Петр Можаев (Пит М.)

Спорные мысли: Социум 'Типовые ошибки перевода'

Спорные мысли: Социум

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по экономике, политике, истории, социологии и (социо)психологии, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 8
Подписаться

Типовые ошибки перевода Г-н Томас Бах на днях выступал про Олимпиаду в Японии. и сделал одну типичную ошибку. Типичную для не-англичанина, говорящего по-английски. Английский язык возник на базе не одного древнего языка, не двух, а целых трех - причем все три были из разных языковых групп. Язык бриттов, кельтской группы; язык саксов, германской группы; и старофранцузский язык, латинской группы. Как следствие, почти каждое понятие в английском языке можно назвать двумя-тремя словами разного происхождения. Н...

2021-07-19 13:49:21 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: История '1812. Неизвестная Отечественная. 6.1. Третья сила'

Спорные мысли: История

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по военной науке, политике и военной истории, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 11
Подписаться

1812. Неизвестная Отечественная. 6.1. Третья сила При написании этой главы самое сложное - это ограничить объем получающегося текста, и, при этом, кратко осветить все стороны рассматриваемого явления. Некто Л.Н. Толстой поставил, в свое время, перед собой очень верную задачу: показать связь общества - и событий войны 1812 года. Объем "Войны и мiра" представляете себе? так вот, ему - не удалось решить эту задачу. А мне и рыпаться не стоит, тем более - на таком фоне. * * * Мы, в наши дни, очень сла...

2021-07-19 13:48:34 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: Социум 'Об отношении Европы к Украине'

Спорные мысли: Социум

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по экономике, политике, истории, социологии и (социо)психологии, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 8
Подписаться

Об отношении Европы к Украине " Вся Европа болеет за нас! " - гордо заявила украинская пресса перед четветьфинальным матчем с англичанами на Евро-2021. Мол, с полными трибунами болельщиков - разнесем англичан в пух и прах. Оставляя в стороне вопрос о возможности разнести англичан, открою нашим украинским соседям один маленький секрет. Их в Европе сильно не любят. Даже не "недолюбливают" - именно " не любят ". Почему? Позволю себе рассказать один анекдот. На площади сидел стары...

2021-07-19 00:35:24 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: История '1812. Неизвестная Отечественная. 5. Смоленское сражение'

Спорные мысли: История

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по военной науке, политике и военной истории, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 11
Подписаться

1812. Неизвестная Отечественная. 5. Смоленское сражение и его последствия Предыдущая глава - о крахе планов Наполеона . Эту главу я. зарезервирую. Тут вот какое дело. Именно под Смоленском вторжение Наполеона должно было быть остановлено - никто его ни в какую Москву пускать не собирался. Укрепления Смоленска были подправлены, на складах созданы необходимые запасы, причем речь не только о продовольствии, а вообще обо всем, что может понадобиться довольно-таки массовым армиям. И сдавать Смоленск было нельзя...

2021-07-19 00:33:13 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: Околоспортивные рассуждения 'Споткнулся на пороге родного дома'

Спорные мысли: Околоспортивные рассуждения

В этой рассылке публикуются авторские материалы, с акцентом на мелочи, прошедшие мимо внимания комментаторов в главных СМИ

подписчиков: 9
Подписаться

Споткнулся на пороге родного дома Это про футбол - шел домой, но споткнулся на пороге. Не буду слишком долго рассказывать про финал, вы сами все видели. Добавлю только те свои наблюдения, которые - почему-то - ускользнули от внимания журналистов. Первое, что буквально бросилось в глаза: усталость Италии. Несмотря на дополнительный день отдыха у итальянцев, англичане смотрелись куда более свежими и готовыми играть. Похоже, что многие итальянцы играли с травмами. Особенно это было заметно по Кьезе, который о...

