Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Вступительний випуск.


Информационный Канал Subscribe.Ru

Президентські вибори 2004 в Україні:
очима пересічного українця

Вступний випуск від 02.09.04

Доброго дня, шановні отримувачі розсилки!
Здравствуйте, уважаемые подписчики!       

Це вступний випуск розсилки Президентські вибори 2004 в Україні: очима пересічного українця. Вона виходитиме раз на тиджень і тут ми говоритимемо про самі вибори, про кандидатів, а також про контекст, в якому ці вибори відбуваються.

Мене звати Олександр Лихо і я намагатимуся зробити цю розсилку цікавою для вас, але розраховую, що ви допоможете мені у тому. Так уже зараз я просив би вас прийняти участь в опитуванні, форму якого розміщено на головній сторінці моєї ділянки (веб-сайту) Soft навколо. Дякую.

Часу до виборів залишилося порівняно мало і я погоджуюсь, що дещо забарився із відкриттям розсилки, але гадаю краще пізно ніж ніколи. Чи не так? У наступному випускові ми спробуємо розібратись, який рейтинг кандидати мають насправді і яким чином цей рейтинг може змінюватись. А нижче я намагаюсь упередити декотрі питання, що, можливо, уже виникли у вас щодо цієї розсилки.

Это вступительный выпуск рассылки Президентские выборы 2004 в Украине: глазами среднего украинца. Она будет выходить раз в неделю, на русском и украинском языках, и тут ми будем говорить о самих выборах, о кандидатах, а также о том контексте, в котором эти выборы происходят.

Меня зовут Олександр Лыхо и я буду стараться сделать эту рассылку интересной для вас, но рассчитываю, что вы поможете мне в этом. Так, уже сейчас я просил бы вас принять участие в опросе, форма которого размещена на заглавной страничке моего веб-сайта Soft навколо. Спасибо.

Времени до выборов осталось сравнительно мало, и я согласен, что несколько затянул с открытием рассылки, но полагаю, что лучше поздно, чем никогда. Не так ли? В следующем выпуске ми попытаемся разобраться, кокой рейтинг кандидаты имеют на самом деле и каким образом этот рейтинг может измениться. А ниже я постараюсь предупредить некоторые вопроси, которые, возможно, уже возникли у вас относительно этой рассылки.

Навіщо ця розсилка?
Зачем эта рассылка?   

Бо настільки набридла та епідемія "януковичізму" - яка має особливо небезпечні загострення на центральних телеканалах - настільки, що з якогось часу я просто перестав дивитись телевізор. Бо це уже не агітація - це якесь зомбування. Коли замість незалежного висвітлення новин і об'єктивних (бодай більш-менш) коментрів, на екранах ведеться неприхована агітація за одного кандидата, маючи при тому слухача за ідіота, - це дуже неприємно.

Тож ключове слово для відповіді на поставлене в заголовку питання - насправді. Тобто, скажімо, повідомили якусь новину (чи щось, що подається за новину) - і в цій розсилці ми спробуємо виявити, що сталося насправді. Опублікували такий то рейтинг - гаразд, спробуємо розібратись який рейтинг насправді і що таке той рейтинг насправді. Дали якусь оцінку чи коментар подій - знову ж такі, з'ясовуємо, що сталося насправді.

По-друге, ми спробуємо поговорити про ті події, які не те що викривляються, а які просто майже не висвітлюються, створюючи тим самим цілковито хибне уявлення про перебіг виборчої кампанії. Адже фактино про дії всіх инших кандидатів (окрім провладних) розповідається дуже мало. Отже, ми намагатимемось виправити цю несправедливість.

І звичайно хочеться дізнатись, що про це думають инші. Отже я чекаю на ваші відгуки.

Потому что так надоела эта эпидемия "януковичизма", - которая имеет особо опасные обострения на центральных телеканалах - настолько, что с некоторого времени я просто перестал смотреть телевизор. Потому что это уже не агитация - это какое-то зомбирование. Когда вместо независимого освещения новостей и объективных (хотя бы более-менее) комментариев, на экранах ведется неприкрытая агитация за одного кандидата, имея при этом зрителя в качестве идиота, - это очень неприятно.

Поэтому ключевое слово для ответа на поставленный в заголовке вопрос - "на самом деле" (в украинском языке это одно слово). То есть, скажем, сообщили некоторую новость (или что-нибудь, что подается как новость) - і в этой рассылке ми попытаемся выяснить, что случилось на самом деле. Опубликовали такой-то рейтинг, - хорошо, попытаемся разобраться какой рейтинг на самом деле и что такое этот рентинг на самом деле. Дали какую-то оценку или комментарий о событии - опять же, выясняем, что произошло на самом деле.

