Урок№123
Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки
--- Уроки английского языка ---

Содержание выпуска:

1. Для продолжающих

2. Для начинающих

3. Фильмы (на английском языке)

4. Аудиокниги(на английском языке)

5.Страноведение

6.Книжные новинки

Один из вариантов правильных ответов:
There are a lot of magazines in the dentist's office. - В зубном кабинете много журналов.
She pretended to be a princess. - Она разыгрывала из себя принцессу.
Suddenly I realized how to solve this problem. - Внезапно я понял как решить эту задачу.
I have been working in a production company for 6 years. - Я работаю на производственной фирме 6 лет.
Give me a list of materials that we need to complete this job. - Дай мне список материалов,
которые нам нужны чтобы закончить работу.

Правильные переводы прислали: Ирина Томи, Olga Lorchoshvili, Snejana Bowers, Наталья, Olga Mikheeva.
1. Георг III. (перевод Ольги Михеевой)
Георг III, старший сын Фредерика, принца Уэльского, и Августы, принцессы Сакс-Готии, родился 4 июня 1738 года. Он стал наследником трона после смерти своего отца в 1751 году, став преемником своего деда, Георга II, в 1760 году. Он был третьим монархом Ганноверской династии и первым, кто родился в Англии и для которого английский язык был родным.

Георг III хорошо запомнился двумя вещами: потерей американских колоний и своим безумством. Это очень далеко от истины. Непосредственная ответственность Георга за потерю колоний не так велика. Он до самого
конца сопротивлялся их стремлениям к независимости, но он не развил политику (например, Закон о гербовом сборе от 1765 года и Тауншендские пошлины на чай, бумагу и другие товары от 1767 года), которые привели к войне 1775-76 годов и имели поддержку парламента. Такая политика в значительной степени исходила из финансовых затруднений, связанных с размещением войск и управлением обширных территорий,
подчиненных Британской короне в Америке. Финансовые затруднения были вызваны также затратами на серию войн с Францией и Испанией в Северной Америке, и займами, выданными Восточно-индийской компании (которая затем стала отвечать за управление в Индии). К 1770-м годам, в то время, когда не было поступления налогов, для покрытия национального долга требовался годовой доход в 4 миллиона фунтов.

2. Джон Адамс. (перевод Ирины Томи)
Как первый президент-преемник, Адамс не имел намерения следовать кадровым назначениям Кабинета, патронажу и политическим провозглашениям предшественника. Он решил оставить довольно-таки посредственный Кабинет Вашингтона частично потому, что хотел примирить Федералистов, а также потому, что знал, как трудно найти им достойную замену. Кабинет был лоялен к Федералистам, даже больше того - Гамильтону. Адамс не представлял в полной мере опасности подобного положения вещей
до 1799 года, когда Кабинет, действуя против его политики, потерял его доверие.
3. Приключения Алисы в Стране Чудес. (перевод Ирины Томи)
Ты сможешь использовать его со временем", - сказала Гусеница и, сунув кальян в рот, снова начала курить. На этот раз Алиса терпеливо ждала, пока Гусеница вновь решит заговорить. Через минуту или две Гусеница вынула кальян изо рта, зевнула раз или два и встряхнулась. Затем она спустилась с гриба и уползла в траву, заметив напоследок: " Одна сторона сделает тебя выше, другая - ниже". Одна сторона ЧЕГО? Другая сторона ЧЕГО?" - недоуменно подумала Алиса.

3. Соперники (перевод Натальи)
Сообщения о смерти The Maid повергли Шотландию в сложный династический кризис, поскольку не было очевидного наследника трона. Четыре попечителя руководили страной. Один из них Вильям Фрейзер, епископ Св. Эндрю, написал Эдварду I об их страхах по поводу возможности гражданской войны, поскольку конкурирующие претенденты уже собирали свои армии. Эдвард предложил себя в качестве посредника, при условии, что претенденты признают его высшим феодалом Шотландии. В конце концов, тринадцать претендентов выдвинули свои кандидатуры, и девять из тринадцати сделали заявление, требуемое Эдвардом. Они также согласились, на передачу владения землей и замками Шотландии с тем, чтобы Эдвард передал их полноправному королю, когда он будет избран. Количество претендентов затем было уменьшено до трех: Джон Боллиол, Роберт Брюс и Джон Хастингс, они были потомками трех дочерей Дэвида, графа Хантингдона. В процессе дальнейших обсуждений Эдвард I решил короновать Джона Боллиола, потомка старшей дочери графа Дэвида. По закону претензии Роберта Брюса тоже были вполне обоснованы, так как он являлся потомком второй дочери и был более близок к Дэвиду I как его внук.

