Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Работа через Интернет. Обучение и трудоустройство." на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
СообЧа. PageMaker. Выпуск от 30/11/2000
Всем привет! Да-а, интересно, где были мои глаза, уши и прочие органы восприятия действительности, когда я выпустила два девятых номера рассылки. И хоть бы кто из вас, дорогие подписчики, хоть бы кто посвистел по этому поводу! Ну ладно. Раз девятых было два, десятых, значит, не будет ни одного.
Сноски... Что добавить еще? Давайте поговорим о том, как их оформлять и правильно делать. А. Мильчин в своей книге "Справочная книга редактора и корректора" говорит о полиграфическом оформлении сносок предельно мало, замечая только, что они (сейчас я говорю только о тех, которые находятся внизу страницы - это так называемые подстрочные примечания) набираются меньшим кеглем, формат набора может быть любой (больше, меньше или равный основному тексту), отбивается от основного текста пробелом или линейкой с пробелом. Вот, собственно, и все. Но все ли?
Если исходить из такого зыбкого понятия, как уважение к себе и читателю, то оформление сносок совсем не покажется мелочью.
Чтобы не было безобразия, сноски и абзацы, к которым они относятся, должны располагаться на одной полосе (странице то есть). Если сноски от абзацев начинают убегать, их надо срочно ловить и стреноживать. И ставить знаки сносок тоже надо, руководствуясь некоторыми правилами, о которых я еще расскажу.
Допускается расположение сносок единым блоком для правой и левой полос на правой полосе. Но, во-первых, это допущение делается только для одноколонного набора, а во-вторых, для случаев, когда деваться некуда (это как допущение висячих строк в технической литературе, там частенько из-за формул встречаются именно такие ситуации), либо в целях экономии.
При многоколонном же наборе допустимы только три варианта:
А я сама, своими вот этими вот глазами не раз видела, как сноски уютно располагались не просто на правой полосе (хотя текст, к которому они относились, находится на левой), но и в левой колонке правой полосы. Докатились. Одно хорошо - не видела еще сносок наверху колонок. И до этого надеюсь таки не дожить. :-)))
Ну, сага - это я, пожалуй, погорячилась. Это, скорее, укороченный вариант отрывка из саги. Иногда сноски бывают такими большими (просто огромными), что не помещаются на одной полосе. Тогда их приходится переносить на другую. Желательно соседнюю. :-))) Но в этом случае необходимо соблюдать следующее правило: последняя строка первой части сноски не должна заканчиваться на точке и последнее слово должно быть полным.
Ничего утешительного. В PageMaker не предусмотрен механизм для удобного "изготовления" сносок. Так что все придется делать вручную. Я вам сейчас по сходной цене в качестве ноу-хау продам свой способ. На заре, так сказать, юности, когда я впервые увидела сноску, я создала два стиля, которыми пользуюсь и по сей день. Почему два? Объясню. Оба стиля - на основе стиля основного текста, но чуть меньшим кеглем и без абзацного отступа. Отличие первого стиля от второго заключается только в том, что в первом мы делаем еще и над абзацем такую линейку, что ее длина равнялась бы 20 мм (это в некотором роде стандарт). Это делается для того, чтобы первым стилем оформлять на полосе только первую сноску, а все последующие - вторым стилем. Мне кажется, что такой подход удобен. Но не настаиваю на своем мнении.
Если вам приходится и набирать верстаемые тексты, то, может, пригодится вот такой мой скромный опыт. В тексте сразу за знаком сноски можно поместить некие загадочные знаки (например, ##), а следом за ними - собственно текст сноски. Корректор начнет читать, увидит ваши непривычные человеческому глазу пометки, удивится и напишет в ответ что-нибудь на полях. И вы, путем такого несложного маневра, сразу увидите, куда реально сноски легли. После этого перемещаете сноску - увы, вручную - вниз полосы, но это - ура!! - практически не приводит к каким-либо существенным изменениям текстовых блоков.
Мне кажется, что это довольно рациональный способ. Но если вы пользуетесь другим - напишите.
А теперь немного о знаках сноски.
Этим знаком может быть почти все что угодно, даже буквы и скобки (не совсем себе представляю, но тем не менее это так). Знаки сноски, как вы сами понимаете, должны дублироваться: в тексте и перед самим примечанием внизу полосы.
Как их ставить? А здесь вообще все просто. Знак сноски ставится, с небольшим пробелом (тонкая шпация - Ctrl+Shift+T), непосредственно после слова, к которому она относится, и оформляется как верхний индекс. Если после слова, к которому ставится сноска, стоят знаки препинания, то запомните еще вот что:
Хотя знаками сноски может быть все, что угодно, это "все, что угодно" можно разделить на цифры и не-цифры. Не-цифры (звездочки, ромбики, кружки и прочие галочки) применяются когда примечаний на странице мало и редко. Если же примечаний много и часто, то сами можете себе представить, как дивно выглядят восемь с половиной звездочек в ряд, уже не говоря о том, что их ведь еще и посчитать надо будет перед тем, как начать читать сноску. То есть почти всегда эти самые звездочки и не очень вполне уместны в художественной литературе.
Цифры применяются в литературе более строгого порядка, читать которую не столько хочется, сколько нужно. Поэтому, дабы не создавать лишних трудностей, со сносками все должно быть ясно и четко. Если примечаний очень много, то, во избежание проблем при наборе, лучше применять их сквозную нумерацию, но не до конца книги (если примечаний слишком много, а книга слишком большая), а то можете себе еще раз представить, как дивно выглядит на этот раз сноска, например, 596 между словом и знаком препинания. Лучше, например, делать сквозную поглавную, попараграфную или еще по-какую-нибудь нумерацию сносок.
Вот, собственно, пока и все о сносках в частности и вообще. Письма принимаются все там же: emly@mail.ru. Милости просим! :-))
Эта рассылка является составной частью проекта "СообЧа - СООБщество ЧАйников". Сайт находится по адресу http://www.soobcha.com/. Там можно подписаться на самые разные весьма полезные в чайниковской жизни расссылки, пообщаться, просто полюбоваться на дизайн. Не знаю, как вам, а мне последние выпуски очень нравятся - такие все разноцветно-фруктовые. Все для вас, дорогие мои, хорошие чайники и чайницы!
Ну вот. Разрешите удалиться.
Удачи всем. Пока.
|