Во-вторых, ми попытаемся поговорить о тех событиях, которые не то что искажаются, но которые просто почти не освещаются, создавая тем самим полностью ошибочное представление о ходе избирательной кампании. Ведь фактически о действиях других кандидатов (кроме провластного) рассказывается очень мало. Таким образом, ми постараемся исправить эту несправедливость.

И конечно хочется узнать, что об этом думают другие. Итак, я жду ваших откликов.

Про що ця розсилка?
О чем эта рассылка?   

Я не збираюся обмежувати себе тільки подіями, новинами, коментарями, які стосуються виборів безпосередьо. Також спробую за можливості подавати матеріали, що описують контекст, в якому відбуватимуться ті вибори. Отже президентські вибори це тільки центральна тема, яку з нагоди, я ілюструватиму матеріалами, що можливо не мають прямого відношення до виборів.

Звичайно, автор буде враховувати, що розсилку можуть читати люди в инших країнах, яких також цікавить перебіг українських виборів. Насамперед, мене цікавлять росіяни (у яких, як на мене, складається дещо викручене уявлення про українські вибори), а також українці, які живуть в Росії - а таких, наскільки мені відомо, кілька мільйонів навіть за офіціальними (можливо, заменшеними) даними.

На і звичайно, якщо ви маєте якісь думки, коментарі по темі розсилки, мені завжди цікаво і приємно буде з ним познаймитись, і за нагоди, опублікувати їх.

Я не собираюсь ограничивать себя только событиями, новостями, комментариями, которые непосредственно касаются выборов. Также буду пытаться представлять материалы, которые описывают контекст, в котором происходят выборы. Итак, президентские выборы это только центральная тема, которую при удобном случае, я буду иллюстрировать материалами, возможно не имеющими прямого отношения к выборам.

Конечно, автор будет учитывать, что рассылку могут читать люди в других странах, которые также интересуются ходом украинских выборов. При єтом меня очень интересуют россияне (у которых по моему мнению складывается несколько искаженное представление о украинских выборах), а также украинцы, которые живут в России - а таких, насколько мне известно, несколько миллионов , даже по официальным (возможно, заниженым) данным.

Ну и конечно, если вы имеете какие-нибудь соображения, комментарии по теме рассылки, мне всегда будет интересно и приятно с ними познакомиться, и, при удобном случае, опубликовать их.

Принципи подачі матеріалів
Принципы подачи материалов

Насамперед, не обдурювати самого себе. Якщо я збираюся голосувати за певного кандидати, то це зовсім не означає, що я хочу мати неправдиві відомості про його позицію чи положення в рейтинзі. І хоча я усвідолюю, що однаково можу бути подеколи пристрасним, я сподіваюся, що якщо я помилятимусь, ви мене виправите.

Саме тому - зворотній зв'язок. Вважаю, що наявність такого одна з ознак успішної розсилки. Без вашої участі, шановні отримувачі, я просто навряд чи зможу виконати завдання, поставлені перед розсилкою. Про умови публікації листів ви можете прочитати нижче.

Більшість матеріалів для публікації автор збирається готувати сам, проте однією зі своїх основних задач він вважає також інформування про відповідні ресурси в мережі Інтернет, які подаватимуться, можливо, з невеликом коментарем. Бо я, звісно, розумію (як пересічний українець :), що об’єктивно мої дописи поступатимуться за якістю дописам, виконаним фахівцями (але, сподіваюсь, я надолужуватиму у відвертості). Окрім того, це доволятиме вам поглянути на питання з різних точок зору.

Зараз я планую випускати розсилку один раз на тиждень. Я розумію, що це, можливо, замало, адже до виборів залишилося лише трохи більше двох місяців. Водночас, я шаную ваш час і гроші і тому намагатимсь робити випуски розсилку не більшими за 50Кб, тобто з урахуванням "двомовності" не більше 20 Кб на мовний блок.

Во-первых, не обманывать самого себя. Если я собираюсь голосовать за определенного кандидата, то это совсем не означает, что я хочу иметь неправдивые сведения о его позиции или положении в рейтинге. И хотя я сознаю, что все равно могу быть иногда предубежденным, я надеюсь, что если я буду ошибаться, вы меня поправите.

Именно поэтому - обратная связь. Считаю что наличие такой один из признаков успешной рассылки. Без вашего участия, уважаемые подписчики, я просто вряд ли смогу выполнить задания, поставленные перед рассылкой. Об условиях публикации вы можете прочитать ниже.