ТЕМА: Основные случаи употребления неопределённого и определённого артиклей.
Неопределённый артикль
Неопределённый артикль имеет две формы, как в написании, так и в произношении:
A [э] - перед согласными звуками
An [эn] - перед гласными звуками
She has a busy life.
I am waiting for an answer, Ben.
Выбор той или иной формы артикля определяется произношением, но не орфографией. Форма, а употребляется перед словами, которые начинаются с согласного звука в речи, даже если они и начинаются с гласной буквы в написании.
This is a universal device.
Форма an употребляется перед словами, которые начинаются с немой буквы h.
An hour is enough for lunch.
Сравните также возможные варианты:
An hotel - a hotel; an history - a history
Неопределённый артикль в английском языке произошёл от числительного one: one - a, an. Однако, его не всегда можно заменить на числительное one. Результат может быть очень странным. Сравните:
You look an idiot. - You look one idiot.
It's a nice day. - It's one nice day.
One употребляется, когда хотят быть точны или же подчеркнуть единичность предмета или лица.
I have two brothers and one sister.
One look at his face told me all.
Неопределённый артикль употребляется только с исчисляемыми именами существительными в единственном числе: a tree, an apple, a child, a computer, a programmer, a file.
Неопределённый артикль отсутствует, если имя существительное стоит во множественном числе. В таких случаях принято говорить о нулевой форме неопределённого артикля или о "нулевом артикле": trees, apples, children, computers, programmers, files.
Представляется совершенно неверным критерий, заимствованный из английских учебников и принятый практически во всех отечественных учебниках, согласно которому имя существительное должно употребляться с неопределённым артиклем, если оно упоминается впервые. Практический материал показывает, что можно упомянуть слово в первый раз и, тем не менее, сказать:
"The day is fine, isn't it?" "Where are the keys I wonder?", "What's the time?", "Let's discuss the news." и так далее.

Задание 1 Употребите an или a
1. … apple
2. … red apple
3. …year
4. … unhappy year
5. … horse
6. … accident
7. … hour
8. … situation
9. … animal
10. … poor artist

Задание 2: переведите тексты
1. GEORGE III (r. 1760-1820)
The declaration of American independence on 4 July 1776, the end of the war with the surrender by British forces in 1782, and the defeat which the loss of the American colonies represented, could have threatened the Hanoverian throne. However, George's strong defence of what he saw as the national interest and the prospect of long war with revolutionary France made him, if anything, more popular than before.
The American war, its political aftermath and family anxieties placed great strain on George in the 1780s. After serious bouts of illness in 1788-89 and again in 1801, George became permanently deranged in 1810. He was mentally unfit to rule in the last decade of his reign; his eldest son - the later George IV - acted as Prince Regent from 1811. Some medical historians have said that George III's mental instability was caused by a hereditary physical disorder called porphyria.
2. JOHN ADAMS
With Federalists about him, Adams found partisan politics impossible to avoid, though he favored Republicans Benjamin Rush and Elbridge GERRY with appointments. As relations with France worsened, he had to recommend preparations for defensive warfare while negotiations for peace continued. These measures irritated the Republicans, but Adams was not deterred. He held to his policy of peace and preparedness even after the French Directory insulted American envoys and began detaining American vessels. In January 1798 he proposed the creation of a navy department and asked for funds to put the military on a war footing.
Four bills to control subversion, the Alien and Sedition Acts of 1798, were also passed. One of the acts imposed severe penalties on those who criticized the government. These harsh measures, formulated in a time of fright, were approved by Adams. Although a score of journalists were punished for their attacks on the administration, the laws were not ruthlessly applied. The opposition, however, made them appear cruel and turned them into symbols of Federalism.
3. ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ В СТРАНЕ ЧУДЕС (продолжение).

`Of the mushroom,' said the Caterpillar, just as if she had
asked it aloud; and in another moment it was out of sight.

Alice remained looking thoughtfully at the mushroom for a
minute, trying to make out which were the two sides of it; and as
it was perfectly round, she found this a very difficult question.
However, at last she stretched her arms round it as far as they
would go, and broke off a bit of the edge with each hand.

