Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

  Все выпуски  

Крылатые латинские выражения. Выпуск 92/1


Выпуск № 92/1

Девиз рассылки:

Carpe diem.

Приветствую Вас, уважаемый подписчик.

Если Вы не хотите в дальнейшем получать от меня рассылку "Крылатые латинские выражения", то Вы можете легко отписаться от неё. Информация об отписке находится в самом низу сообщения.


Отдельное теплое приветствие всем новым подписчикам, кто присоединился к нам со времени последнего выхода рассылки.


С Вами Шашов Александр, ведущий рассылки крылатые латинские выражения.


Всем своим подписчикам я открываю доступ к изречениям, выражениям, крылатым словам и мыслям, которые я собираю на "секретной" страничке своего сайта. Это слова великих и не очень людей, живших и живущих на земле. Если Вы по какой-либо причине еще не читали эти выражения, то милости прошу! Слова здесь.

Сегодня в выпуске:

Homo homini lupus(est)


Homo homini lupus(est)[хомо хомини люпус (эст)]

Человек человеку волк

Этот древний афоризм в современных условиях характеризует жестокую мораль капиталистического общества.
Выражение взято из комедии римского писателя Тита Макция Плавта «Ослы» («Asinaria», II, 4, 493—495), являющейся переделкой одного из произведений малоизвестного греческого комедиографа Демофила.

Mercator

...Sed tamen me
Numquam hodie induces ut tibi credam hoc argen
tum ignoto.
Lupus est homo homini, non homo, quom qualis sit non
novit.

Торговец

...А меня вот никак не убедишь отдать, тебя не зная, деньги. Нет! Человек друг другу волк, тем больше незнакомый.

Перевод А. В. Артюшкова.

Сравни: Публилий Сир, «Сентенции» («Senten-tiae»):

Quid est homini inimicissimum? Alter homo.

Кто враждебнее всех человеку? Другой человек.

Перевод Н. О. Овруцкого.


Всего доброго. До новых встреч.


В избранное