Урок№127
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Фильмы (на английском языке)

4. Аудиокниги(на английском языке)

5.Страноведение

6. Платное обучение

Правильные ответы:
1. It will be an exciting game.
2. Jack is a man of wit and humor.
3. They are open and trusting children.
4. Simon is a sensible boy, isn't he?
5. He is a receptionist at a small world.
6. Carol is an air hostess.
7. I am a big, big girl in a big, big world.

Правильные переводы прислали: Ирина Томи, "NGee", Егорова Надежда, Gayane Darbinyan, Olga Mikheeva, helen3001.

1. GEORGE III (r. 1760-1820)((перевод Ольги Михеевой)
Будучи чрезвычайно добросовестным человеком, Георг изучал все государственные бумаги и иногда раздражал министров таким сильным проявлением интереса к правительству и политике. Его политическое влияние могло иметь решающее значение. В 1801 году он вынудил Пита-младшего уступить во время спора о том, должны ли католики обладать всеми гражданскими правами. Георг III был против предлагаемой меры, потому что во время своей коронации он давал клятву защищать права и привилегии англиканской церкви.Один из наиболее образованных монархов, Георг начал собирать королевскую библиотеку (65000 его книг позднее были переданы в Британский музей как ядро национальной библиотеки) и открыл свою библиотеку для ученых. В 1768 году Георг основал и оплатил первоначальные затраты Королевской академии искусств
(сейчас известной своими выставками). Он был первым королем, включившим изучение науки в свое образование (у него была своя собственная астрономическая обсерватория), и некоторые экземпляры из его коллекции научных приборов сейчас можно увидеть в
Музее Науки.

2. Джон Адамс.(перевод Ирины Томи)
Переговоры раскололи партию, и Федералисты теперь открыто обсуждали
воздействие этого разделения на выборы 1800 года. Когда два члена
Кабинета, Государственный Секретарь Пикеринг и Военный Министр
МакГенри, проявили свою нелояльность Адамсу, он заставил их подать в
отставку без каких-либо политических уловок. Такое грубое действие
привело в ярость Гамильтонцев, которые выказали свои чувства публично,
уподобляясь недипломатичному поведению президента. Республиканцы,
возглавляемые Джефферсоном и Аароном Баром, радовались затруднениям
Федералистов. Адамс из-за своего темперамента был неспособен взять на
себя ответственность лидера партии или драматизировать действия своей
администрации. Этот недостаток сказался на результатах выборов.
Федералисты проиграли президентство Джефферсону и Республиканцам
восьмью голосами (65 к 73), а также потеряли большинство в Конгрессе.
3. Приключения Алисы в Стране Чудес (продолжение). .(перевод Ирины Томи)
- Я не имею ни малейшего понятия, о чем это Вы говорите! - сказала
Алиса.
- Я уже испробовал корни деревьев, берега рек, изгороди, - продолжал
Голубь, не обращая на нее никакого внимания, - но эти змеи! От них
нет никакого спасения!
Алиса недоумевала все больше и больше, но подумала, что нет никакого
смысла что-то говорить, пока Голубь не закончит.
Как будто это так просто - высиживать яйца, - сказал Голубь, - так
нет - я должен еще змей высматривать день и ночь! Да, я глаз не смыкал
последние три недели!
Я очень сожалею, что побеспокоила Вас, - сказала Алиса, которая
начала понимать, в чем дело.
4. Robert I, (ROBERT VIII DE BRUCE, or ROBERT THE BRUCE)
(b. July 11, 1274--d. June 7, 1329, Cardross, Dunbartonshire, Scot.)
(перевод enady).

Роберт Де Брюс Восьмой родился в 1274 году. Его отец, Роберт Де Брюс
Седьмой (умер в 1304 году), передал ему титул
графа Каррикского в 1292 году, но мало, что еще известно о его роде
деятельности до 1306 года. С 1295 по 1304 год в
беспорядочный период мятежей против господства Англии Роберт в одно
время появляется среди сторонников Вильяма
Вэлланса, но позднее он, вероятно, вернул доверие Эдварда I. Нет
никаких оснований, чтобы предположить, что позже он
стал шотландским лидером в войне за независимость против Эдварда,
который пытался установить абсолютное управление над
Шотландией.
Решающим событием было убийство Джона (Красного›) Комина во
Францисканской церкви в Дамфрисе 10 февраля 1306 года
либо Брюсом либо его последователями. Комин, племянник де Болиола,
был возможным претендентом на корону. И действия
Брюса говорят о том, что он уже решил завладеть троном. Он спешно
отправился в Скоун, где 25 марта был коронован.

