Датский язык в Санкт-Петербурге

Выпуск 8

2005-01-14 19:14:44

Привет всем! 

Вот и настал новый год, отгремели всевозможные салюты наших многочисленных новогодних праздников и можно вернутся к вещам менее праздничным, но по-своему интересным и уж тем более, нужным.

Итак, продолжим наш разговор о Дании.

Дания, как страна, насчитывающая множество веков своего существования, буквально насыщена историческими взлетами и падениями, громкими именами и памятными датами — грандиозными и печальными.

Древнейшие археологические находки на территории Дании датируются восьмым тысячелетием до н. э., когда население состояло, очевидно, из небольших кочевых племен, занимавшихся охотой, рыболовством и собирательством. В середине II тысячелетия до н. э. из Центральной Европы пришли племена, начавшие заниматься земледелием и скотоводством.

В бронзовом веке (1500—500 гг. до н. э.) появился плуг, в железном веке — железный топор и соха, развились кузнечное и оружейное ремесла. К концу «железного века» стали строиться укрепленные поселения. На стоянках этого периода найдены античные изделия из золота, серебра, бронзы и стекла, что подтверждает торговые связи с Римской империей. Тацит и Цезарь упоминают германские племена, жившие на территории Дании в начале нашей эры.

В V—VI вв. н.э. с юга Скандинавского полуострова на Датский архипелаг и в Ютландию пришло племя данов, очевидно давших название стране. По другой версии, слово «Дания» переводится как «лесная страна», поскольку на древнескандинавском «дан» означало «лес».

В 5 в. н.э. англы и юты из Ютландии переселились на территорию нынешней Англии, и в результате смешения с местным населением сформировалось ядро современной английской нации. В 9 в. благодаря деятельности миссионеров Виллиброрда и Ансгара в Дании распространилось христианство и были построены церкви и монастыри.  Этот же век характеризуется многочисленными походами викингов, которые начались аж за 2 века до этого. По сути эпоха викингов и характеризует становление датского государства (также как и шведского, и норвежского), т.к формирование их происходило именно в этот период.

Но об этом в следующем выпуске…

Датская грамматика

Сегодня мы поговорим о датском произношении

Гласные

В отличие от русского языка, в датском языке гласные звуки бывают краткими и долгими. Долгота и краткость гласной влияет не только на правильность произношения слова, от них часто зависит смысл конкретного слова. В имитируемом произношении долгота гласного звука обозначается двоеточием  (:), краткость -  отсутствием этого знака.

Перед удвоенным согласным гласные всегда краткие; перед одиночным согласным, за котором следует другой гласный, они почти всегда долгие.

siden [си:-ðεн]  - после, потом

sidde [си-ðε] – сидеть

Прим.: подчеркнутый слог является ударным

Также мы уже говорили в прошлый раз о трех совершенно специфических гласных буквах, характерных только для скандинавских языков: å, æ, ø

Дифтонги

Еще одна черта датского языка, отсутствующая в русском языке. Они присутствуют в тех случаях, когда гласные становятся перед буквами g, j или v.

В дифтонгах ударным является первый элемент.

Согласные

Согласные только краткие. Удвоенные соласные в датском языке, в отличие от русского, никогда не читаются как долгий звук, а лишь указывают на краткость предшествующего гласного звука; в имитируемом произношении удвоенное написание сохраняется, чтобы было удобнее разбивать слово на слоги. Все согласные датского языка, за исключением [л] и [ш], являются твердыми.

Все смычные глухие делятся на придыхательные* (р, t, к) и непридыхательные (в, d, g).

* произносятся с небольшим выдохом

В следующем выпуске Вы найдете полную таблицу по произношению, и на этом наш разговор о нем будет закончен до поры до времени. Если у Вас есть вопросы и предложения, присылайте, буду рада.

Har det godt 

ведущий рассылки Таисия

Архив Рассылки