Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Новости сайта "Народный перевод Гарри Поттера"


Информационный Канал Subscribe.Ru

Народный перевод Гарри Поттера. 
Официальное Зеркало

Новости головного сайта

21.10.2003В фанфиках третья сказка из серии «Сказки Запретного Леса». Называется «Тропою гоблинов».
21.10.2003В фанфиках 36-я глава «Ловца» (слов нет, просто нет слов — читайте!)
13.10.2003В фанфиках продолжение «Алисии и серебряного единорога» — вторая часть главы «Колодцы Судьбы». И «Ловец», — как всегда, абсолютно потрясающий, живой и яркий :)
06.10.2003В фанфиках 34-я глава "Ловца", как обычно — по понедельникам :)
05.10.2003В фанфиках очень коротенькая инструкция для начинающих фикрайтеров. По нашему — писателей произведений по мотивам Роулинг. Рекомендую принять на заметку! :))

Гарри Поттер и Орден Феникса
Глава 1. Дадли и Дементоры

Самый жаркий с начала лета день подходил к концу и над большими, безликими домами Бирючинного проезда плыла сонная тишина. Машины, обычно блестящие, стояли покрытые пылью, а лужайки, прежде изумрудно-зелёные, по причине засухи и запрета на поливку пожелтели и высохли. Жители Бирючинного проезда, лишённые обычных развлечений — стрижки травы и мытья машин, скрылись в тени своих прохладных домов, широко распахнув окна в напрасной надежде заманить свежий ветерок. Единственным человеком, оставшимся на улице, оказался подросток, лежавший на клумбе возле дома номер четыре.

Это был худой черноволосый мальчик в очках — усталый и немного нездоровый на вид, как любой ребёнок, выросший чересчур быстро. Грязные джинсы, мешковатая выцветшая футболка и кроссовки с отстающими подошвами — внешний вид Гарри Поттера не располагал к нему соседей, убеждённых в том, что неряшливость должна караться законом. Но этим вечером, спрятавшись за большим кустом гортензии, Гарри оказался скрыт от глаз прохожих. Только дядя Вернон и тётя Петуния, выглянув из окна гостиной и устремив взгляд вниз, на клумбу, могли бы увидеть племянника.

Гарри мысленно поздравил себя с удачной идеей спрятаться именно здесь. Конечно, лежать на горячей и твёрдой земле не очень удобно, но, с другой стороны, здесь никто не таращился на него со злобой, заглушая громким зубовным скрежетом телевизор, и не задавал колких вопросов, что случалось каждый раз, когда он пытался смотреть новости в гостиной вместе со своими родственниками.

Вдруг — будто эта мысль впорхнула в дом через открытое окно — Вернон Дёсли, дядя Гарри, неожиданно произнёс:

— Я так рад, что мальчишка перестал. А кстати, где он?

— Не знаю, — безразлично откликнулась тётя Петуния. — В доме его нет.

Дядя Вернон хмыкнул и издевательски заметил:

— Новости ему, видите ли, нужно смотреть. Знать бы, что он на самом деле затевает. Можно подумать, нормальный парень станет забивать голову новостями! Вот Дадли, например, понятия не имеет о происходящем в мире; я даже сомневаюсь, что ему известно, кто сейчас премьер-министр! Так или иначе, не думаю, что в наших новостях будет что-нибудь о таких, как он…

— Вернон, тсс! — шикнула тётя Петуния. — Окно открыто!

— Ох, верно… извини, дорогуша.

Дёсли погрузились в молчание. Гарри прослушал рекламную песенку о хлопьях для завтрака «Фрукты и отруби», наблюдая за медленно шествовавшей мимо миссис Фигг, полоумной старой кошатницей, жившей неподалёку, на Аллее Глициний. Она хмурилась и что-то бормотала себе под нос. Гарри обрадовался, что его скрывает куст: с недавних пор миссис Фигг взяла привычку приглашать его на чай всякий раз, когда они встречались. Старушка скрылась за углом, а из окна вновь донёсся голос дяди Вернона:

— Дадлика пригласили на чай?

— К Полкиссам, — нежно проворковала тётя Петуния. — У нашего сыночка столько друзей, он просто нарасхват!

Гарри с трудом удержался, чтобы не прыснуть. В отношении своего сына Дёсли проявляли невероятную близорукость. Они свято верили его бездарному вранью о том, что по вечерам в дни летних каникул он пьёт чай в гостях у своих приятелей. Гарри-то прекрасно знал, что Дадли нигде чаёв не распивает; а каждый вечер проводит со своей шайкой, круша аттракционы в детском парке, куря в подворотнях, швыряя камни в детей и проезжающие мимо машины. Гарри видел это много раз во время своих вечерних прогулок по Литтл Уиннингу (большую часть каникул он бродил по улицам, по пути выуживая газеты из урн).

Из окна донеслась музыкальная заставка, возвещавшая начало семичасовых новостей, и сердце Гарри подпрыгнуло. Быть может, наконец, после месяца напрасных ожиданий — СЕГОДНЯ?

«Забастовка носильщиков в Испании длится уже вторую неделю. По этой причине в аэропортах страны скопилось рекордное количество задержавшихся отпускников…»

— А я бы этим носильщикам устроил сиесту! Пожизненную! — злобно прокомментировал дядя Вернон после того, как диктор закончил, но для Гарри это не имело значения: лёжа на клумбе, он почувствовал, как сердце вернулось на место. Ведь если бы произошло что-то ужасное, это, несомненно, стало бы самой первой новостью: смерть и разрушения гораздо важнее застрявших в аэропорту отпускников!