ТЕМА: Определённый артикль (продолжение)

Определённый артикль употребляется в тех случаях, когда:
1) ситуация (то, что вы можете мысленно представить себе) или контекст (часть связного текста) показывает, что речь идёт об определённом предмете:
The Ravens had gone from the Tower: the kingdom would fall.
Where's the phone?
The cake is too rich.
2) предмет упоминался в тексте ранее и может быть назван во второй раз тем же самым или другим существительным:
Three little kittens lost their mittens … The three little kittens they found their mittens.
There was a cat on the step. The animal was enjoying the sunshine.
Nigel gave me a calendar, but I didn't like the present at all.
3) у существительного есть уточняющее (ограничивающее) определение, которое может быть выражено:
а) придаточным предложением:
You are the man we are looking for.
б) предложной фразой:
The house at the end of the street is for sale.
в) словами типа all, whole, very, right, left, wrong, only, main, last, next, same, previous, principal, following, former, latter:
I eat the same breakfast every morning.
Is it the right road to the station?
He is the only person for the position.
Однако: I was an only child.
We are all in the wrong business.
Однако: We've taken a wrong turn.
It was the last stop.
Однако: It was a last minute decision (поспешное решение).
г) порядковым числительным, выражающим определённый порядок:
Take the first turning to the right.
I am reading the second chapter now.
Задание 1:
1. What's … matter? Have you lost … keys again?
2. What's … date today? Where's … calendar?
3. What's … time? I've left … watch at home.
4. Describe … situation to us, will you?
5. Put … dictionary in its place.

Задание 2: переведите тексты
1. GEORGE III (r. 1760-1820)
George III also took a keen interest in agriculture, particularly on the crown estates at Richmond and Windsor, being known as 'Farmer George'. In his last years, physical as well as mental powers deserted him and he became blind. He died at Windsor Castle on 29 January 1820, after a reign of almost 60 years - the second longest in British history.
2. GEORGE IV (r. 1820-30)

George IV was 48 when he became Regent in 1811. He had secretly and illegally married a Roman Catholic, Mrs Fitzherbert. In 1795 he officially married Princess Caroline of Brunswick, but the marriage was a failure and he tried unsuccessfully to divorce her after his accession in 1820 (Caroline died in 1821). Their only child Princess Charlotte died giving birth to a stillborn child.
An outstanding, if extravagant, collector and builder, George IV acquired many important works of art (now in the Royal Collection), built the Royal Pavilion at Brighton, and transformed Windsor Castle and Buckingham Palace. George's fondness for pageantry helped to develop the ceremonial side of monarchy. After his father's long illness, George resumed royal visits; he visited Hanover in 1821 (it had not been visited by its ruler since the 1750s), and Ireland and Scotland over the next couple of years.
3. JOHN ADAMS
Later Years
Adams left the presidency in 1801 for the private life of Quincy. Though he remained bitter toward Hamilton and the Federalists, he regained his sense of humor and served his country in a different way. He became president of the Massachusetts Society of Arts and Sciences, of the Massachusetts Society for Promoting Agriculture, and of other societies.
Adams also wrote articles for the Boston Patriot reviewing events of his administration, and he corresponded with many people in the spirit of Cicero's Letters. His correspondence on politics, history, national affairs, religion, and philosophy was designed to guide posterity in maintaining the principles of 1776. His letters to Jefferson and Benjamin Rush are monuments of erudition, revealing a charming personality that could be crusty, petty, and lovable within the space of dozen lively lines.
John Adams died in Quincy, Mass., on July 4, 1826, the 50th anniversary of the Declaration of Independence. Jefferson died the same day.
John A. Schultz
University of Southern California
4. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).
`And just as I'd taken the highest tree in the wood,' continued
the Pigeon, raising its voice to a shriek, `and just as I was
thinking I should be free of them at last, they must needs come
wriggling down from the sky! Ugh, Serpent!'

`But I'm NOT a serpent, I tell you!' said Alice. `I'm a--I'm
a--'

`Well! WHAT are you?' said the Pigeon. `I can see you're
trying to invent something!'

`I--I'm a little girl,' said Alice, rather doubtfully, as she
remembered the number of changes she had gone through that day.

`A likely story indeed!' said the Pigeon in a tone of the
deepest contempt. `I've seen a good many little girls in my
time, but never ONE with such a neck as that! No, no! You're a
serpent; and there's no use denying it. I suppose you'll be
telling me next that you never tasted an egg!'

5. Robert I, (ROBERT VIII DE BRUCE, or ROBERT THE BRUCE)
(b. July 11, 1274--d. June 7, 1329, Cardross, Dunbartonshire, Scot.)

King of Scots
The new king's position was very difficult. Edward I, whose garrisons held many of the important castles in Scotland, regarded him as a traitor and made every effort to crush a movement that he treated as a rebellion. King Robert was twice defeated in 1306, at Methven, near Perth, on June 19, and at Dalry, near Tyndrum, Perthshire, on August 11. His wife and many of his supporters were captured, and three of his brothers executed. The King himself became a fugitive, hiding on the remote island of Rathlin off the north Irish coast.

