Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Национальная и государственная безопасность" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Английские стихотворения с переводом: Ruin by Walter De La Mare
|
Дорогие подписчики! Читайте еще одно стихотворение с комментариями. Надеемся, каждый найдет в нем что-то полезное для себя. Отличного вам настроения и умения находить время для учебы! * * * * * The Ruin (Развалины) Walter (Уолтер) De (дэ) La (Ла) Mare (Мар) When the last colours of the day (когда последние краски дня) COMMENTS: to ebb 1) отступать, убывать (обычно о воде при отливе) 2) а) приходить в упадок; ухудшаться б) угасать; ослабевать 3) 3) ловить рыбу во время отлива (расставляя сети так, что рыба не может во время отлива уйти в море) ruin 1) а) разорение, крах Примеры: complete / utter ruin — полный крах ruin game — игра на разорение - financial ruin б) гибель; крушение (надежд и т. п.); падение 2) (ruins) а) развалины; руины Примеры: to lie in ruin — лежать в развалинах Jerusalem is a city of ruins. — Иерусалим - город развалин. б) остатки, останки 3) а) развалившееся здание б) разрушенный город 4) дряхлый, ослабевший человек, развалина 5) обесчещение женщины cold 1) холодный Примеры: cold attic — холодный чердак cold drink — холодная выпивка cold working of steel — холодная обработка стали 2) холодный, неприветливый; равнодушный Примеры: a cold stare — холодный взгляд He got a cold reception. — Ему оказали холодный приём. The movie leaves me cold. — Этот фильм оставляет меня равнодушным. 3) беспристрастный, объективный, незаинтересованный Примеры: cold facts — голые факты; cold reality — объективная реальность 4) холодный (вызывающий гнетущие чувства) Примеры: cold gray skies — холодные серые небеса 5) без сознания; мёртвый Примеры: to knock / lay (out) cold — потерять сознание, быть без сознания 6) выдохшийся, слабый, потерявший силу Примеры: dogs trying to pick up a cold scent — собаки, пытающиеся взять слабый след the team's shooting turned cold in the second half — во второй половине (игры) атаки команды на ворота ослабли to scatter 1) разбрасывать, рассыпать, раскидывать; расшвыривать Примеры: Why do you have to scatter your clothes about the house? — Почему ты посвюду разбрасываешь свою одежду? 2) размещать (в разных местах) 3) а) разгонять, рассеивать (толпу) б) рассеиваться, разбегаться; бросаться врассыпную 4) разрушать, рассеивать (надежды, планы и т. п.) 5) (scatter with) посыпать, усыпать (чем-л.) Примеры: Her life was not scattered with roses. — Её жизненный путь не был усыпан розами. 6) щедро наделять; одаривать, осыпать to tinge а) окрашиваться, получать оттенок б) окрашивать, придавать оттенок Примеры: Just when autumn had begun to tinge the woods with a thousand beautiful varieties of colour. — Как раз когда осень начала окрашивать леса в тысячи красивых цветов и оттенков. Shoon – устаревшее слово, мн.число от shoe The Ruin by Walter De La Mare (1873-1956) When the last colours of the day Острова - ролевая онлайн игра в приключенческом стиле. Острова, пираты, море общения!
|
|||||||||||||||||||||||||||||
| В избранное | ||