`And now which is which?' she said to herself, and nibbled a
little of the right-hand bit to try the effect: the next moment
she felt a violent blow underneath her chin: it had struck her
foot!
4. John, (JOHN DE BALLIOL, or BALIOL )(b. c. 1250--d. April 1313, Chвteau Galliard, Normandy, Fr.)
King of Scotland from 1292 to 1296, the youngest son of John de Balliol and his wife Dervorguilla, daughter and heiress of the lord of Galloway.
His brothers dying childless, he inherited the Balliol lands in England and France in 1278 and succeeded to Galloway in 1290. In that year, when the heiress to the kingdom of Scotland, Margaret, the Maid of Norway died, Balliol became one of 13 competitors for the crown. He at once designated himself "heir of the kingdom of Scotland," clearly anticipating the vindication of his claim, which was derived from his mother, daughter of Margaret, eldest daughter of David, earl of Huntingdon, brother to kings Malcolm IV and William I the Lion. His chief rival was Robert de Bruce.

---------------------------------------------------------------------
Сленг: PUT*
PUT A DAMPER ON*(V.PHR.) ДЕЙСТВОВАТЬ РАСХОЛАЖИВАЮЩЕ
PUT ALL CHIPS ON THE TABLE* ВЫЛОЖИТЬ ВСЕ КАРТЫ НА СТОЛ
PUT ALL EGGS IN ONE BASKET* ПОСТАВИТЬ ВСЕ НА ОДНУ КАРТУ
PUT SOMEONE IN THE PICTURE* ИНФОРМИРОВАТЬ КОГО-Л.
PUT SOMEONE ON*(V.PHR.) ДРАЗНИТЬ КОГО-Л.
PUT SOMEONE ON THE SPOT* ПОСТАВИТЬ КОГО-Л. В ЗАТРУДНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
PUT THE BITE ON SOMEONE* ПОПРОСИТЬ У КОГО-Л. ДЕНЕГ ВЗАЙМЫ
PUT THE HEAT ON SOMEONE* ОКАЗАТЬ ДАВЛЕНИЕ НА КОГО-Л

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
=========================================================
СВОИ ОТВЕТЫ НА ЗАДАНИЯ ПРИСЫЛАЙТЕ НА АДРЕС: angl2002@mail.ru
=======================================================

Тема: Урок 7: Согласные звуки
- Похож на русский [ш], но произноситься несколько мягче - [шь] - за счет того, что средняя часть языка поднята к твердому небу (тогда как при произнесении русского [ш] поднята передняя часть языка).
Однако звук не должен быть таким мягким, как русский [Щ].
- Похож на русский [ж], но произноситься несколько мягче - [жь]- за счет того, что средняя часть языка поднята к твердому небу (тогда как при произнесении русского [ж] поднята передняя часть языка).
- Сочетание двух звуков, напоминает русское [ч], но с более отчетливым первым элементом - [t]. Произносится тверже. Звук не является простым соединением согласных [t] и . Он произносится прикосновением кончика языка к альвеолам, одним движением.

- Двойной согласный звук, напоминающий созвучие [дж] в словах "джемпер", "джигит". Звук не является простым соединением согласных [d] и . Он произносится прикосновением кончика языка к альвеолам, одним движением
[m] - Соответствует русскому звуку [м], но произносится более энергично, что достигается некоторым напряжением губ.
[j] - Похож на русский [й]. Сравни русские "яма", "елка","Йорк".
Средняя часть языка поднимается к небу меньше, чем при русском звуке [й], поэтому при произнесении [j] слышится меньше шума, чем при [й]
Задание: выучите звуки.

(если картинки с транскрипцией не видны, то зайдите на страницу http://englishcd.info/arhive/urok123/textH.htm илиhttp://englishcd.info/arhiv.htm ( урок 123).

------------------------------------------------------------------

1)Урок- 1 http://englishcd.info/arhive/urok117/textH.htm

2) Урок- 2 http://englishcd.info/arhive/urok118/textH.htm

3) урок-3 http://englishcd.info/arhive/urok119/textH.htm

4) Урок-4 http://englishcd.info/arhive/urok120/textH.htm

5) Урок-5http://englishcd.info/arhive/urok121/textH.htm

Фильмы на английском языке на CD по почте (наложенным платежом)в формате DivX и MPEG4. (http://englishcd.info/shop13/index.php )

Collateral
Owning Mahoni
U-429

2010
Future animals
Harry_Potter_And_The_Prisoner_Of_Azkaban

Чтобы заказать фильмы пишите на E-mail:english@pochta.ws. В письме укажите свои: ФИО, почтовый индекс, адрес, и фильмы, которые, Вы хотите получить. Фильмы высылаются без предоплаты! Оплата производится при получении на почте! Заказ высылается наложенным платежом в пределах России. Стоимость диска СD-50 руб.(минимум 3 диска), DVD 250 рубл.(вмещается 6 стандартных фильмов).При компановке заказа учитывайте, что максимальный объем при записи на DVD - 4482Mb( 6 фильмов в формате DivX (MPEG-4). При заказе пожалуйста укажите на какой носитель записывать, так как не у всех может воспроизводиться DVD-R или DVD+R)

-Заказать Прайс-лист фильмов, аудиокниг на английском языке на E-MAIL (высылается на e-mail)(135KB)

РАСПРОДАЖА-http://englishcd.info/shop13/index.php?Kategory=РАСПРОДАЖА(мин. заказ 5 дисков)

Если у Вас есть фильмы, которых нет у нас, мы готовы обменятся! Пишите на E-MAIL, либо на ICQ: 236042666

(http://englishcd.info/shop13/index.php )

Диск67( цена-100 руб.)
Will_Durant 651,07 30:44:34 ABR 49 V24
Our_Oriental_Heritage_48-52 63,17 03:03:59 CBR 48 V24 44100 Моно MPEG 1 Layer 3
The_Life_of_Greece 587,90 27:40:35 ABR 49 V24 44100 Моно MPEG 1 Layer 3
------------------------------------------------------------------------------
Диск68( цена-100 руб.)
Psychology 87,55 06:22:13 ABR 32 V26
Einstein_Factor 87,55 06:22:13 CBR 32 V26
Will_Durant 612,06 29:42:26 ABR 48 V26
Caeser_and_Christ 612,06 29:42:26 CBR 48 V26 44100 Моно MPEG 1 Layer 3
------------------------------------------------------------------------------
Диск69( цена-100 руб.)
Douglas_Adams 115,83 04:12:57 ABR 64 V28
So_Long_And_Thanks_For_All_The_Fish 115,83 04:12:57 CBR 64 V28 22050 Моно
Du_Maurier 36,47 02:39:21 ABR 32 V28
Echoes_From_The_Macabre 36,47 02:39:21 CBR 32 V28 22050 Моно
H_G_Wells 35,74 00:11:05 ABR 450 V28
The_Island_of_Dr_Moreau 35,74 00:11:05 CBR 450 V28 44100 Стерео
Mark_Twain 183,50 14:01:32 ABR 30 V28
Adventures_Of_Huckleberry_Finn 121,11 11:45:28 CBR 24 V28 11020 Стерео (joint)
Adventures_of_Tom_Sawyer 62,38 02:16:04 CBR 64 V28 22050 Стерео (joint)
------------------------------------------------------------------------------
Диск70( цена-100 руб.)
Will_Durant 686,35 33:18:46 ABR 48 V29
Age_of_Napoleon_01-46 686,35 33:18:46 CBR 48 V29 44100 Моно
------------------------------------------------------------------------------

1. England - A country for all time (Англия - Страна на все времена)

2. A History Of Britain(ВВС)История Британии на 15 дисках(Документальное кино)-800 рубл.

3.Докуметальный путеводитель по Англии, Шотландии и Уэльсу(на DVD)-200руб.

4. Discovering England - документальный фильм об Англии и ее городках. (на DVD)-200руб.

5. LONDON - рассказывающий об истории Англии и частях Лондона. (на DVD)-200руб. (http://englishcd.info/shop13/index.php )

Заказать . english@pochta.ws?subject=Заказ

"Питер Пэн" - романтическая сказочная повесть. Ее читают во всем мире и дети, и
взрослые. Мальчик Питер не хочет взрослеть, он дружит с феями и умеет летать!

Брындина Наталья Викторовна
Рассылка будет выходить один раз в неделю.

архив рассылки : http://englishcd.info/arhiv.htm, http://angl.com.ru/arhiv.htm

художественная литература на английском языке:http://englishcd.info/lit1.htm

фильмы, аудиокниги на английском языке: (http://englishcd.info/shop13/index.php )

Говорящие переводчики: http://englishcd.info/lingvobit.htm

учебники, книги: http://englishcd.info/shop.htm

Форум: http://englishcd.info/forums/index.php

Поиск нужных Вам фильмов,книг,словарей и учебной литературы в интернет магазинах.( предоставление ссылок на нужный Вам товар). Пишите:angl2002@mail.ru