Все выпуски  

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского №45 Improving Speaking


Hello, dear friends!

We are asked various questions about English, but one of them is pretty much the same just in different ways (нам часто задают вопросы о том, как улучшить знание английского, но один повторяется чаще всех):

I know a lot of words, I know some grammar, but I still can’t speak/can’t speak fluently. (Я знаю много слов, знаю грамматику, но у меня не получается говорить бегло). Therefore today we prepared some tips for you to work on your speaking (поэтому сегодня мы подготовили для вас пару рекомендаций для устной речи). Thats why we all study English after all (Ведь именно для этого мы и изучаем английский). So the first thing we should keep in mind (итак, первое, что нужно помнить).

 

1.      Английское предложение НЕ МОЖЕТ БЫТЬ без глагола и почти никогда без подлежащего.

Пример:

сейчас дождь – It (это) is (есть) raining (идет дождь, глагол с –ing показывает процесс и то, что это происходит сейчас)

В данном случае мы не знаем, кто выполняет действие, а именно несет ответственность за дождь, поэтому ставим неформальное подлежащее – it. Также поступаем и во всех остальных случаях:

Its hot – Жарко.

Its cold – Холодно.

It’s unbelievable! – Невероятно!

 

2. Если в русском предложении нет глагола, то в английском предложении будет одна из форм глагола to be.

 

Моя мама – врач. (В русском предложении мы пропускаем глагол «быть», в английском языке ОБЯЗАТЕЛЬНО ставим).

My mum is a doctor.

3. Чтобы составить предложение на английском языке нужно следовать структуре, которая совершенно непривычна для нашего уха. Но это крайне важно, поскольку в лучшем случае, если ей не следовать, предложение получит совершенно другой смысл, в худшем – не будет иметь смысла совсем, да еще и вас запутает, что приведёт лишь к отрицательным эмоциям.

Структура утвердительного предложения:

Кто/что +что делает + с кем/чем (кого/что) +где + когда.

Эта женщина каждый вечер гуляет с собакой в парке.  

Переделываем под английскую структуру:

Кто – эта женщина, что делает – гуляет, с кем – с собакой, где – в парке, когда – каждый вечер.

This woman walks with her dog in the park every evening.

Обратите внимание на то, как сильно по сравнению с русским изменилось построение предложения. И, если вы держите эту структуру в голове, вам гораздо проще и быстрее сформулировать и выразить свою мысль на английском.

4. В английском языке часто добавляем притяжательное прилагательное (мой, твой, ее, его, ваш, наш)

This woman walks with HER dog in the park every evening.

Нам вроде понятно, что это ее собака, но на английском уточняемJ

 

It looks like a simple solution (выглядит простым решением), but we assure you once you start doing it, you will notice your speaking has become a lot easier (но как только вы начнете так делать, вы заметите, что говорить стало намного легче).

 

Practice a bit at home (попрактикуйтесь немного дома). Take any Russian text you could translate into English and change the word order in Russian sentences (возьмите любой русский текст, который вы можете перевести на английский и поменяйте порядок слов в русских предложениях в соответствии со структурой). And then try to say it in English (а затем попробуйте сказать это на английском).

 

To share your impressions go here ССЫЛКЕ or to our Facebook page HERE.

 

Ваши Мария и Евгения,
Yours, Maria and Eugenia


В избранное