этой империи,
самой могущественной в мире, было завоевание ею далекого Египта,
причем в наследство египтянам украинцы оставили свою богатую культуру
и религиозные обряды. Расцвет украинской цивилизации на две тысячи лет
опередил начало шумерской культуры, которая, вне всякого сомнения,
также имеет украинское происхождение.
    Василь Кобилюх не особо утруждает себя здесь доказательствами,
но в более ранних своих работах он подкрепляет свое ученое мнение
еще и фактами археологических раскопок. Например, в одном селе
на Днестре была как-то обнаружена окаменевшая свирель стотысячелетней
давности, и как раз такая, какие используют и сейчас на Гуцульщине.
Разве это не явное свидетельство, что именно Западная Украина была
колыбелью мировой культуры? Все благоприятствовало этому: великое
оледенение так и не дошло до этой благословенной земли, остановившись
буквально в нескольких километрах от нее; даже грандиозное наводнение,
вызванное таянием льдов (львовский ученый называет его всемирным потопом),
не причинило ей ни малейшего вреда.
     Само слово "Украина", по мнению В. Кобилюха, переводится с санскрита
как "держава великая и могучая". И сам санскрит - не что иное как
праукраинский язык, завезенный некогда в дикую Индию просвещенными
украинцами. Изучая древние "колядки й щедрiвки", исследователь пришел,
как он пишет, к "гениальному допущению": истоки украинского языка уходят
в давность, по крайней мере сорокатысячелетнюю. Что же удивляться тому,
что все арийские народы от Индии до Европы проистекли из Закарпатья,
унаследовав великие культурные и государственные традиции украинцев?
     Но все же не все было гладко в истории Украины. Примерно тысячу лет
назад процветание украинской цивилизации по необъяснимым причинам вдруг
прекратилось, и для страны настали тяжелые времена. Ее оккупировали
половцы, печенеги, болгары, мадьяры, монголо-татары, литовцы и поляки.
После этого "эстафету разгрома Украины" на триста с лишним лет перехватило
некое "финско-татарское государство Московия". Надо сказать, что
без появления этого государства не обходится ни одно научное построение
львовских историков. В их трудах оно обличается настолько яростно
и вместе с тем дотошно, что это наводит уже на определенные грустные
размышления. Финско-татарский писатель Владимир Набоков однажды заметил,
что "аскету снится пир, от которого бы чревоугодника стошнило". Очень жаль,
что Украина, создавшая действительно замечательную, глубокую
и выразительную культуру, тешит теперь себя этими вздорными фантазиями.
Она явно "потеряла лицо", и окружающие народы поступят деликатнее всего,
если просто не заметят этого. Русские обычно так и делают, хотя и это
воспринимается сейчас на Украине как демонстративная глухота
и равнодушие. Несколько лет назад в Америке был один курьезный случай
на эту тему. На одной из международных конференций, опершись на перила,
стоял Иосиф Бродский, утомленный своей всемирной славой
и надоедливой суетой вокруг него. К нему смело приблизилась некая
Оксана Забужко, киевская литературная дама, и спросила поэта,
что он может сказать о литературном процессе на Украине. Бродский
немного подумал, и спросил, в свою очередь: "Украина - это где?".
И что вы думаете, помогло? Нисколько: пани Забужко крайне оскорбилась
и улетела в Киев писать книгу о пережитках имперского сознания
в России.

    Другие выпуски "Хроники", а также литературные произведения
Тараса Бурмистрова Вы можете найти на сайте http://www.cl.spb.ru/tb/

------------------------------------------------------------------

Учите язык с удовольствием!
Ежедневные рассылки для изучающих английский.
Подписка через Subscribe.ru или на сайте http://eng.boom.ru

A rule a day: Grammar Interactive! - Грамматика с интерактивными
упражнениями. Выучи, проверь, запомни.
Страница каталога: http://subscribe.ru/catalog/job.lang.igrammar/

A rule a day: Word Usage - Трудности употребления английских слов.
Особенности использования, различия в значениях, типичные ошибки.
Страница каталога: http://subscribe.ru/catalog/job.lang.wordusage/