Привет из Коста-Рики.

Информация для новых подписчиков.

Предыдущие номера в HTML формате можно прочитать в онлайновом архиве по адресу http://costaruso.hotbox.ru (см. Архив)

Сегодня в номере:

1. Испанский язык
Краткий обзор событий в стране
Новый фискальный план
ПМЖ
Соглашение о Свободе Торговли с Канадой
Читаем книжки и жиреем
2. Письма читателей
3. Недвижимость
4. "Costa - Ruso Ltd"
Архив рассылки: http://costaruso.hotbox.ru/list/main.htm

1. Испанский язык - Предлог
(На базе учебника для офицеров Иммиграционной Службы США. Все уроки Вы найдете на http://costaruso.hotbox.ru/list/main.htm )

• Предлог

При использовании предлога  CON в единственном числе используется "Conmigo" - СО МНОЙ и "Contigo" - С ТОБОЙ

Несколько полезных выражений -

• Como es su nombre? =  - Как ваше имя?

• De que pais esta Usted? = Вы из какой страны?

• Hace cuanto esta Usted en Costa Rica? = Сколько времени вы находитесь в Коста-Рике?

/ назад к оглавлению /

Краткий обзор событий в стране

Новый фискальный план

19 августа Президент Пачеко в телефиционном обращении к народу сообщил, что собирается внести на рассмотрение Национальной Ассамблеи (парламента) проект фискальной реформы. На каждые 100 колонов дохода правительство Коста-Рики расходует 130 колонов.
Президент также сообщил, что правительство решительно будет проводить первый этап фискальной реформы в направлении борьбы с коррупцией, воспитания честности и скромности в расходах государственных средств у чиновников.
Проблема критическая, так как всем видно, что Коста-Рика неплатежеспособна из-за огромного внутреннего и внешнего долга и бюджетного дефицита и раздутых социальных программ.
Следующий этап реформы предусматрвает увеличение налоговых сборов. При этом правительство не собирается увеличивать стоимость жизни и повышать процентные ставки. Планируется введение НДС взамен существующего налога с продаж. Сфера применения НДС будет расширена и  значительно увеличит приток средств в госказну.
Выразив уверенность, что Национальная Ассамблея одобрит его план, Пачеко обратился к костариканцам с просьбой поддержать налоговую реформу. Президент подчеркнул, что если его план не будет одобрен, то страну ждет банкротство.
Согласно сообщения ряда источников местной прессы значительная часть Национальной Ассамблеи скептически относится к реформе Пачеко.

Субъективный Комментарий: Естественно, реформа Пачеко должна встретить активное сопротивление со стороны не только парламента и госчиновников, но и значительной части населения страны.
Костариканцы (как и россияне) просто не привыкли платить налоги. Большая часть средств крутится в наличке и оффшорных банках.
Огромный бюджетный дефицит страны имеет свои корни в раздутых расходах коррумпированного госаппарата всех уровней. При этом, в отличие от других стран Латинской Америки, костариканская элита поддерживает социальные программы и дает жить народу. Согласно статистики примерно 6-7% костариканцев находится за чертой бедности, около 20% относится к категории бедных (но у многих есть свой дом и машина), а основная часть населения без особого напряжения просто живет припеваючи. 
 На этой неделе я путешествовал:  San Antonio de Belen, Santa Ana, Guachepelin, Escazu, San Jose и  Heredia. Можно только удивляться откуда берутся деньги на строительство таких хороших домов в такие тяжелые времена. Везде идет активное строительство жилья, современных офисов, торговых центров. Ясно, что не за счет средств от продажи кофе, банан, компьютерных чипсов и даже туризма.
Пример: Мой знакомый Герман, образование 3 класса, бригадир строительной бригады - живет на приличной фазенде (около 2 га) с шести комнатым особняком. Кроме того, он владелец 5 отдельных 2-х этажных домов с участками, которые сдает в аренду. 

-----------------------------------------------

ПМЖ

По информации Ryan Piercy - председателя Ассоциации Иностранных  Резидентов Коста Рики  скоро могут произойти некоторые изменения в режиме проживания иностранцев в стране.

Правительство ищет пути применения старых законов, которые практически не использовались в течение длительного времени.

Еще рано делать какие-либо заключения, но одно ясно, что два вида режима "pensionado" и "rentista" не изменятся.

