Предполагаемый уровень месячного дохода: от 1000 до 1300 USD
Задачи:
в рамках текущего контроля качества редактор-корректор
осуществляет редактирование переводов, выполненных внештатными
переводчиками компании (включая, в частности, проверку на полноту,
достоверность, правку грамматики, орфографии, стиля и пр.), с целью
их приведения в полное соответствие со стандартом качества компании
и сдачи клиенту;
в рамках систематического контроля качества
редактор-корректор осуществляет серию мероприятий, нацеленных на
повышение квалификации внештатных переводчиков компании с целью
минимизации трудозатрат на этапе текущего контроля
качества.
Обязательные
требования:
высшее «языковое» образование (лингвистическое или
педагогическое, или филологическое);
свободное владение английским, немецким или французским
языками в степени, достаточной для достижения вышеуказанной цели
работы;
опыт работы переводчиком, старшим переводчиком,
редактором или на иной подобной должности со специализацией
по финансово-экономической и юридической тематике,
позволяющий осуществлять деятельность, указанную в качестве целей и
задач работы выше, но в любом случае не менее 3-х лет(заявки специалистов в узких областях знаний/отраслях
промышленности также рассматриваются);
свободноевладениеПК (Microsoft Word, Excel, Power
Point, Abobe Acrobat,Интернет);
высокая скорость проверки и набора
текста;
предельная тщательность, повышенное внимание
к деталям.
Дополнительные (необязательные)
требования:
второе высшее образование (экономическое или
юридическое);
опыт использования систем Translation Memory (Trados,
Transit и др.).
Предлагаемые условия:
работа в комфортном и удобном офисе (м.
Сокол);
график работы – с 9 до 18 с понедельника по пятницу
(возможен иной график по согласованию с главным редактором, включая
надомную работу);
бесплатные обеды;
добровольное медицинское страхование дополнительно к
обязательному;
оформление всех документов в соответствии с ТК
РФ;
заработная плата по результатам собеседования в
зависимости от опыта и квалификации, полностью официальная,
указывается в трудовом договоре;
возможность дополнительного заработка на основании
специально разработанной бонусной системы, основанной на объемах и
качестве выполненной работы.
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 900 до 2000 USD
Обязанности:
формирование контента газеты (планирование, работа с
журналистами, редактура)
Требования:
высшее образование
успешный опыт работы в штате печатных СМИ (желательно
редактором)
ответственность, хорошая самоорганизация
коммуникабельность, умение говорить и договариваться
умение грамотно формулировать задачи, желателен опыт
организаторской работы
умение отличать «гениальный» текст от ужасного, навыки
редактуры
грамотность
знание английского языка
Условия:
размер заработной платы — по результатам собеседования
график работы с 10.00 до 19.00
оформление по ТК, оплачиваемый отпуск
Рост:
Результативная и успешная работа на позиции старшего редактора
откроет вам возможности для личностного и карьерного роста на
следующих позициях (как в рамках газеты «Акция», так и в рамках
новых медиапроектов):
- заместитель главного редактора
- редактор специальных проектов
- региональный шеф-редактор
- главный редактор
Если вы считаете, что эта позиция для вас, все, что остается
сделать — доказать нам, что вы отвечаете нашим требованиям.
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 32000 до 32000 руб.
Обязанности:
Наполнение новостной ленты интернет-издания в течение
дня: мониторинг новостей, написание и публикация текстов и опросов,
выдача задний бильд-редактору, самостоятельная обработка
изображений.
Требования:
Отличное знание селебрити-тематики.
Английский язык на высоком уровне.
Ответственность, самостоятельность. Хороший русский язык, легкое
перо, чувство юмора.
Условия:
Офис, 10.00-19.00, включая перерыв на обед, неделя (включая
выходные дни и государственные праздники, минус новогодние
выходные) через неделю.
Предполагаемый уровень месячного дохода: от 1200 до 1600 USD
Креативный редактор приглашается на постоянную работу в
Интернет проект – информационно-развлекательный портал для
женщин
Проект входит в структуру крупного французского холдинга Direct
Group, лидера в области дистанционной торговли (Mail-order &
E-commerce)
Требования:
Женщина/ Мужчина, 22-35 лет
Высшее образование (филологическое/ журналистское)
Опыт журналистской/редакторской деятельности от двух лет
(предпочтителен опыт работы в успешных on-line или off-line женских
изданиях)
Уверенное владение ПК, навигация в Интернет
Хороший литературный язык, грамотность
Владение женской тематикой
Дополнительные требования и пожелания:
Наличие собственных авторов
Аналитический склад ума, самостоятельность и ответственность в
работе
Умение работать в многозадачной среде, творчески подходить к
решению стандартных и нестандартных задач
Знание специфики интернет-журналистики
Обязанности:
Разработка новых направлений/рубрик/сервисов для развития
портала
Самостоятельное написание, редакция и заказ литературных
материалов (взаимодействие с авторами, рецензентами,
консультантами)
Разработка и реализация специальных проектов (мода,
красота, путешествия, карьера, отношения и т.д.)
Расширение базы фрилансеров и консультантов
Постоянный мониторинг «женского» сегмента медиарынка
(онлайн и офлайн)
Условия:
Работа в очень стабильной западной компании с французским
менеджментом, лидирующей в перспективном бизнесе
Новый интересный амбициозный «женский» проект
Обучение, профессиональное развитие
Хороший компенсационный и соц.пакет (премии, корп. медицинская
страховка, оплата питания и проч.), оформление в полном
соответствии с ТК РФ, "белая" заработная плата