Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Новости Норвегии, Финляндии, Швеции

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Европа - это просто! Иммиграция в страны ЕС" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

8.996 подписчиков
-10 за неделю
←   Все выпуски   →

Финляндия, финны, финский... Заполняем анкеты.


 Финляндия, финский, финны...

Поступление в государственные ВУЗы Финляндии, консультации и услуги, отзывы, архив рассылки

Всем привет!

Сегодня мы с Вами будем научимся понимать и заполнять несложную анкету на финском языке.

HENKILÖTIEDOT

Sukunimi

Etunimi

Lähiosoite/Osoite

Henkilötunnus

Postinumero

Postitoimipaikka

Puhelin/Puhelinnumero/puh.

Kansalaisuus

Äidinkieli

HENKILÖTIEDOT - Персональные данные
Sukunimi – Фамилия
Etunimi – Имя
Lähiosoite/Osoite - Адрес
Henkilötunnus - Индивидуальный номер социального страхования
Postinumero - Почтовый индекс
Postitoimipaikka - если по смыслу, то Город проживания; если дословно - адрес почтового офиса
Puhelin/Puhelinnumero/puh. - Номер телефона
Kansalaisuus – Гражданство
Äidinkieli - Родной язык

Пример заполнения анкеты:

Sukunimi Mäkinen

Etunimi Maria

Lähiosoite/Osoite Asemantie 5 B 55

Henkilötunnus 010155-5555

Postinumero 04200

Postitoimipaikka Kerava

Puhelin/Puhelinnumero/puh. 010 020 40 869

Kansalaisuus Suomi

Äidinkieli suomi

Домашнее задание.

1. Заполните нашу форму своими данными (индивидуальный номер соц. страхования можно опустить)=)
2. Переведите несложный текст с финского на русский:
Привет! Меня зовут Наталия. Мне 30 лет. Я русская. Я родом из Белорусии, но сейчас живу в Финляндии. Я замужем и у меня есть двое детей. Я говорю по-белорусски, по-русски, по-фински и немного по-английски. Я работаю в магазине в центре Хельсинки.

Новости.

Хорошая новость для жителей Татарстана - недавно в Казани начал свою работу финский визовый центр! Теперь визу в Финляндию получить проще и ехать в Москву не надо=)

http://www.finland.org.ru/public/default.aspx?contentid=222961&nodeid=36881&contentlan=15&culture=ru-RU

Адрес визового центра: Казань, ул. Тази Гиззата, д. 4
Телефоны: 292-14-23; 292-09-20
ПН-ПТ 9-12
Добро пожаловать!=))

Ответы на Ваши вопросы.

Здравствуйте! Я оканчиваю в этом году магистратуру по специальности "преподаватель русского языка для иностранцев", в Иркутском Лингвистическом Университете. Хотелось бы узнать, существует возможность обучения в докторантуре в Финляндии и можно ли там устроиться работать по специальности. Слышала, что в школах Финляндии введен русский язык. Спасибо!

Здравствуйте. Поступить в докторантуру Вам можно по смежной специальности (мы подбираем). Желательно иметь рекомендации от финских профессоров, но можно попробовать и без них.

Найти работу по специальности "Преподаватель русского языка" довольно сложно, т.к. русский язык мало кто выбирает как третий язык в школе, поэтому надо преподавать языки в паре, например, преподаватель английского-русского или шведского-русского. В университеты на работу берут в основном по рекомендации.

Разумеется, чтобы получить право работать преподавателем (даже своего родного языка) надо иметь уровень финского не ниже 5-6 или С1-С2 (высший уровень, т.н. свободное владение языком). Пройти тест можно непосредственно в Финляндии.

Ждем Ваших вопросов и комментариев,
Ксения и Анна

Еще советы в нашем архиве.
Все наши услуги по оформлению документов в ЕС.

Новое на сайте:

* Небольшие советы для потенциальных иммигрантов и их детей.

* Высшее художественное, музыкальное и хореографическое образование в Италии.

* Статья затраты на переезде в Германию при поступлении в ВУЗы.

* Статья об открытии частного предпринимателя в Италии.

Обсуждения в группе вконтакте, архив рассылки, ваши истории успеха.
Оставляйте комментарии и вопросы!

Анна Шумская, anna@eueasy.ru  
Индивидуальные консультации запись.
Skype HannaShumska
Офис +302288021124(с 9 до 15 по Москве)
 Связаться с автором рассылки: anna@eueasy.ru Skype Alexandra.Halary  Все права HannaShumska

В избранное