Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Немецкий язык с юмором" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
Немецкий анекдот с дословным переводом на русский язык и
лексико-грамматическим комментарием раз в неделю на Ваш e-mail. Ведущий
рассылки - Илья Франк, соведущий - Светлана Каряева
Статистика
-5 за неделю
Немецкий шутя - выпуск 12
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня двенадцатый выпуск нашей рассылки < Немецкий шутя . Vor dem Kaufhaus (перед универмагом: kaufen - покупать + das Haus - дом ) steht der junge Vater (стоит молодой отец) und schaukelt den Kinderwagen (и качает коляску, m ) , aus dem ein ja:mmerliches Gebru:ll kommt (из которой раздается: ,приходит, доходит` жалкий, жалующийся, плачущий рев; jammern - плакать , жаловаться ; bru:llen - реветь ) . Immer wieder (все время, постоянно: ...
Немецкий шутя - выпуск 11
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня одиннадцатый выпуск нашей рассылки < Немецкий шутя . Der Mathelehrer ist vo:llig entsetzt ( учитель математики совершенно в ужасе ) u:ber Tommys Arbeit ( от работы Томми ) . ,Tut mir Leid ( сожалею : , делает мне жалость ) , sagte er ( сказал он ) , ,aber einer von uns beiden ( но один из нас двоих ) ist wohl ( видимо , пожалуй ) hier ein Vollidiot ( здесь полный идиот ; der Idio't ) ` Am na:chsten Tag kommt Tommy in die Klasse (...
Немецкий шутя - выпуск 10
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня десятый выпуск нашей рассылки < Немецкий шутя . - Oma , du musst mitspielen (бабушка, ты должна играть вместе /с нами/) ! Pass auf (будь внимательна, смотри) , wir sind jetzt B a: ren im Tier park (мы сейчас медведи в зоопарке: der B a: r ; das Tier - зверь + der Park ) . - Und ich ? - Du bist die nette alte Dame (ты милая, любезная старая дама) , die den lieben B a: ren Pralinen zuwirft (которая милым мишкам шоколадные конфеты б...
Немецкий шутя - выпуск 9
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Мы вернулись из отпуска и с новыми силами продолжаем выпускать рассылки и работать над сайтом www.franklang.ru ! Сегодня девятый выпуск нашей рассылки < Немецкий шутя . Stolz kommt der kleine Klaus ( гордо приходит маленький Клаус ) aus der Schule ( из школы , f ) und berichtet ( сообщает , рассказывает ) : - Heute war ich ( сегодня был я ) der einzige ( единственным ) , der eine Frage des Lehrers beantworten konnte ( кто / на / вопрос у...
Немецкий шутя - выпуск 8
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Мой сайт <Мультиязыковой проект Ильи Франка> восстанавлен по адресу www . franklang . ru К проектам Дмитрия Лопатина deutschesprache и мульти-культи (на которые Вы можете выйти, набрав прежний адрес моего сайта frank . deutschesprache ) я не имею никакого отношения. Если Вы заметите, что какой-то файл не скачивается или не открывается страничка, напишите, пожалуйста, по адресу admin @ franklang . ru Я поправил структуру сайта и добавил м...
Немецкий шутя - Экстренный выпуск!
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Экстренный выпуск С 14 мая мультиязыковой проект www.frank.deutschesprache.ru закрыт на реконструкцию. И больше его по этому адресу не будет, на его месте веб-мастер Дмитрий Лопатин открывает свой собственный новый проект. Но мой мультиязыковой сайт, конечно же, будет жить. Просто по другому адресу. Для разработки нового сайта потребуется самое большее месяц (надеюсь, впрочем, что меньше - зависит от нового веб-мастера. В середине июня о...
Немецкий шутя - выпуск 7
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня седьмой выпуск нашей рассылки < Немецкий шутя . Приносим извинения за столь долгий перерыв в выпуске рассылки. Теперь рассылка будет выходить регулярно как минимум один раз в неделю. Спасибо за то, что остались с нами! ,Zu Weihnachten wu:nsche ich mir ein richtiges Gewehr (на Рождество: ,к Рождеству` желаю я мне настоящее ружье) , sagt der siebenja:hrige Sohn zu seinem Vater (говорит семилетний сын своему отцу) . , I ch ho:r' woh...
Немецкий шутя - выпуск 6
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня шестой выпуск нашей рассылки <Немецкий шутя. В каждом выпуске Вы будете получать один немецкий анекдот, адаптированный по методу чтения Ильи Франка. Klein-Susi kommt in ein Su:sswarengescha:ft (маленькая Сузи приходит в кондитерскую: su:ss - сладкий + die Ware - товар + das Gescha:ft - магазин ) : - Ic h mo:chte gern eine Schokoladenpuppe (я хотела бы охотно = дайте, будьте добры шоколадную куклу) . - Ein Ma:dchen oder einen Jung...
Немецкий шутя - выпуск 4
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня пятый выпуск нашей рассылки <Немецкий шутя. В каждом выпуске Вы будете получать один немецкий анекдот, адаптированный по методу чтения Ильи Франка. Die Eltern machen sich grosse Sorgen (родители делают себе большие заботы = очень переживают ) , weil ihr erstes Kind nicht spricht (потому что их первый ребенок не говорит) . Kein Arzt, kein Psychol o ge kann helfen (никакой врач, никакой психолог не может помочь, der Psychol o' ge )...
Немецкий шутя - выпуск 4
Информационный Канал Subscribe.Ru Здравствуйте, уважаемые подписчики! Сегодня четвертый выпуск нашей рассылки <Немецкий шутя. В каждом выпуске Вы будете получать один немецкий анекдот, адаптированный по методу чтения Ильи Франка. Der Junge klingelt bei den Nachbarn (мальчик звонит /в дверь/ к соседям: ,у соседей) : - Sto:rt es Sie eigentlich nicht (Вас,собственно, не раздражает, Вам не мешает) , wenn in unserer Wohnung (когда, если в нашей квартире, f ) jeden Tag (каждый день) jemand Geige spielt (кто-то и...