Большинство материалов для публикации автор собирается готовить сам, однако одной из своих основных задач видит также информирование о соответствующих ресурсах в Интернет, которые будут подаваться, возможно, с небольшим комментарием. Потому что я (как средний украинец) конечно, понимаю, что объективно мои статьи будут уступать статьям, написанным профессионалами (но, я надеюсь, возмещу это прямотой). Кроме того, это позволит вам взглянуть на поднятые вопросы с разных точек зрения.

Сейчас я планирую выпускать рассылку один раз в неделю. Я понимаю, что это возможно слишком мало, ведь до выборов осталось лишь немногим более двух месяцев. В то же время, я ценю ваше время и деньги, и поэтому буду стараться делать выпуски рассылки не больше 50Кб, то есть с учетом двуязычия не более 20Кб на языковой блок.

Мови розсилки
Языки рассылки

Розсилка виходитиме двома мовами - російською і українською. Я розумію, що така форма подання дещо незвична, принамні мені не відомі будь-які інші розсилки на Subscribe.ru, що виходили б двома мовами, але таке рішення є цілком свідомим і, я гадаю, обґрунтованим.

Гадаю, що така форма подання має ще і ту перевагу, що дозволить людям краще вивичити українську мову - адже у них буде можливість порівняти, яким чином однакові за змістом матеріали подаються різними мовами.

Рассылка будет выходить на двух языках - русском и украинском. Я понимаю, что такая форма подачи несколько необычна, во всяком случае, мне не известны какие-нибудь другие рассылки на Subscribe.ru, что выходили бы на двух языках, но такое решение является обдуманным и, я полагаю, хорошо обоснованным.

Считаю, что такая форма подачи имеет еще и то преимущество, что позволит людям лучше выучить украинский язык (и русский также) - ведь у них будет возможность сравнить, каким образом одинаковые по содержанию материалы податься на разных языках.

Автора!

Мене звати Олександр Лихо і я займаюся розробкою програмного забезпечення (якщо вам так легше сприймати - я програміст). Більше про мене ви можете дізнатись з моєї ділянки Soft навколо.

Меня зовут Олександр Лыхо и я занимаюсь разработкой программного обеспечения (если вам так легче воспринимать - я программист). Больше обо мне вы можете узнать на моем персональном веб-сайте Soft навколо.

Зворотній зв'язок
Обратная связь

Будьласка, надcилайте ваші листи на адресу les2@ua.fm.

Ваіш листи публікуються тільки при наявності дозволу на таку публікацію. Якщо такий дозвіл відсутній, то автор, при бажанні опублікувати вашого листа, намагатиметься отримати такий дозвіл.

Ваші персональні дані, вказані в листі, публікуються тільки при наявності вашого дозволу на таку публікацію. Проте автор залишає за собою право цитувати а також, при потребі, переповідати зміст ваших листів.

Пожалуйста, отправляйте ваши письма по адресу les2@ua.fm.

Ваши письма публикуются только при наличии разрешения на такую публикацию. Если такое разрешение отсутствует, то автор, при желании опубликовать ваше письмо, будет питаться получить такое разрешение.

Ваши персональные данные, указанные в письме, публикуются только при наличии вашего разрешения на такую публикацию. Однако автор оставляет за собой право цитировать, а также, при потребности, пересказывать содержание ваших писем.

До побачення за тиждень!
До свидания через неделю!

Наразі у мене все і я прощаюся з вами, шановні читачі, до наступного випуску розсилки. На все добре!

Автор розсилки: Олександр Лихо

Пока у меня все и я прощаюсь с вами, уважаемые подписчики, до следующего выпуска рассылки. Всего доброго!

Автор рассылки: Олександр Лыхо

Авторське право
Авторское право

Всі авторські права на оригінальні матеріали, що публікуються в розсилці, належать її автору - Олександрові Лиху (Олександр Лихо), якщо не вказано противного. Проте, я даю вам дозвіл на публікацію згаданих матеріалів при умові, що при їх публікації ви вкажете безпосередньо після або до них авторство, посилання на цю розсилку і посилання на ділянку (веб-сайт) автора Soft навколо.

Все авторские права на оригинальные материалы, которые публикуются в рассылке, принадлежат автору - Олександру Лыхо, если не указано противное. Однако, я даю вам разрешение на публикацию указанных материалов при условии, что при их публикации вы укажете непосредственно после или до них авторство, ссылку на эту рассылку и ссылку на веб-сайт автора Soft навколо.

Президентські вибори 2004 в Україні:
очима пересічного українця

http://subscribe.ru/
http://subscribe.ru/feedback/
Подписан адрес:
Код этой рассылки: state.politics.president
Отписаться

В избранное