------------------------------
Сленг: RACK ONE'S BRAINS*(V.PHR.) ЛОМАТЬ ГОЛОВУ
RAISE*
RAISE HELL*(V.PHR.) ПОДНИМАТЬ ШУМ;УСТРОИТЬ СКАНДАЛ
RAISE HUE AND CRY*(V.PHR.) ПОДНИМАТЬ ШУМ
RAP*
RAPPED(V.) УПРЕКАТЬ,РАСКРИТИКОВЫВАТЬ
RAP*(N.) ВЫГОВОР;ПОРИЦАНИЕ
RAP SOMEONE OVER THE KNUCKLES*НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ
RAT OUT SOMEONE*(V.PHR.) БРОСИТЬ;ОСТАВИТЬ В БЕДЕ
RAZZLE DAZZLE*(N.) СУМАТОХА

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Продолжаем наши занятия по английскому языку.

Сегодня мы разберём буквы: Ee, Ii в закрытом и открытом
слогах и выучим несколько английских слов.

Итак, правило

Новые слова :

Итак, следующее:

Новые слова:

А на последок песенка, которую поют американцы и англичане,
не зависимо от возраста:

Наppy birthday to you, С днём рожденья тебя,

Наppy birthday to you, С днём рожденья тебя,

Happy birthday, dear Kitty, С днём рожденья, дорогая Катя,

Happy birthday to you! С днём рожденья тебя!

На этом мы заканчиваем наш очередной урок.

Задание: Выучить правила и новые слова.

---------------------------------------------------------------------------------

Игра для сотового телефона:

WordMatch Game

Увеличьте свой словарный запас иностранного языка с помощью java-игры!

Увеличьте свой словарный запас иностранного языка с помощью java-игры!
Игра предназначена для людей, которые хотят увеличить свой словарный запас иностранного языка. Цель игры – отгадать правильный вариант перевода иностранного слова на родной язык (и наоборот) из 3-5 вариантов. Чтобы набрать больше очков нужно отвечать быстро и правильно.
В каждой версии программы есть один словарь и соотвествующие интерфейсы: Англо-немецкий, Англо-русский, Франко-немецкий, и т.д. ЗАКАЗАТЬ ИГРУ:WordMatch Game ( при заказе на на странице оплаты укажите номер 17)
подробнее>>>

Фильмы на английском языке на CD по почте (наложенным платежом)в формате DivX и MPEG4. (http://englishcd.info/shop13/index.php )

Чтобы заказать фильмы пишите на E-mail:english@pochta.ws. В письме укажите свои: ФИО, почтовый индекс, адрес, и фильмы, которые, Вы хотите получить. Фильмы высылаются без предоплаты! Оплата производится при получении на почте! Заказ высылается наложенным платежом в пределах России. Стоимость диска СD-50 руб.(минимум 3 диска), DVD 250 рубл.(вмещается 6 стандартных фильмов).При компановке заказа учитывайте, что максимальный объем при записи на DVD - 4482Mb( 6 фильмов в формате DivX (MPEG-4). При заказе пожалуйста укажите на какой носитель записывать, так как не у всех может воспроизводиться DVD-R или DVD+R)

-Заказать Прайс-лист фильмов, аудиокниг на английском языке на E-MAIL (высылается на e-mail)(135KB)

Если у Вас есть фильмы, которых нет у нас, мы готовы обменятся! Пишите на E-MAIL, либо на ICQ: 236042666

-----------------------------------------------
диск 84( цена-100 руб.)560 МБ
"The Mercury Theatre on the Air"(на английском языке)

(http://englishcd.info/shop13/index.php )

-Заказать Прайс-лист фильмов, аудиокниг на английском языке на E-MAIL (высылается на e-mail)(135KB)

1. England - A country for all time (Англия - Страна на все времена)

2. A History Of Britain(ВВС)История Британии на 15 дисках(Документальное кино)-800 рубл.

3.Докуметальный путеводитель по Англии, Шотландии и Уэльсу(на DVD)-200руб.

4. Discovering England - документальный фильм об Англии и ее городках. (на DVD)-200руб.

5. LONDON - рассказывающий об истории Англии и частях Лондона. (на DVD)-200руб. (http://englishcd.info/shop13/index.php )

Заказать . english@pochta.ws?subject=Заказ

Индивидуальные занятия

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://angl.by.ru/arhiv.html / http://angl.com.ru/arhiv.htm

художественная литература на английском языке:http://englishcd.info/lit1.htm

фильмы, аудиокниги на английском языке: (http://englishcd.info/shop13/index.php )

учебники, книги: http://englishcd.info/shop.htm

Форум: http://englishcd.info/forums/index.php

http://angl.com.ru/newgod.htm (подарки на новый год, рождество).Делайте подарки своим близким

Поиск нужных Вам фильмов,книг,словарей и учебной литературы в интернет магазинах.( предоставление ссылок на нужный Вам товар). Пишите:angl2002@mail.ru