Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Игровые новости от StopGame.ru

  Все выпуски  

Игровые новости от StopGame.ru


StopGame.Ru - Игровой портал Номер выпуска: 5213
Дата выпуска: 2020-05-13
Количество подписчиков: 19164
Рассылка выходит с апреля 2000 г.
игровые новости | блоги | вопросы и ответы по играм | даты выхода игр | обзоры и превью игр | игровое видео | прохождения | чит-коды

Популярные новости от 12 мая 2020г.:

Disco Elysium официально переводят на русский. Главный редактор — Александра
«Альфина» Голубева

Disco Elysium официально переводят на русский. Главный редактор — Александра «Альфина» Голубева

12 мая 2020г.

Оценить всю прелесть Disco Elysium оказалось под силу далеко не всем русскоязычным геймерам, поскольку великого и могучего в игре нет, а местный английский изобилует редкими словами. Впрочем, проблема эта временная: работа над переводам уже началась.

Главным редактором перевода стала Александра Голубева, также известная как Альфина, — бывший дизайнер повествования в Ice-Pick Lodge и автор перевода второго издания книги «Кровь, пот и пиксели» Джейсона Шрейера (Jason Schreier).

Она рассказала DTF, что студия ZA/UM самостоятельно подобрала команды переводчиков среди фанатов, которым предоставила «тонны руководств по локализации». Вдобавок коллективы из разных стран консультируются друг с другом через общий сервер в Slack.

и сразу отвечу на пару вопросов:

Q. а когда?
А. когда будет охуенно. ZA/UM строгих дедлайнов не ставят, приоритет — качество.

Q. а кто?
А. всё началось с команды поклонников под руководством @KapitonovaOlya. теперь она руководитель официального процесса. я — главред.— Альфина @ самоизоляция (@alphyna) May 11, 2020
Руководит локализацией Вольга Капитонова. Сама же Голубева в основном отвечает за качество русского текста — непосредственно переводом она заниматься почти не будет.

Когда будет готов перевод — неизвестно. По словам Голубевой, строгих дедлайнов нет, поскольку в приоритете у разработчиков качество. За ходом работы можно следить в «Твиттере» локализации.

Кроме того, Disco Elysium находится в процессе перевода на французский, немецкий, испанский, корейский и португальский бразильский. Наблюдать за прогрессом локализаций предлагают на специальной странице — там же можно проголосовать за язык, на котором игра «заговорит» следующим.

More languages, improved performance, tons of bug fixes, and a WEEKLONG SALE ahoy! This is The Great Internationale and Working Class Update? https://t.co/hEst7up6Tq pic.twitter.com/0ccq5BQO3T— Disco Elysium (@studioZAUM) May 11, 2020
Девелоперы также сообщили об успехах в оптимизации и без того нетребовательной игры — минимальные системные требования Disco Elysium стали ещё более щадящими:

Минимальные для PC

Операционная система: Windows 7,процессор: Intel Core 2 Duo,видеокарта: встроенная или дискретная ¯\_(ツ)_/¯ ,видеопамять: 512 Мб,оперативная память: 2 Гб,DirectX 11,накопитель: 20 Гб.
Минимальные для Mac

MacBook Pro: начиная с середины 2009-го,MacBook Air: начиная с середины 2012-го,iMac: начиная с конца 2009-го,Mac Pro: начиная с конца 2008-го,Mac mini: начиная с 2009-го.

Наконец, к анонсу радостной новости компания приурочила недельную скидку 25 % на Disco Elysium в Steam — до 18 мая купить игру можно за 543 рубля. Cэкономите сейчас, чтобы поиграть на русском потом!

[читать комментарии]

Возможно, в Steam вводят награды лояльности со скидками на игры

Возможно, в Steam вводят награды лояльности со скидками на игры

12 мая 2020г.

Павел Дьюндик (Pavel Djundik) — создатель сервиса SteamDB и известный датамайнер в сообществе Steam. В своём «Твиттере» он рассказал, что Valve готовит программу лояльности, где пользователям собираются раздавать дополнительные награды.

По словам Дьюндика, система основана на очках и позволяет добавлять реакции к обзорам в Steam. Среди вероятных эмоций — «Глубокомысленно», «Душевно», «Ухохочешься», «Вот это онолитика», «Поэтично» и «Полезно». Кроме того, за лояльность полагаются предметы для инвентаря Steam, опыт для значка в профиле и, кажется, скидочные купоны на игры. Ранее Дьюндик писал о рамках и анимированных аватарах — не исключено, что они и станут вознаграждениями в новой программе.

Кофейная гуща подсказывает, что Valve может ввести систему лояльности как часть особых событий в Steam вроде «Весенней уборки» или крупных распродаж. Компания часто устраивает особые игры для сообщества в сезоны скидок: например, на прошлой летней распродаже проходили гонки с призами.

Ближайшие крупные события в Steam — «Весенняя уборка» с 24-го по 28 мая и летняя распродажа с 25 июня по 9 июля. Вот вам и примерные сроки, когда Valve может официально запустить программу лояльности.

These are possibly the reactions. pic.twitter.com/yEH0STES0v— Pavel Djundik (@thexpaw) May 9, 2020

[читать комментарии]

Epic показала систему достижений в Epic Games Store

Epic показала систему достижений в Epic Games Store

12 мая 2020г.

Достижения — одна из привычных особенностей современных игровых платформ, которая в Epic Games Store ещё не появилась. Скоро это исправят: Epic показала скриншот своих «ачивок» на сайте Trello, где находится план развития магазина.

Судя по снимку, достижения в EGS разделяются по степеням редкости (кажется, зависит от того, как много людей получили этот трофей) и ценности (бронза, серебро, золото — видимо, указывается разработчиками). В зависимости от ценности начисляются очки опыта. На что они влияют, пока неизвестно.

Кроме того, у «ачивментов» есть шкалы прогресса и дата открытия. На скриншоте от Epic в качестве примера приведены достижения из Fez — её раздавали в EGS в августе 2019-го.

Достижения указаны как элемент, который введут в Epic Games Store в ближайших крупных обновлениях. Кроме того, скоро появятся поддержка модификаций на манер «Мастерской Steam», автоматический возврат средств, запуск клиента без подключения к Сети и наборы игр, где цена снижается в зависимости от того, сколько игр уже есть в библиотеке пользователя.

Корзина и рецензии от игроков вынесены в другой раздел — «Будущая разработка». То есть они должны дебютировать где-то после модов, достижений и прочего.

[читать комментарии]

Также читайте:

Заставка PlayStation Studios — её будут показывать при запуске игр Sony

Заставка PlayStation Studios — её будут показывать при запуске игр Sony

12 мая 2020г.

Несколько мини-E3 собрались в одну E3 побольше

Несколько мини-E3 собрались в одну E3 побольше

12 мая 2020г.

Valhalla вернёт в Assassin’s Creed социальный стелс и скрытый клинок,
убивающий с одного удара

Valhalla вернёт в Assassin’s Creed социальный стелс и скрытый клинок, убивающий с одного удара

12 мая 2020г.

Вместе с выходом из раннего доступа The Elder Scrolls: Blades получит сюжетную линию на Арене

Вместе с выходом из раннего доступа The Elder Scrolls: Blades получит сюжетную линию на Арене

12 мая 2020г.

Capcom устроит несколько крупных релизов в течение года

Capcom устроит несколько крупных релизов в течение года

12 мая 2020г.

PlayStation 5 стартует в октябре, утверждают в вакансии от Sony [обновлено: Sony отрицает]

PlayStation 5 стартует в октябре, утверждают в вакансии от Sony [обновлено: Sony отрицает]

12 мая 2020г.

Слух: изданием System Shock 3 займётся китайская корпорация Tencent

Слух: изданием System Shock 3 займётся китайская корпорация Tencent

12 мая 2020г.

Не забудьте посмотреть наше видео:

Как люди изменили Fallout 76?

Как люди изменили Fallout 76?

12 мая 2020г.

ОТБОРОЧНЫЙ #3: JesusAVGN vs. Ксюша Зануда — Самый быстрый турнир МегаФона

ОТБОРОЧНЫЙ #3: JesusAVGN vs. Ксюша Зануда — Самый быстрый турнир МегаФона

12 мая 2020г.

«Инфакт» от 12.05.2020 — Беовульф в Assassin's Creed Valhalla, бабушки Ромеро в Empire of Sin, PS Store закрыт в Китае…

«Инфакт» от 12.05.2020 — Беовульф в Assassin's Creed Valhalla, бабушки Ромеро в Empire of Sin, PS Store закрыт в Китае…

12 мая 2020г.

«Инфакт» от 11.05.2020 — Переиздание Diablo 2, отмена TGS 2020, геймплей The Ascent и «Партизаны 1941», игры Square Enix…

«Инфакт» от 11.05.2020 — Переиздание Diablo 2, отмена TGS 2020, геймплей The Ascent и «Партизаны 1941», игры Square Enix…

11 мая 2020г.

История Monolith. Condemned 2: Bloodshot [Страшно, вырубай!]

История Monolith. Condemned 2: Bloodshot [Страшно, вырубай!]

10 мая 2020г.

И конечно обзоры игр:

Dread Nautical

Обзор игры Dread Nautical

12 мая 2020г.

Obey Me

Обзор игры Obey Me

12 мая 2020г.

Flower Collectors, The

Обзор игры Flower Collectors, The

11 мая 2020г.

Streets of Rage 4

Видеообзор игры Streets of Rage 4

08 мая 2020г.

Predator: Hunting Grounds

Видеообзор игры Predator: Hunting Grounds

07 мая 2020г.


В избранное