Все выпуски  

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского №49 Sayings


Hello, dear friends!

I hope you are fine and enjoy your summer days!

Today we would like to share with you some sayings which you might often hear in the films or conversations (Сегодня мы бы хотели поделить с вами поговорками, которые вы можете часто услышать в фильмах или в разговоре).

Every cloud has a silver lining – a bad situation always has something good in it (или наше русское «нет худа без добра»).

What goes around comes around – if you do something good/bad, the same will happen to you («что посеешь, то и пожнешь», то бишь эффект бумеранга). Кстати, часто можно услышать или прочитать фразу karma is a bitch – карма та еще стерва)) но это уже только в ситуации, когда человек сделал что-то плохое.

Once bitten, twice shy – get hurt once, never try again (обжегшись на молоке, на воду дуем)

When in Rome do as the Romans do – follow the local customs wherever you go (не лезь со своим уставом в чужой монастырь).

Several days ago while watching a film I heard this amazing expression (несколько дней назад во время просмотра фильма я услышала это потрясающее выражение):

As they say (как говорят). Why do I keep hitting myself with a hammer? (Почему я продолжаю бить себя молотком?) Because it feels so good when I stop (потому что становится так хорошо, когда я перестаю). Думаю, это самое близкое, что я слышала в английском языке к варианту «танец на граблях».

Do you have any experience in your life that illustrates one of the saying? (Есть ли у вас история из жизни, которая может проиллюстрировать одну из этих поговорок). Or maybe you can make one up (возможно, вы можете придумать такую историю).

Share with us your stories and we will chose some the best and publish them next week!

 

Дорогие друзья! Dear friends!

Нам очень важно Ваше мнение, пожелания, вопросы, поэтому мы с удовольствием ждём Ваших электронных писем. Your opinion, requests, questions are important to us. We are looking forward to reading your emails.

Ваши письма могут быть процитированы в нашей рассылке. We might quote your emails in our future newsletters.

Также Вы можете заполнить форму для вопросов и комментариев по этой ССЫЛКЕ. You can also fill out our feedback from with your questions and comments using this LINK.

Наша страничка в Фейсбук ЗДЕСЬ.Our Facebook page is HERE.

Ваши Мария и Евгения,

Yours, Maria and Eugenia 


В избранное