Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки итальянского языка: Легко! Понятно! Интересно!

Итальянские фразеологизмы: как разнообразить речь? В каждом языке есть устойчивые словосочетания, которые невозможно перевести дословно. Для них характерен национальный колорит, а смысл зачастую понятен только жителям конкретной страны. Вот несколько примеров из русского языка: <бить баклуши, <Ваньку валять, <плевать в потолок. Все три фразы обозначают одно и то же действие, а точнее - полное бездействие. Однако без знания контекста перевод этих речевых оборотов окажется нелепым. Итальянский язык тоже бога...

2022-05-10 17:39:35 + Комментировать

Рекомендуем подписаться: