Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Русская Греция

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Греция и Кипр, иммиграция, новости..." на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Апрель 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
HannaShumska

Статистика

708 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Нумерация этажей в Греции


Информационный Канал Subscribe.Ru - www.lycos.ru

"МОЯ ГРЕЦИЯ"
Выпуск 21 (25)

Всем привет! Geia saV!

Сначала хочу извинится за досадную ошибку, которая подло вкралась в предыдущий выпуск рассылки. Прошлый выпуск, конечно, был номером 20 (24), не 19 (23), как это было написано. А теперь продолжаем...

Приехав в Грецию первое время я никак не могда понять систему нумерации этажей в зданиях, потому что она коренным образом отличается от российский. Отсчет этажей производится следующим образом. Наш русский первый этаж называется нулевым (исогео). Существуют также дополнительные этажи: ипогео – по-русски был бы подвал, если бы там люди не жили, а также имиорофос – это «нечто» обычно находится в бизнес-центрах между нулевым и первым этажом, и лифт там частенько не останавливается. Так что греческий «первый» этаж по сути частенько является вторым-третьим. Хочу заметить, что в центре города практически все дома являются бизнес-центрами. Но не представляйте себе стеклянные небоскребы, Греция не Америка, а Салоники (да и Афины) не Нью-Йорк. Это совершенно обычные дома, подозреваю, бывшие когда-то жилыми. Но, войдя в подъезд, Вы найдете доску с указателями какие офисы на каком этаже находятся, а на улице при входе обычно все увешано фирменными табличками. Есть, конечно и современные бизнес-центры, но старых домов большинство, особенно в центре города. Чаще всего в таких зданиях находятся кабинеты врачей, офисы адвокатов и мелких предпринимателей, а также парикмахерские, специфические магазины (типа свадебных или оптовой торговли косметикой) – проще говоря все то, что не требует витрины. Да-да, вопреки распространенному мнению, магазины свадебных и крестильных принадлежностей не нуждаются в уличных витринах по одной простой причине. Если у Вас намечается свадьба или крестины, Вы и так туда придете, и вам все покажут.

Наши друзья:

Путеводитель по Таиланду - Здесь Вы можете найти сведения по географии, истории и тайскому языку, путеводители по городам и карты, почитать путевые заметки путешественников и посмотреть на фотографии из Таиланда. ---------->> Подписаться

Страны мира в фотографиях - Фотографии интересных и красивых мест по всему свету: пейзажи, архитектурные памятники, города, парки. От дикой природы Африки и Азии до старинных европейских городов. Каждый выпуск рассылки включает 5-10 фотографий, посвященных одной стране. ---------->> Подписаться

В этом номере хит прошлого лета - песня Наташи Феодориду "Akouste ti mou eipane" – "Послушайте, что мне сказали". На сайте вы всегда можете найти все песни из предыдущих выпусков рассылки, как в латинской, так и в греческой транслитерации, а также переводы. Отвественная за раздел – Zoe. Адрес страницы со словами песен: http://ellada.tora.ru/lyrics.html

“ Akouste ti mou eipane ”

Ki ustera den ton ksanaeida
Ki hr8e h apognwsh ksana na me tuliksei
Ki ustera den ton ksanaeida
Ki hr8e h 8hleia ths adikias na me pniksei
Ki ustera oi filoi prospa8hsane
Oso upefera na ‘nai konta mou
Hpiame mazi kai ksenuxthsame
Kai akolou8hsan ta bhmata mou

Akouste ti mou eipane
Gia thn agaph mhn psaxneis 8aumata
Akouste ti mou eipane
Mh basanizesai gia mikropragmata
Akouste ti mou eipane
Enw emena plhgh me ekane
Akouste ti mou eipane
Apo agaph kaneis den pe8ane

Ki ustera den ton ksanaeida
Ma metakomisa duo bhmata apo mena
Ki ustera den ton ksanaeida
Enas agnwstos egine ap' ta perasmena

Ваша Rosida

greekmp3@mail.ru http://ellada.tora.ru
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное