Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Encyclopedia Electronica. Англо-русский толковый словарь

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка Подписчиков 6.434 RSS
←   Декабрь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней 1 выпусков (1 раз в 2 месяца)


Сайт рассылки: http://ee.1963.ru
Открыта: Давно

Автор
МОСТИЦКИЙ Игорь Леонтьевич

Статистика

6.434 подписчиков
-1 за неделю
←   Все выпуски   →

Современные английские термины из области электроники # 354 от 2008-12-22


ENCYCLOPEDIA ELECTRONICA

Современные английские термины из области электроники

Ведущий Игорь МОСТИЦКИЙ
Выходит с 23 июля 1999 года

Информационная сетевая рассылка-приложение к печатному изданию:
«Англо-русский энциклопедический словарь:
электроника, компьютеры, Интернет, связь, аудио-, видео-, теле- и радиотехника»

Выпуск № 33 (354)
22.12.2008

 

Zero dB [`zɪərəʊ ¸di:`bi:] — муз орг «Ноль децибел». ▫ Кампания по запрету использования амер. спецслужбами и военными музыки для пыток заключённых (с целью выбивания показаний). В частности, ЦРУ часто включает в качестве пытки узникам Гуантанамо и др. тюрем на невыносимой громкости такие композиции, как Born in the USA Брюса Спрингстина, Enter Sandman группы Metallica, White America рэппера Эминема, Hells Bells группы AC/DC и др. Одна из причин применения такой практики — отсутствие следов на теле, однако ООН и Европ. суд по правам человека запретили использование громкой музыки на допросах. В рамках акции протеста, приуроченной к 60-й годовщине провозглашения Всеобщей декларации прав человека, ряд музыкантов, включая Б. Спрингстина, Massive Attack и др., намерены устроить минуты молчания на концертах. Кампания Zero dB начата орг-цией Reprieve, представляющей интересы узников Гуантанамо, при поддержке Союза музыкантов. В то же время, не все музыканты являются противниками использования их композиций на допросах. Стиви Бентон из Drowning Pool, чью песню Bodies применяли на допросах, заявил: «Я считаю за честь осознавать, что наша песня пригодилась для предотвращения новых терактов в духе 11 сентября». Полный список можно увидеть на сайте организации Reprieve. ▪▪▪

Abandon Rate [ə`bændən `reɪt] — тлф марк бизн показатель несостоявшихся телефонных разговоров. ▫ Доля телефонных звонков, сделанных автоматическим наборным устройством (automatic dialer) потенциальным потребителям или потребителями продавцу, в которые включается или на которые отвечает оператор уже после того, как потребитель повесил трубку. Высокий П.н.т.р. указывает на то, что осуществляющая телефонный маркетинг орг-ция не достаточно хорошо распоряжается такими своими ресурсами, как персонал и телефонные линии. Большинство орг-ций стремится поддерживать П.н.т.р. ≤2%. ▪▪▪

Computer Malfunction [mæl`fʌŋkʃən] — комп без 1. сбой компьютера, неисправная работа компьютера. ▫ Неисправность или неправильное функционирование комп. системы. 2. аварийный режим. ▪▪▪

Internet Watch [`wɔʧ] (букв «на страже интернета») — без орг фонд «Интернет Уоч». ▫ Общественная орг-ция, созданная с целью предотвращения распространения детской порнографии в Сети. Позднее фонд стал также отслеживать распространение материалов, разжигающих национальную и расовую ненависть. Активно сотрудничает с полицией, правительств. орг-циями и телекоммуникационными компаниями.  Большинство интернет-провайдеров Великобритании добровольно блокируют все сайты, которые попадают в «чёрный список», создаваемый экспертами фонда. ▪▪▪

Absorption [əb`sɔ:pʃən] — измер 1. физ звук абсорбция, поглощающая способность. ▫ В акустике: поглощение стенами звук. волн. Степень А. зависит от материала, из которого сделаны поверхности помещения. В радиосвязи: поглощение энергии радиоволн вследствие частичного перехода её в тепловую энергию в результате взаимодействия со средой распространения. 2. эл. потребляемая мощность. 3. абсорбция. ▫ Свойство бумаги, позволяющее ей впитывать жидкость. Степень А. бумаги определяет кол-во краски, необходимое для достижения требуемого эффекта. Напр., бывает трудно нанести надпись непосредственно на глянцевую поверхность мелованной бумаги (coated paper), используемой для обложек журналов или каталогов, так как бумага такого типа не впитывает краску. На такие обложки вместо печати текста обычно наклеивают бумажные ярлыки. ▪▪

Secure Digital High Capacity (SDHC) — пп формат Эс-ди-эйч-си («безопасный цифровой высокоёмкостный»). ▫ Прямой наследник популярного формата SD, но обеспечивает бо́льшую вместимость и более высокую скорость работы карт памяти. Карты памяти стандарта SDHC внешне практически не отличаются от обычных SD-карт, однако для работы с картами SDHC требуется специализированное оборудование, поддерживающие данный стандарт. Позволил значительно расширить объём записываемых данных и преодолел двухгигабайтное ограничение объёма, свойственное картам Secure Digital. В частности, скорость записи на эту карту по спецификации класса 2 «Ассоциации SD» составляет 2 Мб/с. ▪▪▪

ON/OFF [`ɔn `ɔf] — эл. тех «включить/выключить»; «включено/выключено». См. ON/OFF Button. ▪▪

ON/OFF Button [`ɔn `ɔf `bʌtən] — эл. тех кнопка (клавиша) «включить/выключить»; «включено/выключено» (ВКЛ/ВЫКЛ). ▫ Служит для подачи электропитания на устройство и его отключения. См. тж ON, OFF. ▪▪▪

ON/OFF/Volume Control — эл. звук тех «включить/выключить/регулятор громкости»; «включено/выключено/громкость» (ВКЛ/ВЫКЛ/ГРМК). ▫ Служит для подачи электропитания на устройство, его отключения и регулирования уровня громкости. Чаще всего представляет собой круглую ручку-регулятор, совмещённую с выключателем. Ср. ON/OFF Button. ▪▪▪

Lanham Act — бизн юр закон Лэ́нхема. ▫ Разговорное название «Федерального закона о торговых марках» 1946 г. (вступил в силу в 1947). Определяет порядок регистрации торговых марок (Trademark), фирменных наименований и др. отличительных знаков, используемых в межштатной торговле на федеральном уровне. Защищает зарегистрированные торговые марки (Registered Trademark) от их незаконного использования. Син. Federal Trademark Act, Lanham Trademark Act, Trademark Act. ▪▪▪

 

ОБЪЯВЛЕНИЕ

На сайте словаря (http://ee.1963.ru) в разделе для скачивания обновился словарь «МОСТИЦКИЙ En-En» для версий ABBYY Lingvo 9 и 12.
© Игорь Мостицкий 1999-2008
Сайт рассылки и словаря: ee.1963.ru
Использование вышеприведенных материалов в коммерческих целях запрещается.
Использование словарных материалов в образовательных целях возможно при условии обязательного указания владельца авторских прав.
По вопросам, касающимся рекламы и объявлений, просьба обращаться к рекламодателям.
Автор рассылки вопросами подписки и отписки не занимается.
В избранное