Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Do you speak English?" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
2 раза в месяц вы получаете по 10 английских пословиц и поговорок в почтовый ящик.
Статистика
-1 за неделю
Английские пословицы и поговорки Выпуск 56
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 16 1. If the sky falls, we shall catch larks. - Если небо упадет, мы будем ловить жаворонков. Ср. Если бы, да кабы. 2. Let bygones be bygones. - Что прошло, пусть прошлым и останется. Ср. Что было, то прошло и быльем поросло. Кто старое помянет, тому глаз вон. 3. Many a little makes a mickle. - Из многих малых выходит одно большое. Ср. С миру по нитке - голому рубаха. Пушинка к пушинке - и выйдет перинка. 4. ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 55
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 55 1. We shall see what we shall see. - Это мы еще увидим; это еще как сказать. Ср. Это бабушка надвое сказала. Бабушка гадала, надвое сказала. Наперед не загадывай. 2. You made your bed, now lie in it. - Сам постелил, вот теперь и ложись. Ср. Сам заварил кашу, сам и расхлебывай. 3. A black hen lays a white egg. - Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 54
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 54 1. Give never the wolf the wether to keep. - He поручай волку за бараном присматривать. Ср. Не пускай козла в огород. Волк - не пастух, свинья - не огородник. Плохо овцам, где волк воевода. 2. Hard words break no bones. - Крепкое словцо костей не ломит. Ср. Брань на вороту не виснет. Слово не обух - в лоб не бьет. От слова не станется. 3. Head cook and bottle-washer. - И шеф-повар и судомойка. Смысл: довер...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 53
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 53 1. Self done is soon done. - Скоро делается то, что делается своими руками. 2. That cock won't fight. - Этот петух драться не будет. Ср. Этот номер не пройдет. 3. We never know the value of water till the well is dry. - Мы никогда не знаем насколько ценна вода, пока не высохнет колодец. Ср. Цену вещи узнаешь, когда потеряешь. Что имеем, не храним, потерявши, плачем. 4. Не who pleased everybody died before ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 52
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 52 1. Familiarity breeds contempt. - Чрезмерная близость порождает презрение. 2. Give him an inch and he'll take an ell. - Дай ему вершок, он все три аршина отхватит. Ср. Дай ему палец, он и всю руку откусит. Посади свинью за стол, она и ноги на стол. Пусти курицу в грядку, гляди - исклюет весь огород. 3. Happy is he that is happy in his children. - Счастлив тот, кто счастлив своими детьми (т. е. у кого дети ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 51
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 51 1. Roll my log and I will roll yours. - Покати мое бревно, тогда я покачу твое. Ср. Услуга за услугу. 2. Scratch my back and I'll scratch yours. - Почеши мне спину, тогда и я твою почешу. Ср. Услуга за услугу. Рука руку моет . 3. Tell that to the marines. - Расскажите это солдатам морской пехоты. Ср. Расскажите это своей бабушке. Не вешай лапшу на уши . 4. We know not what is good until we have lost it. - ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 50
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 50 1. Easy come, easy go. Ср. Легко добыто - легко и прожито. Пришло махом - ушло прахом. Что без труда наживается, легко проживается. 2. False friends are worse than open enemies. - Фальшивые друзья хуже явных врагов. Ср. Друг до поры - хуже недруга. 3. Give every man thy ear, but few thy voice. - Слушай всех, но говори с немногими. Ср. Слушай больше, говори меньше. 4. Happiness takes no account of time. - Д...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 49
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 49 1. Pleasure has a sting in its tail. - У удовольствия - жало в хвосте. Ср. Чем поиграешь, тем и зашибешься. 2. Respect yourself, or no one else will respect you. - Уважай себя, если хочешь, чтобы другие тебя уважали. Ср. Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут. 3. Scornful dogs will eat dirty puddings. - Брезгливым собакам придется есть грязные пироги. Ср. Много разбирать - и того не видать...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 48
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 48 1. East or West - home is best. - Восток ли, запад ли, а дома лучше всего. Ср. В гостях хорошо, а дома лучше. Свой уголок хоть боком пролезть - всё лучше. 2. Fair words break no bones. - Доброе (справедливое) слово костей не ломит. Ср. От слова не станется. 3. Give a fool горе enough, and he will hang himself. - Дай дураку веревку, он и повесится. Ср. Попроси дурака богу молиться, он себе лоб расшибет. 4. ...
Английские пословицы и поговорки Выпуск 46
РАССЫЛКА САЙТА "ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК ЗА 3 МЕСЯЦА" АНГЛИЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ВЫПУСК No 46 1. Penny-wise and pound-foolish. - Умен на пенни, а глуп на фунт. (Т. е. рискует большим ради малого. Ср. Шампанское мы пьем, а на спичках экономим. Не жалей алтына, а то отдашь полтину . 2. Repentance is good, but innocence is better. - 3. Score twice before you cut once. - Дважды отмерь, прежде, чем один раз отрезать. Ср. Семь раз отмерь, один раз отрежь. 4. Tarred with the same brush. - Одной и той же к...
