Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Как называется ресторан?


Немецкий язык с юмором #103

"Улыбайтесь, Господа! Улыбайтесь" (с) Объедините приятное с полезным - шутки и немецкий язык, читая весёлое приложение к рассылке "Интересный немецкий язык". И тогда улыбка и смех не только поднимут настроение, продлят жизнь и укрепят мышцы лица и пресса, но и помогут превратить скучный процесс зубрёжки новых немецких слов в интересное занятие.
Как называется ресторан? :)

Ein älteres Paar ist zum Essen bei einem anderen Paar eingeladen. Nach der Mahlzeit erheben sich die beiden Frauen und gehen in die Küche.
Die beiden älteren Herren unterhalten sich weiter. Einer sagt:
- Gestern Abend waren wir in einem neuen Restaurant, das war wirklich toll. Ich kann es nur empfehlen.

Darauf der andere:
- Wie hieß denn das Restaurant?

Der erste Mann denkt lange nach und sagt schließlich:
- Wie heißt doch noch diese Blume, die man manchmal einer Frau gibt, wenn man sie liebt? Sie wissen schon, sie ist rot und hat Dornen.
- Sie meinen Rose?
- Ja, richtig, - antwortet der andere. Dann wendet er sich in Richtung Küche und ruft, - Rose, wie hieß noch das Restaurant, in dem wir gestern waren?

Прочитать приблизительный перевод

älter - здесь пожилой
das Paar / die Paare - пара
einladen / lud ein / eingeladen - приглашать
die Mahlzeit / die Mahlzeiten - здесь пища, еда
sich erheben / erhob / erhoben - подниматься, вставать
beide - оба, обе
die Küche / die Küchen - кухня
sich unterhalten / unterhielt / unterhalten - беседовать
weiter - дальше
gestern - вчера
wirklich - на самом деле, действительно
empfehlen / empfahl / empfohlen - рекомендовать, советовать
schließlich - в конце концов, наконец
die Blume / die Blumen - цветок
manchmal - иногда
lieben / liebte / geliebt - любить
die Dorne / die Dornen - шип, колючка
richtig - правильно, верно
antworten / antwortete / geantwortet - отвечать
sich wenden / wendete / gewendet - поворачиваться
die Richtung / die Richtungen - направление
rufen / rief / gerufen - звать, кричать

Поделиться с друзьями:

VKontakte Odnoklassniki Facebook Twitter Google+
Дорогие подписчики,

наш проект участвует в конкурсе русскоязычных сайтов зарубежных соотечественников "RUССКОЕ ЗАRUБЕЖЬЕ-2015".

В настоящее время и до 28го апреля вы сможете принять в голосовании, процесс которого достаточно прост: Мы будем очень рады вашему голосу.

Заранее огромное-преогромное спасибо.
Предыдущие выпуски:
Интересный немецкий язык:

В избранное