Книга: Роберт Асприн "Сладостный МИФ, или мифтерия жизни" (Серия "МИФические истории" #10)
Цитаты нашёл Lexx
- А теперь рассмотрим нынешнюю ситуацию - полная
противоположность! Как я понял, тебе угрожает вступление в
брак с королевой, что, на мой взгляд, подразумевает
свободное распоряжение казной королевства. В другом
варианте - если ты не женишься на ней - она отречется от
престола в твою пользу... и казна опять же в твоих
руках, только при этом без королевы. - Он улыбнулся,
показав внушительный ряд зубов. - Так в чем, я повторяю,
проблема?
Уже не в первый раз я замечал за своим партнером
склонность оценивать плюсы и минусы любой ситуации, сводя
все к денежному исчислению и определяя сальдо.
- Я бы, наверное, не стал так отбиваться, - сказал я
осторожно, - если бы финансы в этом королевстве не были
так безнадежно на нуле. А делать что-то неприятное,
чтобы получить в награду кучу долгов, - это уж, по-моему,
вовсе никуда не годится.
Ну вот. Удар ниже пояса. В самое чувствительное
место - туда, где изверги, и Ааз в том числе, носят
бумажник.
Вы, может статься, думаете, что это очень приятно,
когда у тебя есть собственные телохранители. В таком
случае у вас явно никогда их не было.
На деле же это означает, что придется отбросить всякую
мысль о том, что твоя жизнь принадлежит тебе.
Уединение остается только в смутных воспоминаниях
- не сразу и припомнишь, что это было такое, - зато
нормой становится делить с кем-то абсолютно все... от
еды в твоей тарелке до посещения сортира. ("Да
перестаньте вы, босс! За бачком может кто-то
прятаться - знаете, сколько народу из-за этого откинуло
копыта? Просто не обращайте на нас внимания, как будто
нас здесь нет.)...
- Если мы собираемся поработать над здешними
финансами, это еще не значит, что с нашим собственным
кошельком что-то не в порядке: Ты должна бы уже
достаточно знать своего кузена - по части ведения денежных
дел на него можно положиться.
- Да, Ааза я знаю, - откликнулась она, бросая хмурый
взгляд на упомянутую персону, - вполне достаточно, чтобы
понимать, как трудно он расстается с деньгами без
крайней необходимости, скорее руку себе отрежет... или
лучше не себе, а кому-нибудь другому.
Одна из особенностей житья во дворце состоит в том, что
на переход из одного помещения в другое уходит масса
времени, и это дает возможность о чемнибудь
переговорить как раз по пути на какие-нибудь другие
переговоры. Нет, я не считаю, что жить во дворце
приятно... просто есть особенности.
В окно лился солнечный свет, и я решил, что на дворе
утро. Короче говоря, все выглядело вполне нормально.
Почему же у меня было ощущение, что что-то не так?
Я лежал на боку и в какой-то момент понял, что у меня
забит нос, и это не дает мне дышать той ноздрей,
которая снизу. Чтобы продышаться, я перевернулся на
спину и...
Меня как будто ударило!
Жуткий стук в висках... тошнота... страшно!
Мне случалось плохо себя чувствовать и прежде, но
ничего подобного со мной не бывало. Сначала я испугался,
что вот-вот умру. Потом мне стало страшно, что
останусь в живых. Мучение, которое я испытывал, не
могло продолжаться бесконечно.
- Привет, - весело сказала она. - Это ведь вы, правда?
Колдун из замка?
- Правда, - кивнул я. - А как вы узнали?
- Я вроде слышала, как вот он назвал вас Скивом, когда
пошел за вином, - выпалила она.
- Наверное, это потому, что меня так зовут, - улыбнулся
я.
При всей ограниченности моих знаний о джиннах тут мне
пришло в голову, что, когда джинн на тебя за что-то
сердит, это может оказаться чрезвычайно вредно для
здоровья. Зная, что магию, как и нож, можно
использовать и в благих, и в дурных целях, я бы в таком
случае первым делом попытался джинна как-то успокоить...
или быстро скрыться с места событий.
В дверь постучали.
Я откликнулся, подумав при этом, как хорошо, что хоть
кто-то еще входит ко мне в комнату нормальным
способом... я имею в виду через дверь, а не просто
возникая из воздуха без всякого предупреждения.
- Ну, вообще-то большинство из тех, кто меня знает... я
имею в виду меня настоящего, а не Большого Грызя...
считают меня немного романтиком...
Я моргнул, но сохранил нейтральное выражение лица.
Я отношусь к Коррешу с глубочайшим уважением, но мне
никогда не приходило в голову, что его можно назвать
романтической натурой. Наверное, это как-то связано с
тем, что у него зеленые спутанные космы и громадные глаза
разного размера. Я понимаю, конечно, что у троллей должна
существовать любовь (иначе откуда бы брались маленькие
тролли?), но по привлекательности среди уроженцев
разных измерений я бы отвел им едва ли не самое последнее
место. Тролли женского пола, то есть троллины, как его
сестра Тананда, - это совершенно другое дело, но сами
тролли... если измерять по десятибалльной шкале, я
щедро определил бы им показатель около минус восемнадцати.
А вот этот конкретный тролль, хоть и мой старинный друг,
сидел сейчас на расстоянии вытянутой руки (его руки, а не
моей!) от меня... а поскольку эта рука гораздо сильнее,
чем две руки самого сильного человека... которым я не
являюсь... в общем, я решил по этому вопросу с ним не
спорить. Черт возьми, заяви он сейчас, что его выбрали
королевой красоты, я и то, пожалуй, не стал бы с ним
спорить.
- Ну, - произнес я, вставая с кресла, - я полагаю, мы
закончили? Вы ведь хотели меня видеть, чтобы сообщить
насчет сбора налогов и бюджета?
- Нет, это просто для информации, - возразил Гримбл,
вернувшийся на твердую почву. - Настоящая причина, ради
которой мне надо было с вами встретиться, вот.
С этими словами он полез куда-то за свое кресло,
вытащил приличных размеров мешок и плюхнул его на стол.
Мешок при этом звякнул.
- Не понимаю, - сказал я, пристально глядя на него. -
Что это?
- Это ваша получка, - улыбнулся он. - Я знаю, вы обычно
поручаете такие дела своим ассистентам, но с учетом
сумм, возросших в связи с вашим повышением, я
подумал, вы захотите заняться этим лично.
На ветку перед окном уселась какая-то птица и принялась
клевать червячка. Я обнаружил, что откровенно ей завидую.
Не то чтобы я был особенно голоден, просто при той
жизни, какую я вел последнее время, поедание
червячка выглядело заманчивой альтернативой.
- Вы мне дали пинка! - сказал я, сам еще в это не веря.
- Совершенно верно, - спокойно откликнулся Плохеекир. -
Честно говоря, это давно пора было сделать. Я сначала
думал дать вам подзатыльник, но, похоже, последнее
время мозги у вас располагаются в другом месте.
Нехотя, но я начинал понимать, что он прав.
