[SPH] Re: Где можно найти литературу по брайлю на английском языке?
Здравствуйте, уважаемые участники рассылки!
Уважаемая Мария,
Очень много брайлевской литературы на английском языке можно найти...
...догадайтесь, где?
...Вы думали, что в интернет-магазине тифлотоваров "Семицветик"?
Нет, не угадали.
Не в "Семицветике"
www.7micvetik.ru
а в специальных библиотеках Великобритании, США, Канады и других
англоговорящих стран.
Долгое время британская библиотека функционировала как самостоятельное
подразделение, но несколько лет назад эта библиотека стала частью структуры
Королевского национального института слепыхъ (Royal National Institute for
the Blind, или сокращённоRNIB) под названием "Национальная библиотечная
служба" (National library service)..
Информацию об этой библиотеке вы можете найти на сайте Королевского
национального института слепых по ссылке:
http://www.rnib.org.uk/services-we-offer-reading-services/rnib-library
Я стал получать брайлевские книги из этой библиотеки ещё когда учился на
истфаке МГУ. Иногда получал даже такие издания по нашей отечественной
истории, которые раньше можно было читать только в спецхране. Раньше они
высылали книги на 6 месяцев. Когда мне нужно было сдавать кандидатский
минимум по английскому языку, я заказал у них одну из новых монографий о
войне Алой и Белой розы, достал аналогичное плоскопечатное издание через
межбиллиотечный абонемент в РГБС и благополучно сдал минимум, т.е. мог
читать по Брайлю любое место из этой монографии, а преподаватель следил за
мной по своему (то есть моему) плоскопечатному экземпляру.
У этой библиотеки есть хорошая система каталогов и неслабый
библиографический отдел почти как в РГБС. Они даже издают несколько журналов
с аннотациями новых брайлевских книг, что обусловлено чисто заочной
спецификой этой библиотеки.
Кстати, сам Королевский институт является крупнейшим в Британском
содружестве наций (the British Commonwealth) издателем брайлевских книг и
журналов, так что многие новые книги вы можете приобрести у них за фунты в
собственость. Цены, правда, кусаются.
Я не стану утомлять высокое собрание американскими и канадскими ресурсами.
Кому интересно -- пишите, напишу на личный адрес.
Есть, однако, один момент, без которого вы не сможете прочитать ни одну
книгу и ни один журнал из Соединённого королевства или Соединённых штатов. Я
имею в виду английскую краткопись. Эта краткопись была раньше в фондах РГБС,
но в силу определённой популярности сейчас, насколько я знаю, не осталось ни
одного экземпляра.
Однако английскую краткопись можно найти и в наших отечественных изданиях.
Она печаталась на страницах журнала "Школьный вестник", а также в качестве
приложения к англо-русскому словарю, который был издан по Брайлю ООО "МИПО
Репро" в 2003 году (в последней книге).
Кроме того, вот эта самая английская краткопись имеется в аутентичном
британском издании в интернет-магазине тифлотоваров "Семицветик". К
сожалению, на сайте она пока не представлена, поэтому скажу о ней несколько
слов.
Это издание состоит из двух книг. В обеих книгах представлена полностью одна
и та же система, но только в одной книге она построена в расчёте на тех, кто
пишет, а в другой -- на тех, кто читает. Это значит, что в последнем случае
сначала идёт знак краткописи, а потом его расшифровка, а в первом -- ровно
наоборот. Цена одной книги -- 300 рублей.
Будьте здоровы!
С уважением, Сергей Новиков
n384@y*****.ru
