Впусти меня. Сага

"Впусти меня. Сага" (Let Me In, 115 минут) - до занудства точный римейк шведского фильма 2008 года, казалось бы, всего чуть-чуть смещающий акценты. Однако этого оказалось достаточно, чтобы поменять впечатление на противоположное.

12-летний мальчик, страдающий от одиночества и нападок одноклассников, вечером сидит один на заснеженной скамейке во дворе многоэтажного дома. Незаметно рядом с ним оказывается странная девочка: очень легко одетая, толком не отвечающая на простые вопросы ("Сколько тебе лет?" - "Примерно 12"), не знающая самых обычных вещей - впервые видит кубик Рубика.

Однако мальчик видит в ней родственную душу и постепенно привязывается, несмотря на обилие странностей и пугающих недомолвок. А в это время отец девочки охотится на случайных прохожих и сцеживает их кровь в канистру, потому что девочка - вампир, и она постоянно голодна.

Шведский фильм был историей спасения - одинокий и униженный подросток находит друга и спасается от мучителей. Американский римейк, повторяющий слова, сцены, жесты, предметы шведского оригинала - оказывается историей гибели и обреченности.

Лина Леандерссон играла подростка, страдающего от своей непохожести на остальных, и поражала сексуальностью, скрытой в теле ребенка, - мечта Гумберта Гумберта. Героиня Хлои Мориц расчетлива и асексуальна, она гордится своей особостью и довольно откровенно использует окружающих.

Режиссера Томаса Альфредсона интересовали люди и живые бытовые подробности: кто-то напился, у кого-то в доме живет штук 20 кошек, кто-то носит дурацкую шапку. У Мэтта Ривза ("Монстро") все грубее и зрелищней. На уроках проходят "Ромео и Джульетту" (без этой прямой ассоциации не обошлись и "Сумерки"), попутно собран еще десяток стереотипов о школьниках, вампирах и провинциальных городках. Девочка ходит босиком по снегу в балахоне с черным капюшоном, у матери мальчика мы ни разу не видим лица, телефонный провод перерезает кадр и надолго удерживает зрительское внимание...

Словом, это качественная копия, но она не лучше оригинала.