Гарри облегчённо вздохнул и уставился в ярко-голубое небо. Каждый день этого лета был похож на другой: сначала — тревога, беспокойное ожидание, затем — кратковременное облегчение, а потом — вновь нарастающая тревога… И — постоянный, мучительный, неотступный вопрос: почему до сих пор ничего не произошло?

Перевод пятой книги находится в процессе.

Перлы из фанфиков

Стадион поразила кромешная тишина.

…мадам Помфри отправила всех по башням.

Голова легла на подушку и тело растворилось в орде сладостных ощущений.

От повернулся к ней спиной так, что не стало видно его задней части.

Он скрежетал зубами так громко, что был слышен лязг.

Он сутулился в углу стула.

Еле перебирая ноги, он нечаянно задел ботинком стакан.

Гарри достался шрам в виде молнии на лбу, применения которому неизвестно.

От неожидонасти он выронил клетку со Свином, сова покатолась по полу шебеча на весь квартал.

Прикрепив волшебной липучкой к написаному письмо Сириуса, он привязал все это к лапке Букли, и та не замедлительно вылетела, в окно щелкнув клювом.

Словесные оскорбления работают в обоих направлениях.

Орфография и пунктуация авторов по возможности сохранены.
Последние сообщения информационных агенств  
23.10.2003
(РИА "Новости")
Таня Гроттер может появиться в Нидерландах
... Роулинг, автора книг о Гарри Поттере, действительно лишь в течение полугода.
23.10.2003
(Дни.ру)
"Таню Гроттер" судят в Амстердаме
... пародией на книги Роулинг о Гарри Поттере и поэтому может издаваться как ...
23.10.2003
(РИА "Новости")
Судьбу Тани Гроттер решат в Амстердаме
... и развитием сюжетных линий популярных произведений о приключениях Гарри Поттера. ... пародией на книги Роулинг о Гарри Поттере и поэтому может издаваться как ...
23.10.2003
(Правда.ru)
Новый родственник Гарри Поттера — гей, помешанный на садизме
... магазинов появится очередная "пародия" на книжки Джоан Роулинг о Гарри Поттере.По мотивам книг о Гарри Поттере создано уже более 99 тысяч произведений.
22.10.2003
(Вести.Ru)
Гарри Поттер заставил правительство Норвегии поверить в чудеса
... популярность книг о Гарри Поттере, хотя, добавляет она, существуют все же ...
Обновлено 23.10.2003 20:44  

Мировые новости  
24.10.2003 00:37
(Wizard News/ic NorthWales)
Harry says no to drugs
Or to be more precise, Warner Bros says no, in particular to Jeff Ditchfield, owner of the Beggar's Belief cafe in Rhyl, who thought it would be amusing to publish a doctored picture of Harry Potter — dubbed Harry Pothead — smoking a spliff on his website.
23.10.2003 22:23
(HPANA/PR Newswire)
'Potter' special effects company opens in NY
Award-winning special effects company Framestore CFC, which is currently hard at work on some film magic for "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban," has opened an office in New York devoted to their advertising clients.
23.10.2003 21:49
(DanRadcliffe.com)
Casting update on 'Goblet of Fire'
Jenna from DanRadcliffe.com has received an update from the studio about casting applications for "Harry Potter and the Goblet of Fire" which is currently in pre-production.
23.10.2003 19:02
(HPANA/Rhymes with Orange)
Comic: In the Store-That-Must-Not-Be-Named
Reader Kylie kindly sent in a scan of today's Rhymes with Orange comic strip, featuring Harry Potter in a desperate search for You-Know-Who in a well-known store (that practices its own form of witchcraft, if I might add).
23.10.2003 08:39
(Wizard News/Financial Times)
Gene that unlocks puberty named 'Harry Potter'
Scientists at Paradigm Therapeutics, in following the company's practice of naming "orphan" genes — those whose functions are unknown — after famous orphans, have announced the gene they named Harry Potter appears to "trigger the cascade of hormones required for sexual reproduction." A separate study backs up the finding.
Обновлено 24.10.2003 00:44  

Новости Newsround  
Daniel Radcliffe will be in Harry Potter fourDaniel 'certainly' in Potter four
Daniel Radcliffe will definitely be in the fourth Harry Potter film — because he says so!
 
You could be in Goblet of FireCharity auction for Potter roles
Two roles in Harry Potter and the Goblet of Fire are up for auction.
 
JK is mega-powerful in HollywoodJK most powerful woman in showbiz
JK Rowling is the most powerful woman in showbiz.
 
David ThewlisLupin actor says: 'No Muggles!'
David Thewlis has put up a sign banning Muggles from his house
 
Emma ThompsonPotter 3: Trelawney rumours true!
Emma Thompson will be joining the cast of Prisoner of Azkaban as Professor Trelawney
 
Обновлено 23.10.2003 04:57  

10 свежих глав раздела «Fanfiction»  
Алисия и серебряный единорог. Глава 24-2
Фанфиков не рецензировал — и не рецензируй
Танец белой обезьяны. Глава 7
Сказки Запретного Леса. Рассказ 3
Ловец. Глава 36
Цикл «Не только маги…» История 1
Как всё перевернулось
Пациент. Глава 7
Танец белой обезьяны. Глава 6
Деканы. Глава 16
Обновлено 24.10.2003 04:56  

Рассылка 'Новости сайта Народный перевод Гарри Поттера'

Составитель рассылки: Прямоцитирующее перо

Сегодня рассылку получили 2458 подписчиков.

Все замечания и предложения по выходу рассылки Вы можете оставить на форуме Зеркала.
Графическое оформление сделал DELer.
© 2002-2003. Народный перевод Гарри Поттера. Все права защищены. Правовая информация.

Быстрые переходы
Фанфики на Головном сайтеФанфики на ЗеркалеФорум на Зеркале


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное