| ← Апрель 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|---|---|---|---|---|---|---|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
26-08-2009
Шри Шри Рави Шанкар "Сутра с утра" - мудрость просветленного мастера Шри Шри Рави Шанкара в виде коротких сутр - изречений.
Статистика
0 за неделю
Prejudice of any sort is detrimental to scientific temper. To either prove or disprove anything,one has to know it & to know anything,one has to be open-minded.Discarding anything without thorough examination is not scientific.
Предубеждение любого рода вредит научному подходу. Чтобы доказать или опровергнуть что-либо, человек должен это познать, а чтобы познать что-то, он должен быть непредубежденным и открыт новому. Отказ от чего-то без тщательного изучения не является научным....
Logic depends on knowledge & since your knowledge is limited, your logic is also limited. If you can recognize this, you can take a leap into the unknown, otherwise you are stuck in a whirlpool.
Логика полагается на знание, и поскольку ваше знание ограничено, ваша логика также ограничена. Если вы осознаете это, то вы можете совершить прыжок в неизвестное, иначе вы застреваете в водовороте....
One-sided love is considered unfortunate. I say, lucky are those whose love is one-sided. The love that withstands rejection, without turning into bitterness, is real love. It liberates you but with such love in your heart, you no longer look for liberation.
Безответная любовь считается несчастливой. Говорю вам, счастливы те, чья любовь безответная. Любовь, которая выдерживает отвержение, не превращаясь в горечь, является настоящей любовью. Она освобождает вас, но имея такую любовь в своем сердце, вы больше не ищете освобождения....
It is sacrifice that makes life worth living. It brings out your magnanimity and helps you move out of misery. Sacrifice makes you sacred.
Именно жертвование делает жизнь стоящей. Оно выявляет ваше великодушие и помогает вам выйти из страданий. Жертвование делает вас святыми. (Прим. пер.: игра слов в английском языке, где sacrifice - жертвование, а sacred - святой, священный, духовный)...
Enthusiasm is a wealth that everyone has in abundance in childhood but declines with age. Being mature need not mean being dry. Real knowledge is that which protects your enthusiasm as you mature.
To be enthusiastic in favorable conditions is normal but maintaining enthusiasm in adverse situations indicates maturity & wisdom. Энтузиазм - это богатство, которое у каждого присутствует в изобилии в детстве, но уменьшается с возрастом. Быть зрелым не обязательно означает быть сухим. Настоящее знание - это то, что защищает ваш энтузиазм, когда вы становитесь старше. Привычно испытывать энтузиазм в благоприятных условиях, но поддержание энтузиазма в неблагоприятных ситуациях указывает на зрелость и мудрость....
Simplicity & skilfulness seem opposites but they are not. Being simple is not naivety & being skilful is not cunningness. You need skill to excel in the world outside & you need to be simple & innocent to be able to go deep within yourself. Both are essential in life.
Простота и умение кажутся противоположностями, но они таковыми не являются. Быть простым - это не наивность, а быть умелым - это не хитрость. Вам нужно умение, чтобы преуспеть в окружающем мире, и вы должны быть простыми и невинными, чтобы быть в состоянии погрузиться глубоко внутрь себя. Оба необходимы в жизни....
When the mind is clean, one is inspired to keep the environment clean.
Когда ум чист, человек воодушевлен поддерживать чистоту окружающей среды....
Often people think they are sad because of love. It is not so. It is craving for attention from the other or aversion to the other's behaviour that causes sadness. Love really begins when you go beyond craving & aversion.
Часто люди думают, что они печальны из-за любви. Это не так. Страстное желание внимания со стороны другого или неприятие к поведению другого - это то, что вызывает грусть. На самом деле любовь начинается тогда, когда вы выходите за пределы страстных желаний и неприятий....
The nature of mind is turbulence. Through spiritual practise when the mind becomes no-mind, unshakable peace dawns in life.
Природа ума - это турбулентность. С помощью духовной практики, когда ум приходит в состояние не-ума, в жизни наступает непоколебимый покой....
Can you consciously cut off from all that is around you even for a few minutes? If you could, that leads you to meditation & it gives you access to enormous energy that is within you.
Можете ли вы осознанно отстраниться от всего, что вас окружает, пусть даже на несколько минут? Если можете, это приводит вас к медитации и дает вам доступ к огромной энергии, находящейся внутри вас....