• Pensionado - это лицо, которое может доказать месячный доход $600.

• Rentista должен доказать ежемесячный доход $1,000 в течение 5 лет, т.е. наличие $60,000.

В любом случае ясно, что Пачеко хочет огрничить приток иммигрантов из Никарагуа и Колумбии. Таким образом президент может потребовать выполнение этими категориями инстранцев закона, согласно которому кандидат должен будет подавать завяления на ПМЖ в консульстве Коста-Рики в стране проживания.

В настоящее время на рассмотрении находится 6000 заявлений на ПМЖ, основная часть из которых поступило от никарагуанцев и колумбийцев. Согласно имеющейся у нас неофициальной информации, Иммграционная Служба уже получила распоряжение временно приостановить рассмотрение заявлений граждан этих категорий.

В любом случае возможное требование Пачеко о принятии заявлений консульствами находящимися за пределами страны встретит сопротивление со стороны многочисленных местных юристов (читай парламента), которые окажутся под угрозой потери доходного бизнеса. Дело может дойти до продолжительного рассмотрения в Конституционном Суде (опять читай будут рассматривать юристы).

--------------------------------------

Соглашение о Свободе Торговли с Канадой

Вчера буквально в течение одного часа костариканский сенат ратифицировал Соглашение о Свободе Торговли с Канадой. Таким образом Коста-Рика получила возможность беспошлинного экспорта на канадские рынки 86% своих продуктов.
Соглашение передается президенту Пачеко, который придаст ему статус закона.
Страны подписали соглашение в апреле 2001 года в Оттаве. В прошлом году Канада импортировала костариканской продукции на сумму 122 миллионов долларов США по сравнению с 39,5 миллинами экспорта. 70% костариканского экспорта составляют бананы, кофе, сахар и овощи.

Читаем книжки и жиреем

Чем занимается в тюрьме нормальный человек? Валяется на мягкой койке, читает книжки и жиреет. За год он прочитал ровно 150 романови разжирел на 20 килограмм.

Вот так повышал свой культурный уровень в тюрьме Либерия канадец Круз - владелец бара на пляже Кока .

Во вторник, после того как суд признал его не виновным в убийстве 19 августа 2001 года посетителя бара, Круз наконец-то вышел из тюрьмы. Однако, ему пришлось целый год почитать в камере книжки пока костариканские судьи начали шевелитьсяи признали его право на самозащиту.

Круз сказал, что он уже не вернется в Коко, где живет могочисленная семья убитого.

Родственники хотели взыскать с него $360,000 и до сих пор считают, что Круз украл  у них эти деньги, потому что был оправдан.

В Коста-Рике жертва или родственники жертвы, одновременно с уголовным делом, могут подать гражданский иск за нанесенный ущерб, но взыскать его могут только в случае призания отвечика виновным по угловному делу.

Круз мог получить 30 лет за умышленное убийство. Сейчас он хочет продать свой бар, возможно за 30% от его реальной стоимости и вернуться в Канаду.

"Урок который я усвоил - говорит Круз - что если ты иностранец, то не имеешь права защищать свою собственость в случае, если придет костриканец и попытается убить тебя".

2. Письма читателей

Некоторые интересные письма (с разрешения авторов)

Жизнь в Коста-Рике (перевод письма моего американского приятеля Джона)

Как дела Алекс?

Шлю тебе и твоим друзьям приветы. Читайте

Что мне нравится и не нравится - без злобы

Я живу в Коста-Рике уже 13 лет. По характеру работы я 5 недель нахожусь в Коста-Рике и 5 за ее пределами. И хотя меня нельзя назвать постоянным жителем, семья все равно проживает в Коста-Рике.
По твоей просьбе хочу поделиться, что же мне здесь нравится, а что не нравится.
Я научился неплохо говорить по испански и мой комметарий относится только к Сан Хосе, гдя я и проживаю.

Что мне нравится:

Мне не нужна машина. Без сосбых проблем и с комфортом можно доехать куда угодно автобусом. Такси удобны для близких поездрк, но дороговаты для дальних.

Я живу в тпичном районе, где без проблем можо купить все что угодно не ходя далеко. Булочная, магазины, гастрономы, фруктовый и овощной рынок, виноводочный магазин, видео, банк, мясная лавка, ресторан, парикмахерсая и т.п. В принципе, все продукты питания можно заказать по телефону с доставкой на дом (та же цена), но я предпочитаю пройтись пешоком, это полезно для здоровья.

Раскованность и дружелюбие людей. Часто можно без проблем побеседовать с незнакомымми людьми на улице или автобусной остановке.

В нашей культуре принято, чтобы оба члена семьи работали. Это означает, что дети часто растут без достаточного внимания со стороны родителей. В Коста-Рике многие женщины не работают и занимаются детьми. Здесь очень высоко ценят семью, не так как в США.

Погода это просто рай. В домах не нужны обогреватели или кондиционеры.

Цены нафрукты и овощи настолько низкие, что я с удовольствием готовлю сам.

Телефонная компания предлагает широкий набор услуг ( не говоря уже и личных услугах) как call waiting, caller ID, information, etc. Есть даже номер по которому компьтер вам позвонит и разбудит в нужное вам время - как будильник.

Неплохое медицинское обслуживание для всех.

Неплохие услуги Интернет, где за $40 в месяц вы можете получить неограниченый кабельный доступ (правда только в определенных районах). Используя Net2Phone вы можете звонить по всему миру за 3 цента минута и соединение неплохое.

Что мне не нравится

Нет надежной почтовой системы. Наверное это потому, что нет названий улиц, номеров домов и идти нужно по компасу. Есть более надежные варианты, но за дополнительную плату.

В Сан Хосе слишком большая загрязненность воздуха из-за автобусов и тяжелых грузовиков. Буквально иногда приходится закрывать лицо когда едешь на машине с открытым окном. В автобусе проблем нет.

Монополии. Телефонная система, электрическая компания, страхование. Нет конкуренции, а значить работники не беспокоятся о качестве обслуживания. Очень трудно что либо решить с ними.

Установка телефона. Он не везде доступен и иногда людям приходится ждать годами. Коррупция играет здесь большую роль и приходится давать "на лапу", чтобы ускорить процесс.

Пунктуальность. Например вы что-нибуль заказали на дом (постарайтесь не делать этого). Они говорят, что это будет в среду и вы ждете целый день. Наконец вы им звоните и они говорят завтра. Вы спрашиваете - во сколько? Если они назвали время, то будьте уверены, что в это время не привезут и опять опаздают.

Автомобильное движение в Сан Хосе. И откуда же у них столько автомобилей, кажется все тики имеют автомашины, даже тот кто кажется просто не в состоянии ее купить.

Для приема амерканских програм вам нужно DirectTV, которое дороже обыкновенного кабельного. Кабельное ТВ дает только 10 американских каналов

Regards,
Jon

/ назад к оглавлению /

3. Недвижимость

В Коста-Рике не существует никаких ограничений по приобретению недвижимости иностранцами. Любой иностранец находящийся в стране в качестве туриста может без каких либо ограничений приобрести участок земли, строение и т.п.

Сделка оформляется нотариально заверенным договором и вносятся необходимые изменения в госреестр.

Продажа недвижимости:

1. Полностью оборудованный Диско-Ресторан в Эредии возле основного шоссе. Есть лицензия на продажу спиртных напитков, парковка на 50 автомашин. При Диско есть квартира с телефоном. Цена: US$ 30 тыс

2. Участки земли.1 гектар каждый - US$35,000 каждый возле спокойного маленького городка Paraiso/Los Pargos, Guanacaste, Costa Rica. Удобная транспортная схема, муниципальное водоснабжение, электричество и телефон. В 2-х км от Тихоокеанского пляжа с великолепным серфингом!

/ назад к оглавлению /

Выпуск подготовили:

Алекс Толмач - "Моя Тикляндия - Русская Коста-Рика"
http://ruscr.tripod.com/
tolmach@krovatka.net

"COSTA - RUSO LTD" - Русская юридическая компания в Коста-Рике - Иммиграция, Оффшор, Бизнес, Недвижимость.
"One good customer well taken care of could be more valuable than $10,000 worth of advertisement".
http://costaruso.hotbox.ru
costaruso@hotbox.ru

• Приглашаем к сотрудничеству российские туристические, юридические и риэлтерские компании. (туризм, иммиграция, оффшор, недвижимость)

Пишите: costaruso@hotbox.ru
Тел/Fax: (506) 260-0805
Коста-Рика, Центральная Америка

Пишите нам
costaruso@hotbox.ru