2021-07-12 23:25:11 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: Околоспортивные рассуждения 'Всяко-разно'

Спорные мысли: Околоспортивные рассуждения

В этой рассылке публикуются авторские материалы, с акцентом на мелочи, прошедшие мимо внимания комментаторов в главных СМИ

подписчиков: 9
Подписаться

Всяко-разно В преддверии финала Евро - вспоминаем детали и мелочи, которые обратили на себя внимание на турнире. Но не вошли в предыдущие материалы. * * * Есть такой человек - Панов Сергей Юрьевич. Бывший баскетболист. У него есть любопытная особенность: команда, в которой он играл, неизменно становилась чемпионом страны. Играл в ЦСКА - становился чемпионом с ЦСКА. Уходил в "Урал-Грейт" - становился чемпионом с этой командой. Возвращался в ЦСКА. Ну, вы поняли. С ним, кстати говоря, сборная России...

2021-07-11 13:08:21 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: История '1812. Неизвестная Отечественная. 4. Гибель Великой армии'

Спорные мысли: История

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по военной науке, политике и военной истории, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 11
Подписаться

1812. Неизвестная Отечественная. 4. Гибель Великой армии Дорогой читатель, ты, верно, уж представляешь себе замерзшие, заметенные снегом, перелески Смоленщины и Белоруссии, по которым, спотыкаясь, бредут закутанные в дамские шубки и шальки французские солдаты? Однако же нет, гибель Великой армии случилась в куда менее живописных обстоятельствах, а именно - под летним солнышком 1812 года. Да-да, погибла Великая армия буквально в первые два месяца после вторжения на русскую землю. Рассказываю. В далеком детс...

2021-07-10 18:57:43 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: Социум 'Спорт на ТВ: реплика'

Спорные мысли: Социум

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по экономике, политике, истории, социологии и (социо)психологии, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 8
Подписаться

Спорт на ТВ: реплика А какие они были спесивые! Как презрительно кривили губки! Как фыркали и морщились! Больше всего запомнился г-н К. Эрнст: " Да кто его смотрит, ваш спорт? только недоразвитые и бескультурные люди! запивая пивом и лузгая семечки " (цитата неточна) Какие рейтинги у спорта? нулевые! - дружно поддерживали его остальные "развитые и культурные" продюсеры российских федеральных каналов. Ну а какой он мог быть, этот рейтинг, если на федеральных каналах спорт не показывали, ...

2021-07-10 18:54:08 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: История '1812. Неизвестная Отечественная. 2. Стратегия Наполеона'

Спорные мысли: История

В этой рассылке будут публиковаться авторские материалы по военной науке, политике и военной истории, с акцентом на необычную подачу известных фактов или альтернативную их интерпретацию.

подписчиков: 11
Подписаться

1812. Неизвестная Отечественная. 2. Стратегия Наполеона Итак, всё пришло в движение. Великая армия - её "движимая" часть - перешла Неман. Каковы же были планы сторон, как собирался побеждать Наполеон, и как ему хотели этого не дать русские генералы? Обычно нам рассказывают про " Киев, Петербург и Москву ", а также - про укрепленный лагерь в Дриссе и " гениальный план Кутузова ". Который на самом деле не Кутузова, а Барклая-де-Толли. Ну. Давайте разбираться. * * * Начнем, навер...

2021-07-06 22:03:55 + Комментировать Автор:

Спорные мысли: Околоспортивные рассуждения 'Перед полуфиналом'

Спорные мысли: Околоспортивные рассуждения

В этой рассылке публикуются авторские материалы, с акцентом на мелочи, прошедшие мимо внимания комментаторов в главных СМИ

подписчиков: 9
Подписаться

Перед полуфиналом Собирался выложить здесь длинный рейтинг-лист, на все сборные. Но решил, что оно того не стоит. Дам уже итоговые рейтинги, по окончании турнира. Пока только замечу, что разгромный проигрыш Украины в четвертьфинале сильно просадил все сборные группы С (где Украина выступила вполне достойно, сборную Швеции, которая проиграла Украине в 1/8 финала, а также существенно приподнял команды группы D, и тех, кто их обыграл (Данию и Испанию. В общем, Украина "дала жару", как перед этим - У...

2021-07-06 21:59:35 + Комментировать Автор: