Все выпуски  

A Few Minutes Of English. Несколько Минут Английского # 53. Nothing compares to you


 

A Few Minutes Of English
Выпуск # 53 / 23 сентября 2018

 


Начни думать по-английски,
и тебе больше никогда не нужен будет репетитор.

Nothing Compares To You


Hello, dear friends!

Today we would like to look at the song by Sinead O'Connor.
Here's the link: Sinead O'Connor - Nothing Compares To You. There are subtitles in the video, so we hope you will find this helpful! 

It's been seven hours and fifteen days (Прошло семь часов и пятнадцать дней: it’s beenpresent perfect tense от be быть)
Since you took your love away (С тех пор, как ты забрал свою любовь: sinceс того момента, как; tookpast simple от take брать)
I go out every night and sleep all day (Я выхожу на улицу каждую ночь и сплю целый день: go outвыходить)
Since you took your love away (С тех пор, как ты забрал свою любовь)
Since you’ve been gone I can do whatever I want (С тех пор, как тебя нет, я могу делать всё, что хочу; you’ve been gonepresent perfect simple от to be gone пропасть, уйти)
I can see whomever I choose (Я могу видеться с кем хочу)

I can eat my dinner in a fancy restaurant (Я могу ужинать в дорогом ресторане)
But nothing, I said nothing can take away these blues (Но ничто, я сказала, ничто не сможет забрать моё плохое настроение: take awayотобрать, забрать; the bluesмеланхолия, хандра, плохое настроение)
'Cause nothing compares, nothing compares to you (Потому что ничто не сравнится, ничто не может сравнится с тобой: cause – сокращенный разговорный вариант because; compare toсравнить с)

It's been so lonely without you here (Здесь было очень одиноко без тебя)
Like a bird without a song (Будто птица без песни: likeкак будто, словно)
Nothing can stop these lonely tears from falling (Ничто не может остановить эти одинокие слёзы от падения: обратите внимание на конструкцию stop+глаголing – перестать что-то делать)
Tell me baby where did I go wrong (Скажи мне, детка, где я ошиблась: to go wrongсовершать ошибку, заблуждаться, пойти не по плану)
I could put my arms around every boy I see (Я могла бы обнимать любого мужчину, которого встречаю: put arms around обнимать)
But they'd only remind me of you (Но они бы только напоминали мне о тебе: d – сокращение от would; remind of напоминать о ком-либо)

I went to the doctor and guess what he told me? (Я пошла к врачу и угадай, что он мне сказал?)
Guess what he told me?
He said girl you better try to have fun
No matter what you do, but he's a fool (Он сказал, девочка, ты лучше попробуй получать удовольствие, что бы ты не делала, но он дурак: to have fun – наслаждаться, развлекаться, веселиться; no matter – не важно)
'Cause nothing compares, nothing compares to you

All the flowers that you planted mama
In the back yard (Все цветы, которые ты посадила, мама на заднем дворе)
All died when you went away (Все умерли, как только ты ушёл)
I know that living with you baby was sometimes hard (Я знаю, что жить с тобой, детка, было иногда сложно)
But I'm willing to give it another try (Но я готова попробовать ещё раз: to be willingхотеть, желать что-то сделать, быть готовым, give it a try попробовать, попытаться)
'Cause nothing compares
Nothing compares to you

Nothing compares
Nothing compares to you
Nothing compares
Nothing compares to you


Дорогие друзья! Dear friends!

Нам очень важно Ваше мнение, пожелания, вопросы, поэтому мы с удовольствием ждём Ваших электронных писем. Your opinion, requests, questions are important to us. We are looking forward to reading your emails.

Ваши письма могут быть процитированы в нашей рассылке. We might quote your emails in our future newsletters. 

Также Вы можете заполнить форму для вопросов и комментариев по этой ССЫЛКЕYou can also fill out our feedback from with your questions and comments using this LINK.

Наша страничка в Фейсбук ЗДЕСЬOur Facebook page is HERE.

Ваши Мария и Евгения,
Yours, Maria and Eugenia

В избранное